1110044A B A B
# cioè baſtone, ò pertica; & intendono per
# il più de’frutti, che hanno guſcio che ſi
# battono d’all’ arbore, abbatre, gauler, Sa-
# cudir, echar de arriba.
Abbachiére, diceuano anticamente colui
# che attende all’ arte dell’ abbacco; oggi
# abbachiſta, Sen. albachiſta, arithmeticien,
# ariſmetico.
Abbacinâre, accecare, traflat. priuâr d’inte
# lerto, aueugler@ oſter l’eſprit, creuer les
# yeux, Cegar, d@ſuanecer.
Abbacinato, ſenzaluce, aueuglé, priué d’eſ-
# prit, Cegado encantilado.
àbbaco Sen. aloaco, arte di far i conti, Arith-
# metique, Ariſmetica.
Abbad@ſſa, Fior. badeſſ, la monaca ſuperio-
# re, abbeſſe, badeſſa, abadeſſa.
Abbadía. Fior. badía, habitatione, ò Chieſa
# di monaci. Abbaie, Abadia, Badia.
Abb@gliâre, l’offeſa che fà il ſole che feriſce
# gli occhi, esblouir, encandilar, ò deshom-
# brar. Vſaſi anco in ſignificato neutro,
# quando nèl legere, nel far conto, od’ in al
# tra attione, ſi fa errore, ò per inauuerten-
# za, ò per debolezza de la viſta, S’abuſer,
# prendre vne choſe pour autre, engañar-
# ſe.
Abbaglio, abbagliamento, l’atto dell’ abba-
# gliare, ombrage, Sombra, quando s’vſa per
# offuſcatione; e nell’ altro ſenſo, error, er-
# reur, errada, abbagliore diſſero anco anti-
# camente.
Abbaiamento, l’abbaiare del cane, aboi, la-
# drido.
Abbaiare, voce del cane quando fa impe
# to, o teme d’offeſa, abbayer, iapper, la-
# drar.
Abbaiatore, che abbaia: metaf. chi grida, ò
# ciancia, ò dice mal d’altri ſenza ragione,
# abayeur, detracteur, calomniateur, ladra
# dor, maldezidor de alguno, vozingle-
# ro.
Abballare, far@balle, emb aller, aballar.
Abbandonamento, abandon, deſemparo,
# dexo.
Abbandonare, laſſare, metter in abandono,
# abandonner, mettre. ì l’abandon, deſem-
# parar, dexar.
Abbandona ſi, perderſi d’animo, sbigottirſi,
# perdre cour age, ſe laiſſer aller, Baldonar-
# ſi.
Abbandonamente, ſenza ritegno alcuno,
# Precipitamment, oſadamente, no bien mi
# rando.
Abbandonato, abandonné, abaldonato, de
# ſemper, do, deſualido, perdido.
Abbandonato da medici, abandonné des me-
# decins, deſafuziado.
Abbandonatore, verb, che abandona, ab an-
# donneur, deſerteur, deſiertor.
Abbarbagliare, comme Abbacinare.
Abbarbagliato, comme Abbacinato.
Abbarcare, far maſſa, ò monte, come di le-
# gna, & ſimil, amaſſer, entaſſer, amonceler,
# amontonar.
Abbarbicare, l’attacarſi delle piante con le
# lor radici in terra, s’enr aciner, prendre ra-
# cine, araygar, hazer rayzes.
Abbarrare, mettre sbarra da impedire il
# paſſo, barrer le paſſage, le clorre, le fermer,
# cerrar el camino, barear.
Abbarrufare, mettere in confuſione, confon-
# dre, brouiller, turbar, amarañar.
abbaſſagione, & abbaſſamento, abaiſſement,
# abaxamiento.
Abbaſſare, per chinare: come, abaſſar gli oc-
# chi, baiſſer les @eux, agacharſe, baxar.
Abbaſſare, per ſcemare:come, abaſſo l’orgo-
# glio, rabaiſſer, amenguar. per calare ò af-
# fondarſi s’afa@ſſer, s’enfoncer, ſe creuer, ca-
# uar. Met. Abbaſſarſi vuol dire humiliarſi,
# s’humilier.
abbatacchiare, Sen. sbatacchiare, battere col’
# batacchio. Fior. intendono del baſtone,
# che ſcuote i frutti dall’ arbore. Sen. del
# martello che anno le campane per ſona-
# re, detto dà loro batacchio, Tinter ou ſon-
# ner vne cloche auec ſon batail, abbatre les
# fruicts d’vn arbre auec vne perche, ou a-
# uec autre baſton, varear.
Abbatere, mandar à terra, abatre, derribar,
# echar à tierra.
Abbatimento, l’abatere per battaglia, ab a-
# tis, carnage de gens tuez en bataille, Ab-
# batimiento.
Abbatufolare, deuiſer, faire des comptes à
# plaiſir, batifoler, dexir ò contar nouel-
# as.
Abbellare, abbellire, embellir, orner, compo-
# ner, y afeytar.
Abellimento, embelliſſement, atauio.
Abbendare, faſciare, bander, vendar.
Abbeuerare, abreuuer, abreuar.
Abbeueraticcio, reſte dis vin de qui a beis, el-
# corriduras.
Abbeuerato, abbreuué, abberato.
Abbeueratoio, abbreuuoir, abbreuade-
# ro.
Abbicare, amonceler, amontonar.
Abbietto, amoncelé, amontonado.
Abbietto, vile, abiect, vil, vil, baxo, humil-
# de.
Abbigliamento, habillement, ornement, paru-
# re, adereço, ornato.
Abbigliare, s’habiller, parer, atauiar, adere-
# zar.
Abbiocare, ſe deſcour ager, desfallecer.
Abbiſognare, estre neceſſaire, coſa biſogno-
# il più de’frutti, che hanno guſcio che ſi
# battono d’all’ arbore, abbatre, gauler, Sa-
# cudir, echar de arriba.
Abbachiére, diceuano anticamente colui
# che attende all’ arte dell’ abbacco; oggi
# abbachiſta, Sen. albachiſta, arithmeticien,
# ariſmetico.
Abbacinâre, accecare, traflat. priuâr d’inte
# lerto, aueugler@ oſter l’eſprit, creuer les
# yeux, Cegar, d@ſuanecer.
Abbacinato, ſenzaluce, aueuglé, priué d’eſ-
# prit, Cegado encantilado.
àbbaco Sen. aloaco, arte di far i conti, Arith-
# metique, Ariſmetica.
Abbad@ſſa, Fior. badeſſ, la monaca ſuperio-
# re, abbeſſe, badeſſa, abadeſſa.
Abbadía. Fior. badía, habitatione, ò Chieſa
# di monaci. Abbaie, Abadia, Badia.
Abb@gliâre, l’offeſa che fà il ſole che feriſce
# gli occhi, esblouir, encandilar, ò deshom-
# brar. Vſaſi anco in ſignificato neutro,
# quando nèl legere, nel far conto, od’ in al
# tra attione, ſi fa errore, ò per inauuerten-
# za, ò per debolezza de la viſta, S’abuſer,
# prendre vne choſe pour autre, engañar-
# ſe.
Abbaglio, abbagliamento, l’atto dell’ abba-
# gliare, ombrage, Sombra, quando s’vſa per
# offuſcatione; e nell’ altro ſenſo, error, er-
# reur, errada, abbagliore diſſero anco anti-
# camente.
Abbaiamento, l’abbaiare del cane, aboi, la-
# drido.
Abbaiare, voce del cane quando fa impe
# to, o teme d’offeſa, abbayer, iapper, la-
# drar.
Abbaiatore, che abbaia: metaf. chi grida, ò
# ciancia, ò dice mal d’altri ſenza ragione,
# abayeur, detracteur, calomniateur, ladra
# dor, maldezidor de alguno, vozingle-
# ro.
Abballare, far@balle, emb aller, aballar.
Abbandonamento, abandon, deſemparo,
# dexo.
Abbandonare, laſſare, metter in abandono,
# abandonner, mettre. ì l’abandon, deſem-
# parar, dexar.
Abbandona ſi, perderſi d’animo, sbigottirſi,
# perdre cour age, ſe laiſſer aller, Baldonar-
# ſi.
Abbandonamente, ſenza ritegno alcuno,
# Precipitamment, oſadamente, no bien mi
# rando.
Abbandonato, abandonné, abaldonato, de
# ſemper, do, deſualido, perdido.
Abbandonato da medici, abandonné des me-
# decins, deſafuziado.
Abbandonatore, verb, che abandona, ab an-
# donneur, deſerteur, deſiertor.
Abbarbagliare, comme Abbacinare.
Abbarbagliato, comme Abbacinato.
Abbarcare, far maſſa, ò monte, come di le-
# gna, & ſimil, amaſſer, entaſſer, amonceler,
# amontonar.
Abbarbicare, l’attacarſi delle piante con le
# lor radici in terra, s’enr aciner, prendre ra-
# cine, araygar, hazer rayzes.
Abbarrare, mettre sbarra da impedire il
# paſſo, barrer le paſſage, le clorre, le fermer,
# cerrar el camino, barear.
Abbarrufare, mettere in confuſione, confon-
# dre, brouiller, turbar, amarañar.
abbaſſagione, & abbaſſamento, abaiſſement,
# abaxamiento.
Abbaſſare, per chinare: come, abaſſar gli oc-
# chi, baiſſer les @eux, agacharſe, baxar.
Abbaſſare, per ſcemare:come, abaſſo l’orgo-
# glio, rabaiſſer, amenguar. per calare ò af-
# fondarſi s’afa@ſſer, s’enfoncer, ſe creuer, ca-
# uar. Met. Abbaſſarſi vuol dire humiliarſi,
# s’humilier.
abbatacchiare, Sen. sbatacchiare, battere col’
# batacchio. Fior. intendono del baſtone,
# che ſcuote i frutti dall’ arbore. Sen. del
# martello che anno le campane per ſona-
# re, detto dà loro batacchio, Tinter ou ſon-
# ner vne cloche auec ſon batail, abbatre les
# fruicts d’vn arbre auec vne perche, ou a-
# uec autre baſton, varear.
Abbatere, mandar à terra, abatre, derribar,
# echar à tierra.
Abbatimento, l’abatere per battaglia, ab a-
# tis, carnage de gens tuez en bataille, Ab-
# batimiento.
Abbatufolare, deuiſer, faire des comptes à
# plaiſir, batifoler, dexir ò contar nouel-
# as.
Abbellare, abbellire, embellir, orner, compo-
# ner, y afeytar.
Abellimento, embelliſſement, atauio.
Abbendare, faſciare, bander, vendar.
Abbeuerare, abreuuer, abreuar.
Abbeueraticcio, reſte dis vin de qui a beis, el-
# corriduras.
Abbeuerato, abbreuué, abberato.
Abbeueratoio, abbreuuoir, abbreuade-
# ro.
Abbicare, amonceler, amontonar.
Abbietto, amoncelé, amontonado.
Abbietto, vile, abiect, vil, vil, baxo, humil-
# de.
Abbigliamento, habillement, ornement, paru-
# re, adereço, ornato.
Abbigliare, s’habiller, parer, atauiar, adere-
# zar.
Abbiocare, ſe deſcour ager, desfallecer.
Abbiſognare, estre neceſſaire, coſa biſogno-