Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

Page concordance

< >
Scan Original
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="13" facs="Ptolemaeus_text_13"/>
              </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="thaurus1" ref="#Thaurus">Thaurus</term>
              . </s>
              <q corresp="#thaurus1">
                <s>das zeichen des ochsen</s>
              </q>
              <s> sicht an das
                <lb/>
              ertrich nichin megir an dy zanzen vnd das
                <choice>
                  <orig>gepir
                    <lb/>
                  ge</orig>
                  <reg>gepirge
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
                <placeName type="mountain">daleigk</placeName>
              deßgleichen
                <placeName type="country">klein polln</placeName>
              vnd yn
                <choice>
                  <orig>sunder-
                    <lb/>
                  heit</orig>
                  <reg>sunderheit
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              mit dem planeten venus. </s>
              <s>Dy stat
                <placeName type="city">poßen</placeName>
              von
                <lb/>
              natur ist das zeichen kalt truken vnd irdisch
                <choice>
                  <orig>czu
                    <lb/>
                  geeigent</orig>
                  <reg>czugeeigent
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              dem hals des menschen. </s>
              <s>bos daryn
                <choice>
                  <orig>oder
                    <lb/>
                  lossen</orig>
                  <reg>oderlossen
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              . </s>
              <s> </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="zwilling1" ref="#Zwillinge">Gemini</term>
              . </s>
              <q corresp="#zwilling1">
                <s>das zeichen der zwiling</s>
              </q>
              <s> sicht an
                <placeName type="country">clein
                  <lb/>
                armenien</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">iurgen</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="countrry">egipt
                  <choice>
                    <ex>en</ex>
                    <am>ē</am>
                  </choice>
                </placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">barchan</placeName>
              vnd
                <placeName type="country">engelland</placeName>
                <lb/>
              mit dem planeten mercurio dy stat
                <placeName type="city">Neyss</placeName>
                <choice>
                  <sic>ligeng</sic>
                  <corr>ligend</corr>
                </choice>
                <lb/>
              vßwendig dem 7 clima yn dem 15 paralell von
                <lb/>
              d
                <choice>
                  <ex>em</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              occident 40 grad vnd 1/2 dis zaich
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              ist warm
                <lb/>
              feucht v
                <choice>
                  <ex>nd</ex>
                  <am>n̄</am>
                </choice>
              lufftig vnd ist zugegeb
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              den schultern
                <lb/>
              armen vnd henden vnnucz in oderlossen
                <lb/>
              </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
                <term xml:id="krebs2" ref="#Krebs">Cancer</term>
              . </s>
              <q corresp="#krebs2">
                <s>das zeichen des kreps</s>
              </q>
              <s> helt vnder ym
                <lb/>
              das ertrich
                <placeName type="country">Barbarischken</placeName>
              yn
                <placeName type="continent">affrica</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">franckrich</placeName>
                <lb/>
              vnd teilhafftig yn
                <placeName type="country">egipto</placeName>
              vnd aller ynsuln yn
                <choice>
                  <orig>ori-
                    <lb/>
                  ent</orig>
                  <reg>orient
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              vnd das land
                <placeName type="country">Prevssen</placeName>
              mit dem planet
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
                <term xml:id="mond1" ref="#Mond">
                  <choice>
                    <orig>Lu-
                      <lb/>
                    na</orig>
                    <reg>Luna
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                </term>
              vff teutsch </s>
              <q corresp="#mond1">
                <s>mon</s>
              </q>
              <s> genant sicht an di stat
                <placeName type="city">danczgk</placeName>
                <lb/>
              dis zeichen ist von natur kalt feucht vnd
                <choice>
                  <orig>wesse-
                    <lb/>
                  rig</orig>
                  <reg>wesserig
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              vnd wirt zu gegeben der brust der lung
                <choice>
                  <ex>en</ex>
                  <am>ē</am>
                </choice>
              v
                <choice>
                  <ex>nd</ex>
                  <am>n̄</am>
                </choice>
                <lb/>
              dem magen wandelbar yn oderlossung
                <lb/>
              </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Lew. </s>
              <s>Das zeychen dess lawen hatt vnder ym
                <lb/>
                <placeName type="country">Turkey</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">Lombardey</placeName>
              das erttrich
                <placeName type="country">gogk</placeName>
              vnd
                <placeName type="country">
                  <choice>
                    <orig>ma-
                      <lb/>
                    gogk</orig>
                    <reg>magogk
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                </placeName>
              vnd dy ynsul
                <placeName type="island">Sicilia</placeName>
              vnd das land
                <placeName type="country">persie</placeName>
                <lb/>
              vnd
                <placeName type="country">Behemen</placeName>
              Mitt dem planeten Sol </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum