1nauigij celeritate moueretur, vltra k progrederetur, cum B perue
niret ad D: ſed retrahitur interim, propter eum motum, qui fit cir
ca B. Sic igitur palmulæ celeritate, quæ à motu nauigij prouenit, re
tardata, decurſum interuallum erit C K. Videtur autem ſolo remo
rum impulſu hoc fieri non poſſe: ſed alia inſuper virtute impellente
opus eſſe: vt vento, vel impetu eò fluentis aquæ.
niret ad D: ſed retrahitur interim, propter eum motum, qui fit cir
ca B. Sic igitur palmulæ celeritate, quæ à motu nauigij prouenit, re
tardata, decurſum interuallum erit C K. Videtur autem ſolo remo
rum impulſu hoc fieri non poſſe: ſed alia inſuper virtute impellente
opus eſſe: vt vento, vel impetu eò fluentis aquæ.
Atque ex his theorematis concludit Nonius Ariſtotelem con
fusè propoſuiſſe hoc problema, cum non diſtinxerit inter motum re
mi proprium, & motum à naui tranſlata ei aduenientem. Concludit
etiam hac diſtinctione poſita Ariſtotelem inſcitè, & falsò proble
mati ſatisfeciſſe. Quandoquidem non continuò ſi nauis in anteriora
moueatur, remi palmula retrocedet: neque ſi retrocedat, minus inter
uallum in contrarium tranſmittet: quam nauis progrediatur, vt ex
ſecunda & tertia propoſitionibus liquet: præterea cum caput remi
motu proprio, qui circa ſcalmum fit, vnâ cum nauis motu, maius in
teruallum conficiat: quam nauis, ſolo autem proprio motu, ſi contin
gat tantum interuallum conficere: quantum nauis, fieri non poßit, vt
palmula moueatur: fruſtrà Ariſtoteles conatus eſt in vniuerſum
oſtendere remi caput maius ſpatium decurrere: quam palmulam in
contrarium. Poſtremo cum nauis longius progreditur: quam palmula
regreditur: minus quo que interuallum decurrit: quam caput remi, &
ſic non æquale. Atque hæc cum ſint ſuis veris demonſtrationibus
ſtabilita Ariſtotelem in hoc problemate dormitaſſe, quod aliquando
bono Homero contingit, conuincunt.
fusè propoſuiſſe hoc problema, cum non diſtinxerit inter motum re
mi proprium, & motum à naui tranſlata ei aduenientem. Concludit
etiam hac diſtinctione poſita Ariſtotelem inſcitè, & falsò proble
mati ſatisfeciſſe. Quandoquidem non continuò ſi nauis in anteriora
moueatur, remi palmula retrocedet: neque ſi retrocedat, minus inter
uallum in contrarium tranſmittet: quam nauis progrediatur, vt ex
ſecunda & tertia propoſitionibus liquet: præterea cum caput remi
motu proprio, qui circa ſcalmum fit, vnâ cum nauis motu, maius in
teruallum conficiat: quam nauis, ſolo autem proprio motu, ſi contin
gat tantum interuallum conficere: quantum nauis, fieri non poßit, vt
palmula moueatur: fruſtrà Ariſtoteles conatus eſt in vniuerſum
oſtendere remi caput maius ſpatium decurrere: quam palmulam in
contrarium. Poſtremo cum nauis longius progreditur: quam palmula
regreditur: minus quo que interuallum decurrit: quam caput remi, &
ſic non æquale. Atque hæc cum ſint ſuis veris demonſtrationibus
ſtabilita Ariſtotelem in hoc problemate dormitaſſe, quod aliquando
bono Homero contingit, conuincunt.
to\ d'
au)to\ kai\ to\ phda/lion poiei=. plh\n o(/ti ei)s to\ pro/sqen ou)de\n
sumba/lletai tw=| ploi/w|, w(/sper e)le/xqh e)pi\ a)/nw, a)lla\
mo/non th\n pru/mnan ei)s to\ pla/gion a)pwqei= e)/nqa h)\ e)/nqa. ei)s
tou)nanti/on ga\r h( prw=|ra ou(/tw neu/ei. h(=| me\n dh\ to\ phda/lion
prose/zeuktai, dei= oi(=o/n ti tou= kinoume/nou me/son noei=n, kai\ w(/sper
o( skalmo\s th=| kw/ph|: to\ de\ me/son u(poxwrei=, h(=| o( oi)/as metakinei=tai.
e)a\n me\n ei)/sw a)/gh|, kai\ h( pru/mna deu=ro meqe/sthken:
h( de\ prw=|ra ei)s tou)nanti/on neu/ei. e)n ga\r tw=| au)tw=|
ou)/shs th=s prw/|ras, to\ ploi=on meqe/sthken o(/lon.
au)to\ kai\ to\ phda/lion poiei=. plh\n o(/ti ei)s to\ pro/sqen ou)de\n
sumba/lletai tw=| ploi/w|, w(/sper e)le/xqh e)pi\ a)/nw, a)lla\
mo/non th\n pru/mnan ei)s to\ pla/gion a)pwqei= e)/nqa h)\ e)/nqa. ei)s
tou)nanti/on ga\r h( prw=|ra ou(/tw neu/ei. h(=| me\n dh\ to\ phda/lion
prose/zeuktai, dei= oi(=o/n ti tou= kinoume/nou me/son noei=n, kai\ w(/sper
o( skalmo\s th=| kw/ph|: to\ de\ me/son u(poxwrei=, h(=| o( oi)/as metakinei=tai.
e)a\n me\n ei)/sw a)/gh|, kai\ h( pru/mna deu=ro meqe/sthken:
h( de\ prw=|ra ei)s tou)nanti/on neu/ei. e)n ga\r tw=| au)tw=|
ou)/shs th=s prw/|ras, to\ ploi=on meqe/sthken o(/lon.