111473481T R T R
Trinciato, add. Senef. dicono d’habito ta-
# gliuzzato per ornamento, taillé, cortado.
Trinità. Iddio trino, & vno, trinité, trini-
# dad.
Trino, term. teolog. di tre perſonne, trine, tri-
# no, per termine aſtrolog. che ri@ponde in
# terzo.
Trionfale, di trionſo, o da trionfo, triomphal,
# triumphal.
Trionfalmente, con trionfo, triomphalement,
# triumphantemente.
Triomphante, che trionfa, triomphant, trium-
# phante.
Trionfare, Fior. anco triunfare, riceuer ho
# uor di trionfo, triompher, triumphar, per ſi-
# milit. godere, feſtagg@are.
Trionfatore, che trionfa, triomphant, trium-
# phador.
Trionfo. Fioren. anco triunfo, pompa, e feſta
# publica che faceuano i Romani per ho
# norar i lor Capitani dopo la vittoria,
# triomphe, triumoho.
Tripartito, partito in tre, parti en trois, parti-
# do en tre.
Triplicato, e triplice, di tre doppi, rinterzato
# triple, tresdoblado.
Triplicità, rinterzamento, triplicité, triplici-
# dad.
Trippa, pancia, ventre, tripes, tripas.
Tripudio, voce. lat. danſe, dança.
Triſauolo, terzauolo, biſayeul, biſabuelo.
Triſtauzuolo, Fior mal ſano, di poco ſpirito,
# greſte, foible, magro, eſpigado, Sen. dicono
# triſtanzuolo, e triſtarello a fanciullo ſa-
# gace e v@tiatello, visieux, vellaco.
Triſtare. Fior. per attriſtirſi, contriſtarſi, con-
# triſter, contriſtar.
Triſtezza, Fioren. per aſtratto di triſto, per
# iſciagurato, meſchanteré maldad. Sen. per
# aſtratto di triſto, per meſto.
Triſtiſſimo. Fior. ſuperl. di triſto, in ſenſo di
# malcontento, fort triſte, muy triſte, Sen.
# in ſenſo di maluagio.
Triſticia, afflittione d’anime, malinconia, tri-
# ſteſſe, triſtezza, per ribaldaria, ſceleratez
# za.
Triſto. Fior. meſto, maninconoſo, triſte, triſte
# Sen. per iſcelerato, per dolente, infelice,
Tritamente, minutamente, menuement, me-
# nudamente.
Tritamento, il tritare.
Tritare, minuzzare, ridurre in minutiſſime
# parti, amenuizer, deſmenuzar.
Tritto add. Sen. anco tritato, amenuiſé, deſ-
# menuzado.
Tritolo, minutiſſima parte di qualunque
# coſa, petit morceau, pedaçillo.
Tritura Fior. il tritare, batterie de bled, bateria
# de las eſpigas.
Triuiale. Fior. per Seneſ. per dozzinale, di
# po@o pregio, triuiale, vulgar.
Triuialmente, Fior. ferialmente. Sen. dozzi-
# nalmente, triuialement, vulgarmente.
Triunuirato, principato di tre huom@ni in-
# ſieme, triumuirat, triumu@rato.
Triumuiro, vno de’ tre del triumuirato, tri-
# umuir. triumuiro.
Troglio, che tartaglia, begue, tartamudo.
Troia, la femmina del beſtiame porcino,
# truye, puerca.
Troiata, la quantità de’ porcelli che naſca-
# no in vn parto, e la ſtalla d’eſſi, coch@nnee,
# lechonada.
Tromba, ſtrumento di fiato proprio della
# militia a cauallo, trompette, trompa.
Trombare, ſonarla tromba, trompetter, tocar
# la trompeta.
Trombadore, Seneſ. trombetta, ſonator di
# tromba, trompetteur, trompetar.
Trombetta, dim. di tromba, per ſonator di
# tromba, vn trompette, trompetero.
Trombettare, ſonar la trompetta, trombare,
# trompetter, bozinar.
Trombettiere, e trombetto ſonator di trõ-
# ba, qui ſonne de la trompette, trompetero.
Trombone, ſtrumento muſicale di fiato fat-
# to d’ortone ſimile alla tromba, trombon,
# inſtrument de muſique, inſtrumento di muſi-
# ca.
Troncamento, il troncare, coupement, tajadu-
# ra.
Troncare, mozzare, tagliar di netto, couper,
# tajar.
Troncato, e tronco add. da troncare, mutilé,
# mutilado.
Tronco ſuſt. pedale d’arbore, trone, tronco.
Trocone, tronco per pezzo d’aſte, di lancia,
# o ſim piece tronçon, tronchon.
Tronfio. For. altiero, gonſio di ſuperbia, ou-
# trecuide, ſoberuio.
Trono, ſeggio, propriamente di principi, o
# di magiſtrat@. throne, throno.
Tropologico, mo@ale moral, moral.
Troppo, auuerb. che denota ecceſſo, di ſo-
# ue@chio, trop, demaſiado.
Troppo add. ſouerchio, più del douere, exceſ-
# ſif, exceſſiuo.
Troppo ſuſt. ecceſſo, ſouerchio, ex@és, ezceſſo.
Troſcia, Fior. la riga che fà l’acqua corren-
# do in terra, Seneſ dicono troſcia non all’
# acqua corrente della pioggia, ma più pro-
# priamente a quella che viene a fermarſi
# nelle concauita doue corre, ruiſſeaux de la
# pluye, charco de lluuia.
Trotta, peſce nobile notto, truitte, trucha.
Trottare, andar di trotto, trotter, trotar.
# gliuzzato per ornamento, taillé, cortado.
Trinità. Iddio trino, & vno, trinité, trini-
# dad.
Trino, term. teolog. di tre perſonne, trine, tri-
# no, per termine aſtrolog. che ri@ponde in
# terzo.
Trionfale, di trionſo, o da trionfo, triomphal,
# triumphal.
Trionfalmente, con trionfo, triomphalement,
# triumphantemente.
Triomphante, che trionfa, triomphant, trium-
# phante.
Trionfare, Fior. anco triunfare, riceuer ho
# uor di trionfo, triompher, triumphar, per ſi-
# milit. godere, feſtagg@are.
Trionfatore, che trionfa, triomphant, trium-
# phador.
Trionfo. Fioren. anco triunfo, pompa, e feſta
# publica che faceuano i Romani per ho
# norar i lor Capitani dopo la vittoria,
# triomphe, triumoho.
Tripartito, partito in tre, parti en trois, parti-
# do en tre.
Triplicato, e triplice, di tre doppi, rinterzato
# triple, tresdoblado.
Triplicità, rinterzamento, triplicité, triplici-
# dad.
Trippa, pancia, ventre, tripes, tripas.
Tripudio, voce. lat. danſe, dança.
Triſauolo, terzauolo, biſayeul, biſabuelo.
Triſtauzuolo, Fior mal ſano, di poco ſpirito,
# greſte, foible, magro, eſpigado, Sen. dicono
# triſtanzuolo, e triſtarello a fanciullo ſa-
# gace e v@tiatello, visieux, vellaco.
Triſtare. Fior. per attriſtirſi, contriſtarſi, con-
# triſter, contriſtar.
Triſtezza, Fioren. per aſtratto di triſto, per
# iſciagurato, meſchanteré maldad. Sen. per
# aſtratto di triſto, per meſto.
Triſtiſſimo. Fior. ſuperl. di triſto, in ſenſo di
# malcontento, fort triſte, muy triſte, Sen.
# in ſenſo di maluagio.
Triſticia, afflittione d’anime, malinconia, tri-
# ſteſſe, triſtezza, per ribaldaria, ſceleratez
# za.
Triſto. Fior. meſto, maninconoſo, triſte, triſte
# Sen. per iſcelerato, per dolente, infelice,
Tritamente, minutamente, menuement, me-
# nudamente.
Tritamento, il tritare.
Tritare, minuzzare, ridurre in minutiſſime
# parti, amenuizer, deſmenuzar.
Tritto add. Sen. anco tritato, amenuiſé, deſ-
# menuzado.
Tritolo, minutiſſima parte di qualunque
# coſa, petit morceau, pedaçillo.
Tritura Fior. il tritare, batterie de bled, bateria
# de las eſpigas.
Triuiale. Fior. per Seneſ. per dozzinale, di
# po@o pregio, triuiale, vulgar.
Triuialmente, Fior. ferialmente. Sen. dozzi-
# nalmente, triuialement, vulgarmente.
Triunuirato, principato di tre huom@ni in-
# ſieme, triumuirat, triumu@rato.
Triumuiro, vno de’ tre del triumuirato, tri-
# umuir. triumuiro.
Troglio, che tartaglia, begue, tartamudo.
Troia, la femmina del beſtiame porcino,
# truye, puerca.
Troiata, la quantità de’ porcelli che naſca-
# no in vn parto, e la ſtalla d’eſſi, coch@nnee,
# lechonada.
Tromba, ſtrumento di fiato proprio della
# militia a cauallo, trompette, trompa.
Trombare, ſonarla tromba, trompetter, tocar
# la trompeta.
Trombadore, Seneſ. trombetta, ſonator di
# tromba, trompetteur, trompetar.
Trombetta, dim. di tromba, per ſonator di
# tromba, vn trompette, trompetero.
Trombettare, ſonar la trompetta, trombare,
# trompetter, bozinar.
Trombettiere, e trombetto ſonator di trõ-
# ba, qui ſonne de la trompette, trompetero.
Trombone, ſtrumento muſicale di fiato fat-
# to d’ortone ſimile alla tromba, trombon,
# inſtrument de muſique, inſtrumento di muſi-
# ca.
Troncamento, il troncare, coupement, tajadu-
# ra.
Troncare, mozzare, tagliar di netto, couper,
# tajar.
Troncato, e tronco add. da troncare, mutilé,
# mutilado.
Tronco ſuſt. pedale d’arbore, trone, tronco.
Trocone, tronco per pezzo d’aſte, di lancia,
# o ſim piece tronçon, tronchon.
Tronfio. For. altiero, gonſio di ſuperbia, ou-
# trecuide, ſoberuio.
Trono, ſeggio, propriamente di principi, o
# di magiſtrat@. throne, throno.
Tropologico, mo@ale moral, moral.
Troppo, auuerb. che denota ecceſſo, di ſo-
# ue@chio, trop, demaſiado.
Troppo add. ſouerchio, più del douere, exceſ-
# ſif, exceſſiuo.
Troppo ſuſt. ecceſſo, ſouerchio, ex@és, ezceſſo.
Troſcia, Fior. la riga che fà l’acqua corren-
# do in terra, Seneſ dicono troſcia non all’
# acqua corrente della pioggia, ma più pro-
# priamente a quella che viene a fermarſi
# nelle concauita doue corre, ruiſſeaux de la
# pluye, charco de lluuia.
Trotta, peſce nobile notto, truitte, trucha.
Trottare, andar di trotto, trotter, trotar.