111464464T O T O
# buffe, delle ferite, e ſim. è riceuere, come
# toccar denari: che è anche termine mili-
# tare quando ſi riceuono per andar alla
# guerra diceſi prou. toccare il ciel col di-
# to di chi ſi tien felice.
Toccatiuo, atto à toccare, touchable, tangible.
Toccato, add, touché, tocado.
Toccatore, che tocca, touchant, tocante.
Tocchetto, manicaretto, intingolo, ſaulſe,
# ſalſa.
Tocco, il toccare, Seneſ. ancor taſto, hauer
# morbido, ò ruuido tocco, ò taſto, vale
# riſponder al tacto, morbida, ò ruuida-
# mente, e tocco, ſi dice al colpo del batta-
# glio della campana; onde ſonare a toc-
# chi, cioè inter@ottamente, touchement, to
# miento, e tocco dicono Fior. a quel fu-
# ſcelletto col quale i fanciulli toccano le
# lettere nel compitare. Sen. lo chiamano
# biſcaro.
Toga, veſte lunga da’ Dottori, ò da’ magi-
# ſtrati, robbe longue, ropa larga.
Togato, veſtito di toga, qui porte vne robbe, vna
# ropa.
Togliere, torre, pigliar con mano, prendre,
# prender, vedi torre.
Toglimento, il torre, priſe, preſa.
Tollerabile, comportabile, tolerable, tolera-
# ble.
Tollerabilmente, con tolleranza, tolerable
# ment, tolerablemente.
Tolleranza, il tollerare, tolerance, toleran
# cia.
Tollerare, comporta con patienza, tolerer,
# tolerar.
Tolta, il torre, tranſport, traſpaſſo, diceſi buo-
# na, ò mala tolta, per buona, ò mala com-
# pra.
Tomaia, Sen. per la parte di ſopra di ſcarpa,
# ò pianella, couuerte, cobijado.
Tomare, Fior. per cadere, ò ſcendere, Sen.
# per tombolare, andare à capo all’ in g@ù,
# alzando i piedi all’ aria. tomber à la renuer
# ſe, caer a la reues.
Tomba, luogo ſotterraneo, ſepoltura, tombe,
# tumba.
Tombolare, tomare alla Sen. precipiter, pre-
# cipitar.
Tombolo, Sen. tomo, capitombolo, il capo
# leuare, l’atto del tombolare, cheute, caydu-
# ra.
Tonamento, il tonare, tonnerre, tronido.
Tonare, lo ſtrepitare delle nuuole, tonner,
# tronar.
Tronchio, Fior. per gorgoglione, ca@endre,
# gorgojo.
Tondatura, e tonditura. Sen. toſatura, il tor-
# gere, tonſura, e quel che intondando ſi-
# leua, rongneures, roedura.
Tondere, Sen. roſare, tondre, tundir. Sen. ton-
# dare, e tondire per ridurre in forma ton-
# da.
Tondetto, dim. di tondo, petit rond, chico re-
# dondo.
Tondo, di figura rotonda, rond, redondo, per
# ſemplice.
Tondo ſuſt. figura di forma sferica, circolo,
# cercle, cercillo, e tondo diciamo ad vno
# ſtrumento tondo, e piano di ſtagno per
# vio di tenerui ſopra i bicchieri in tauola,
# Sen. chiamano anco tondi i piatti picco-
# li, e piani che s’adoperano alla tauola.
Tondo auuerb, ma con la prepoſitione a, a-
# uanti, vale, intorno, à l’entour, al dere-
# dor.
Tonduto, e tondito add, da tondere, tondu,
# tundido.
Tocana, e tonica, veſte lunga de’ religioſi
# clauſtrali, tunique, tunica.
Tonicella, dim. di tonaca, e per paramento
# per la meſſa diDiacono, e Suddiacono pe-
# tite tunique, chica tunica.
Tonico, Fior. per intonicatura di parete, en-
# duict de paroy, enyeſſamiento.
Tonnarra, luogo doue ſi fà la tonnina, lieu
# où on fait la tonnine, lugar por hazer del a-
# tun.
Tonnina, ſalume fatto di ſchiena di tonno,
# de la tonnine, del atun.
Tonno, peſce groſſo noto, ton, poiſſon, atun.
Tonſura, toſatura, propriamente de’ Reli-
# gioſi; altrimenti cherica, tonſure, tonſura,
# e per principio de gli ordini minori.
Topatio, pietra pretioſa nota, topaze, topa-
# cio.
Topo, animal noto, ſouris, ratoncillo.
Toppa, ſtrumento di piaſtra di ferro con in-
# geni da ſerrar con chiaue, ſerrure, cerraja,
# e toppa, quel pezzuol di panno che ſi
# cuce per ricoprir la rottura di veſtimen-
# to, ò d’altro.
Torbidare, intorbidare, troubler, rebol-
# uer.
Torbidato, add. intorbidato, troublé, albora-
# do.
Torbideza, aſtratto di torbido, troublement,
# alborotadura.
Torbidiſſimo, ſuperl. di torbido, fort troublé,
# muy rebuelto.
Torbido, e torbo, contrario di chiaro, pro-
# priamente de’ liquori, trouble, turuio, me-
# taf. conturbato, bruſco.
# toccar denari: che è anche termine mili-
# tare quando ſi riceuono per andar alla
# guerra diceſi prou. toccare il ciel col di-
# to di chi ſi tien felice.
Toccatiuo, atto à toccare, touchable, tangible.
Toccato, add, touché, tocado.
Toccatore, che tocca, touchant, tocante.
Tocchetto, manicaretto, intingolo, ſaulſe,
# ſalſa.
Tocco, il toccare, Seneſ. ancor taſto, hauer
# morbido, ò ruuido tocco, ò taſto, vale
# riſponder al tacto, morbida, ò ruuida-
# mente, e tocco, ſi dice al colpo del batta-
# glio della campana; onde ſonare a toc-
# chi, cioè inter@ottamente, touchement, to
# miento, e tocco dicono Fior. a quel fu-
# ſcelletto col quale i fanciulli toccano le
# lettere nel compitare. Sen. lo chiamano
# biſcaro.
Toga, veſte lunga da’ Dottori, ò da’ magi-
# ſtrati, robbe longue, ropa larga.
Togato, veſtito di toga, qui porte vne robbe, vna
# ropa.
Togliere, torre, pigliar con mano, prendre,
# prender, vedi torre.
Toglimento, il torre, priſe, preſa.
Tollerabile, comportabile, tolerable, tolera-
# ble.
Tollerabilmente, con tolleranza, tolerable
# ment, tolerablemente.
Tolleranza, il tollerare, tolerance, toleran
# cia.
Tollerare, comporta con patienza, tolerer,
# tolerar.
Tolta, il torre, tranſport, traſpaſſo, diceſi buo-
# na, ò mala tolta, per buona, ò mala com-
# pra.
Tomaia, Sen. per la parte di ſopra di ſcarpa,
# ò pianella, couuerte, cobijado.
Tomare, Fior. per cadere, ò ſcendere, Sen.
# per tombolare, andare à capo all’ in g@ù,
# alzando i piedi all’ aria. tomber à la renuer
# ſe, caer a la reues.
Tomba, luogo ſotterraneo, ſepoltura, tombe,
# tumba.
Tombolare, tomare alla Sen. precipiter, pre-
# cipitar.
Tombolo, Sen. tomo, capitombolo, il capo
# leuare, l’atto del tombolare, cheute, caydu-
# ra.
Tonamento, il tonare, tonnerre, tronido.
Tonare, lo ſtrepitare delle nuuole, tonner,
# tronar.
Tronchio, Fior. per gorgoglione, ca@endre,
# gorgojo.
Tondatura, e tonditura. Sen. toſatura, il tor-
# gere, tonſura, e quel che intondando ſi-
# leua, rongneures, roedura.
Tondere, Sen. roſare, tondre, tundir. Sen. ton-
# dare, e tondire per ridurre in forma ton-
# da.
Tondetto, dim. di tondo, petit rond, chico re-
# dondo.
Tondo, di figura rotonda, rond, redondo, per
# ſemplice.
Tondo ſuſt. figura di forma sferica, circolo,
# cercle, cercillo, e tondo diciamo ad vno
# ſtrumento tondo, e piano di ſtagno per
# vio di tenerui ſopra i bicchieri in tauola,
# Sen. chiamano anco tondi i piatti picco-
# li, e piani che s’adoperano alla tauola.
Tondo auuerb, ma con la prepoſitione a, a-
# uanti, vale, intorno, à l’entour, al dere-
# dor.
Tonduto, e tondito add, da tondere, tondu,
# tundido.
Tocana, e tonica, veſte lunga de’ religioſi
# clauſtrali, tunique, tunica.
Tonicella, dim. di tonaca, e per paramento
# per la meſſa diDiacono, e Suddiacono pe-
# tite tunique, chica tunica.
Tonico, Fior. per intonicatura di parete, en-
# duict de paroy, enyeſſamiento.
Tonnarra, luogo doue ſi fà la tonnina, lieu
# où on fait la tonnine, lugar por hazer del a-
# tun.
Tonnina, ſalume fatto di ſchiena di tonno,
# de la tonnine, del atun.
Tonno, peſce groſſo noto, ton, poiſſon, atun.
Tonſura, toſatura, propriamente de’ Reli-
# gioſi; altrimenti cherica, tonſure, tonſura,
# e per principio de gli ordini minori.
Topatio, pietra pretioſa nota, topaze, topa-
# cio.
Topo, animal noto, ſouris, ratoncillo.
Toppa, ſtrumento di piaſtra di ferro con in-
# geni da ſerrar con chiaue, ſerrure, cerraja,
# e toppa, quel pezzuol di panno che ſi
# cuce per ricoprir la rottura di veſtimen-
# to, ò d’altro.
Torbidare, intorbidare, troubler, rebol-
# uer.
Torbidato, add. intorbidato, troublé, albora-
# do.
Torbideza, aſtratto di torbido, troublement,
# alborotadura.
Torbidiſſimo, ſuperl. di torbido, fort troublé,
# muy rebuelto.
Torbido, e torbo, contrario di chiaro, pro-
# priamente de’ liquori, trouble, turuio, me-
# taf. conturbato, bruſco.