11141137C O C O
# maniera, caſo.
Comouér. eſmouuoir, vemuer, eſbranler, troubler,
# mouueir. ſmouere, crollare, ſeuotere, rimo-
# uere, ſcoſſare, sbattere.
Comouído. eſmeu, troublé, meu, eſbranlé. ſmoſſe,
# crollato, ſcoſſo, meſſo.
Compadecér, comparer, endurer auec vn autre,
# aueir compaßion. patire, ſopportare, ſofferi
# re, dolere del male di altrui.
Compadeeído. enduré, compa@i. patito, ſoffer-
# to, tollerato, ſopportato per altrui.
Compadecimiénto. compatißement, compaßion.
# patimento, ſofferenza, compaſſione di
# altrui.
Compadrár. faire comperage. fare vn compa-
# raggio.
Compadrázgo. comperage. il comparaggio.
Compádre. compere. compadre.
Compaña, compañia. compagnie. compagnia.
Compañéra. compagnie aſſocié. compagno, a-
# mico, famigliare, domeſtico.
Compañéro. compagnon, aſſocié. compagno, a-
# micheuole.
Compañ@a. compagnie, bande, @roupe. compa-
# gnia, banda, ſquadra.
Compañónes. les couiltons, les compagnons. cõ-
# pagnoni, il coglioni, gli amici.
Comparár. comparer, accomparer, conſerer. ag-
# guagliare, paragonare, aſſimigliare, con-
# frontare.
Comparable. comparable, qui ſe peut comparer,
# accemparable. egli è paragonabile, & con-
# frontabile.
Comparación. comparaiſon, collation. compara
# tione, paragonamento.
Comparado. comparé, conferé auec vn auere, ac-
# tomparé. cõparato, paragonato con altro.
Comparadór. celui qui compare. paragonatore,
# colai, che paragona.
Compartidór. compartiteur. colui, che com-
# partiſſe.
Compartir. compartir. faire vn compartiment, de-
# partir, diuiſer. compartire, diuidere, fare v-
# no partimento.
Compas. vn comp{as}, inſtrument à faire vn cercle,
# le battement de la meſure de muſique. il com-
# paſſo, il feſto, & il battere la miſura della
# muſica.
Compaſſar. compaſſer, meſurer. compaſſare, mi-
# ſurare.
Compaſſador. compaſſeur qui compaſſe, miſura-
# tore, colui che compaſſa.
Compaſſamien o. compaſſement. compaſſa
# mento, miſuramento.
Compaſſión. compaßion, pitié, commiſeration,
# ſympathie. compaſſione, pietà, miſericor-
# dia.
Compaſſiuo. pitoyable, plein de pitié, & compaſ-
# ſion. pietóſo, compaſſioneuole, miſericor-
# dioſo.
Compatia. ſympathie. patire inſieme.
Compatible. compatible, endurant, ſupportable
# qui ſe peut endurer. che ſi pue patire, o ſof-
# fetire, & tolerare.
Compatrioto. compatriote. compatrioto.
Compelér. compulſer, inciter, preſſer, forcer, indui-
# re, mouuoir, eſmouuoir, contraindre, pouſſer. ſpin-
# gere, incitare, ſpronare, ſollicitare, inſtiga-
# re, indure.
Compelido. compulſé, contraint, induit, forcé, eſ-
# meu, incité, preſſe, pouſſé, eſmeu. ſpinto, coſtrer-
# to, vrtato, preſtaro, indoto per ſorza.
Compendio, abbregé. abbreuiato, aſcurato,
# troncato, tagliato.
Compendioſaménte. breuement, compendieuſe-
# ment. breuemente, curtamente, ſuccinta-
# mente.
Compenſar. compenſer, recompenſer. guidardo-
# nare, compenſare, rimunerare.
Compenſacion. compenſation, recompenſe. gui-
# dardone, ricompenſa.
Competencia. competence, concurrence. concor-
# rentia, competentia.
Competente. competant, ſuffiſant. ſufficiente,
# ſtante, proprio, atto.
Competir. eſtre competiteur auec quelqu’vn, pour
# chaſſer vne choſe auec vn autre, eſtre corriual, en-
# trer en concurrence. eſſere concorrente, ori-
# uale di alcuno.
Competidor. competiteur, corriual, concurrent. il
# concorrente, o il riuale, o il competitore.
Competicion con otro competence, pour ſuite de
# deux ou pluſieurs en emole pour vne meſme choſe
# competìtione, concorrentia in vnacoſa.
Complacentia. complaiſance, delectation. com-
# piacimento, delettatione, gioia, allegrez-
# za.
Complazedor. qui complaiſt. compiacitore,
# colui che compiace.
Complazér. complaire, aggreer. compiacere,
# gratificare, ſodisfare.
Complazimiento, complacentia. complaiſan-
# ce. compiacentia, ſodisfatione.
Comple. il faut, il conuient. biſogna, conuiene.
Comṕlérue hazéllo. il me conuient le faire. mi
# conuien farlo.
Complice. complice, conſentant & participant,
# conſcentiente, compagno, participe.
Complir, complimiento. voyez cumplir, vedi
# cumplir.
Compliſſionar. complexionner. compleſſiona-
# re, fare buona compleſſione.
Compliſſion. complexion, naturel de la perſonne
# compleſſione, lo ſtato della perſona.
Compleſſionade. complexionné ben compleſ-
# ſionato.
Compliſſion rézia. forte complexion. forte com-
# pleſſione.
Comouér. eſmouuoir, vemuer, eſbranler, troubler,
# mouueir. ſmouere, crollare, ſeuotere, rimo-
# uere, ſcoſſare, sbattere.
Comouído. eſmeu, troublé, meu, eſbranlé. ſmoſſe,
# crollato, ſcoſſo, meſſo.
Compadecér, comparer, endurer auec vn autre,
# aueir compaßion. patire, ſopportare, ſofferi
# re, dolere del male di altrui.
Compadeeído. enduré, compa@i. patito, ſoffer-
# to, tollerato, ſopportato per altrui.
Compadecimiénto. compatißement, compaßion.
# patimento, ſofferenza, compaſſione di
# altrui.
Compadrár. faire comperage. fare vn compa-
# raggio.
Compadrázgo. comperage. il comparaggio.
Compádre. compere. compadre.
Compaña, compañia. compagnie. compagnia.
Compañéra. compagnie aſſocié. compagno, a-
# mico, famigliare, domeſtico.
Compañéro. compagnon, aſſocié. compagno, a-
# micheuole.
Compañ@a. compagnie, bande, @roupe. compa-
# gnia, banda, ſquadra.
Compañónes. les couiltons, les compagnons. cõ-
# pagnoni, il coglioni, gli amici.
Comparár. comparer, accomparer, conſerer. ag-
# guagliare, paragonare, aſſimigliare, con-
# frontare.
Comparable. comparable, qui ſe peut comparer,
# accemparable. egli è paragonabile, & con-
# frontabile.
Comparación. comparaiſon, collation. compara
# tione, paragonamento.
Comparado. comparé, conferé auec vn auere, ac-
# tomparé. cõparato, paragonato con altro.
Comparadór. celui qui compare. paragonatore,
# colai, che paragona.
Compartidór. compartiteur. colui, che com-
# partiſſe.
Compartir. compartir. faire vn compartiment, de-
# partir, diuiſer. compartire, diuidere, fare v-
# no partimento.
Compas. vn comp{as}, inſtrument à faire vn cercle,
# le battement de la meſure de muſique. il com-
# paſſo, il feſto, & il battere la miſura della
# muſica.
Compaſſar. compaſſer, meſurer. compaſſare, mi-
# ſurare.
Compaſſador. compaſſeur qui compaſſe, miſura-
# tore, colui che compaſſa.
Compaſſamien o. compaſſement. compaſſa
# mento, miſuramento.
Compaſſión. compaßion, pitié, commiſeration,
# ſympathie. compaſſione, pietà, miſericor-
# dia.
Compaſſiuo. pitoyable, plein de pitié, & compaſ-
# ſion. pietóſo, compaſſioneuole, miſericor-
# dioſo.
Compatia. ſympathie. patire inſieme.
Compatible. compatible, endurant, ſupportable
# qui ſe peut endurer. che ſi pue patire, o ſof-
# fetire, & tolerare.
Compatrioto. compatriote. compatrioto.
Compelér. compulſer, inciter, preſſer, forcer, indui-
# re, mouuoir, eſmouuoir, contraindre, pouſſer. ſpin-
# gere, incitare, ſpronare, ſollicitare, inſtiga-
# re, indure.
Compelido. compulſé, contraint, induit, forcé, eſ-
# meu, incité, preſſe, pouſſé, eſmeu. ſpinto, coſtrer-
# to, vrtato, preſtaro, indoto per ſorza.
Compendio, abbregé. abbreuiato, aſcurato,
# troncato, tagliato.
Compendioſaménte. breuement, compendieuſe-
# ment. breuemente, curtamente, ſuccinta-
# mente.
Compenſar. compenſer, recompenſer. guidardo-
# nare, compenſare, rimunerare.
Compenſacion. compenſation, recompenſe. gui-
# dardone, ricompenſa.
Competencia. competence, concurrence. concor-
# rentia, competentia.
Competente. competant, ſuffiſant. ſufficiente,
# ſtante, proprio, atto.
Competir. eſtre competiteur auec quelqu’vn, pour
# chaſſer vne choſe auec vn autre, eſtre corriual, en-
# trer en concurrence. eſſere concorrente, ori-
# uale di alcuno.
Competidor. competiteur, corriual, concurrent. il
# concorrente, o il riuale, o il competitore.
Competicion con otro competence, pour ſuite de
# deux ou pluſieurs en emole pour vne meſme choſe
# competìtione, concorrentia in vnacoſa.
Complacentia. complaiſance, delectation. com-
# piacimento, delettatione, gioia, allegrez-
# za.
Complazedor. qui complaiſt. compiacitore,
# colui che compiace.
Complazér. complaire, aggreer. compiacere,
# gratificare, ſodisfare.
Complazimiento, complacentia. complaiſan-
# ce. compiacentia, ſodisfatione.
Comple. il faut, il conuient. biſogna, conuiene.
Comṕlérue hazéllo. il me conuient le faire. mi
# conuien farlo.
Complice. complice, conſentant & participant,
# conſcentiente, compagno, participe.
Complir, complimiento. voyez cumplir, vedi
# cumplir.
Compliſſionar. complexionner. compleſſiona-
# re, fare buona compleſſione.
Compliſſion. complexion, naturel de la perſonne
# compleſſione, lo ſtato della perſona.
Compleſſionade. complexionné ben compleſ-
# ſionato.
Compliſſion rézia. forte complexion. forte com-
# pleſſione.