Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of contents

< >
< >
page |< < (453) of 1910 > >|
111453453S V S V suiluppare, ſtrigare, ſuolgere le coſe auui-
# luppate, deſveloper. deſemboluer. meraf.
# liberarſi, diſtrigarſi.
suiſare, guſtare il viſo, deſviſager. deſroſtrar.
suiſcerare, cauar le viſcere, eſtripper. deſentra-
# ñar.
suitare, ſtonar l’inuito, laſcher. laxar. e ſuita-
# re, vale anche ſcommette@e le coſe fatte
# a vite.
suitato add. di ſuitare, laſché. laxado.
sulfureo, di qualità di ſolfo, ſulfuré ſoulfré. al-
# creuitado.
suo, pronome deriuatiuo da ſe, che denota
# proprietà, ſien ſuyo. hauer le ſue, o toccar
# le ſue vale, riceuer botte, percoſſe, ſpen
# der il ſuo, inueſtir il ſuo; cio è il ſuo ha-
# uere, ſuoiaſſolutamente nel ñumero del
# più, s’intende ſuoi parenri, o attenenti, o
# ſeguaci.
suocera, e ſuocero, padre, e madre del mari
# to, o della moglie, beaupere belle mere, pa-
# draſtro, madaſtra.
suogliare, contrario d’inuogliare, oſter la vo-
# lonté, cu l’appetit. deſalinar la voluntad.
suogliato, ſenza voglia, propriamente del
# mangiare, sen. dicono anco ſuogliato a
# chi hà voglia di cibo ſtrauagante, ſans ap
# petit, deſappesiſſé. apetito.
suolazzante, che ſuolazza, voletant. bolatear-
# do.
suolazzare, volar piano hor quà, hor là, vole-
# ter. volar.
suolgere, contrario d’auuolgere, metaf. tirar
# vno nel voler ſuo, o nel ſuo parere, gai-
# gner le cœur d’vn autre, deſueloper. deſem-
# bueltar.
suolo, ſuperſicie di terreno, o d’altro, ſopra
# il quale ſi camina, le ſol ou deſſus de la terre
# ſur quoi l’on marche. ſuelo. per pauimento, per
# quella perte della ſcarpa che poſa in terra.
# diceſi ſuolo il metter diſteſamente molte
# coſe inſieme in piano, & aſuolo, quando.
# nel medeſimo modo ſi ſoprappongono.
suolto, contrario d’auuolto, e metaf. perſua-
# ſo, perſuadé. perſuadido.
suono, quel che s’apprende coll’ vdito, o ſia
# voce d’animale, o altro percotimento d’a
# ere, ſon, ſonido per il ſonare, e per lo ſtru-
# mento con che ſuona, per fama.
suora, ſorella. ſœur. hermana, vſaſi oggi ſola-
# mente per epiteto di Monaca.
superare, vincere, rimaner, ſuperiore, ſurmon-
# ter. ſojuzgar.
superbamente, con ſuperbia, ſuperbement, ſo
# beruiamente.
superbia, preſuntione della propria eccel-
# lenza con diſprezzo dell’ altri, orgueil, ar-
# gullo.
superbia. Fior. per ſuperbo, ergueilleux. ar-
# gulloſo.
superbioſamente, e ſuperbioſo. per ſuper-
# bamente, e ſuperbo, orgueilleuſement, argul-
# loſamente.
superbire, Fior, per inſuperbire, s’enorgueillir
# enſoberueſ@er.
superb@ſſimo, ſuperl di ſuperbo, treſarrogant-
# muy arrogante.
superbo, che hà ſuperbia. per grande, nobi-
# le ſuperbe. ſoberuio.
Sup rchieuole, ſuperchio, ſuperflu. ſuper-
# fluo seneſ. dicono ſuperchieuole a chi ſia
# ſolito vſar ſuperchiaria.
superficiale, che è nella ſuperficie, ſuperficiel.
# ſuperficial.
superficialmente, nella ſuperficie, ſuperficiel-
# lement. ſuperficialmente.
Superficie, il di fuore delle coſe, ſuperficie. ſu-
# per ficie.
Superfluità, aſtratto di ſuperfluo, ſuperfluité.
# ſuperfluidad.
Superfluo, ſuperchio, ſuperflu. ſupe fluo.
Superiore ſuſt. che e ſopra gli altri, capo,
# chef. cabeça.
Superiore, add. contrario d’inferiore, ſupe-
# rieur. ſuperior.
Superlatiuamente, in ſuperlatiuo grado, ſu-
# perlarivement. ſuperlatiuamente.
Superlatiuo, il più alto, e ſublime, ſuperlatif.
# ſuperlatiuo.
Supernalmente, diuinamente, ſupernelle-
# ment. ſupernalmente.
Superno, di ſopra, del cielo, diuino, ſupernel.
# ſupernal.
Superſtitione, curioſa, o vana oſſeruatione,
# ſuperſtition. ſuperſticion.
Superſtitioſo, pien di ſuperſtitione, ſuperſti-
# tieux. ſuperſtiocioſo.
Supinare, porſi a giacer riuercio, ſe coucher
# ſur le dos acoſtarſe.
Supino. che ſta riuercio, couché ſur le dos. e-
# chado boca à riba.
Suppa, zuppa, ſoupe au vin ſopa en vino.
Suppallido, pallidiccio, paſle. palido.
Supplica, memoriale, ſcrittura che conten-
# ga dimanda di gratia, o d’altro al Principe,
# requeſte. requeſta.
Supplicare, domandare pregando humil-
# mente, od in voce, od per iſcrittura, ſup-
# plier. ſoplicar.
Supplicatione, il ſupplicate, ſupplication. ſu-
# plicacion. per ſupplica, o memoriale.
Supplicatorio, che ſupplica, ſuppliant, ſupli-
# cante.
Suppliceuolmente, con modo ſupplichie-
# uole, humblement, humilmente.
Supplico, e ſupplitio, pena, gaſtigo che da’a

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index