111475483T V V A
Turpe, turpezza, turpiſſimamente, turpiſſi-
# mo, e turpitudine, Fior. per deforme, de-
# formità, &c.
Tutela, cura, cuſtodia, e protettione del pu-
# pillo, tutelle. tutela.
Tutia, ſumo, o vapore tratto col fuocco da
# vna ſpetie di terra medicinale, tutie. tu-
# tia.
Tutore, che hà in cura pupillo, tuteur. tu-
# tor.
Tutoria, tutela, tutele. tutela.
Tutrice, fem. di tutore, tutrice. tutricia.
Tuttafiata, auuerb. Fior. continuamente, aſ-
# ſiduellement. aſſiduelmente, per nondime
# no, con tuttociò.
Tuttauia, continuamente, toutesfois. toda
# via. per nondimeno.
Tuttauolta, lo ſteſſo che tuttauia, neant-
# moins. nobſtante.
Tutto, nome, che referito a quantità con
# tinua, vale, intero per ciaſcuna parte,
# tout entier. todo entero, referito a quanti
# tà diſcreta, vale, ogni ciaſcuno, ognuno.
Tutto, che, con tutto che, quantunque, com
# bien que. pueſto que.
Tuttol di, tutto giorno, auuerb. vale, tutta
# via, continuamente, continuellement. con-
# tinuamente.
Tutto quanto, tutto interamente, tout en
# tierement. to do enteramente.
Tuttora, di continuo, à toute heure. à toda
# hora.
Tuttoſi auuerb Fior per altreſi, pareillement
# otroſi.
Tuttono, vna coſa ſteſſa, tout vn. todo vno.
Tututto, Fior. in vece di tutto tutto, repli
# cato, che hà forza di ſuperl totalement. to-
# talmente.
V
V. Sola delle cinque delle vocali che ſi fà
# talhora anco lettera conſonante, men-
# tre e vocale hà grand@ſſima conformita,
# e fam liarita coll’ o, chiuſa, vſandoſi in
# molte voci l’vna per l’altra ſcambieuol-
# mente, come ſorge ſurge, volgo vulgo,
# ſepoltura, ſepultura, popolo populo,
# Quando le ſegue appreſſo l’o, ſono ſem-
# pre vna ſillaba ſola, come, fuoco, luogo-
# tuono, che coll’altre vocali non ſempre
# è coſi, precedendo, le g, c, ò q; fà ſempre
# dittongo, & vna ſillaba ſola; come guer-
# ra, guado, cuoio, cuore, quercia, quitan
# za, conſonante rende ſuono aſſai diuer-
# ſo, dall’V vocale, accoſtando ſi alquanto
# alla B. come ſi conoſce da molte voci che
# ſi proferiſcono indifferentemente, come
# ſeruare ſer bare, nerbo neruo. Quando e
# vocale, & in principio di parola, a cui ſe-
# guiti altra vocale o la ſteſſa u, habbiamo
# vſato accompagna@la coll’h, per render-
# le parte di quello ſpirito che dall’ altra
# vocale le vien tolto, come huomo huo-
# uo, & huua, raddoppiaſi ancor eſſa nel
# mezzo della parola, come l’altre conſo-
# nanti, come in auuertire, auuiuare, rau-
# uolto, rauueduto, e ſim.
V A
V’, col ſegno dell’ apoſtrofo vale lo ſteſſo
# che oue, o doue; ma e ſolo del verſo, ou.
# ò, talhora, vale in ſignific. di vi, pronome,
# e diui, auuerbio locale; come: v’è tolto,
# v’è dato; cioè a voi, v’è gran gente, v’è
# gran caldo; cioèiui.
Va, prima perſona dell’ imperatiuo del
# verbo andare, va. vè, & in queſto tempo
# ſono molte manere di dire, eſottatiua: va
# fa la tal coſa. ripenſiua, va via, che è ciò
# che tu di. d’auuertimento: và fidati della
# fortuna. di marauiglia, va via che gran
# coſa di tù, e ſim.
Vacante, che vaca, vacant. vacante.
Vacare, ſi dice propriamente de’ benefici, o
# dignità eccleſiaſtiche quando muore, o
# ne vien priuato il poſſeſſore, vaquer. ocu-
# par, par mancare, finire.
Vacato add. finito, mancato, fini. finado.
Vacanza, e vacatione, il vacare nel primo
# ſignific. per intermiſſione, ceſſatione, va-
# quance. vaquancia.
Vacca, la femmina del beſtiame vaccino,
# vache. vaca, vacca diciamo a donna di ma-
# la vita.
Vaccino, Seneſ. per baccino. ſi dice di beſtie
# che naſeono da vacca, de vache. de vaca.
Vaccillare, Fiorent. anco vagillare, ſtar am-
# biguo, vaciller. vueillar.
Vacuatione, votamento, evacuation. euacua-
# cion.
Vacutta, aſtratto di vacuo, vacuité. vazie-
# dad.
vacuo, voro, vuide. vazio.
vado, guado, paſſo d’acque, gué, vodo.
vagabondare, andar vagabondo, vagabonder.
# andar vagamundo.
vagabondo, che và attorno, errando, ſenza
# ſaper perche vagabond. vagamundo.
vagamento, il vagare riblerie. ſaltear.
vagante, che vaga, vagabond, errando.
vagate, andar errando, traſcorrere, courir çà
# & là. errar.
vagatione, il vagare, inconſtance. inconſtan-
# cia, ſimil. diſtrattione.
# mo, e turpitudine, Fior. per deforme, de-
# formità, &c.
Tutela, cura, cuſtodia, e protettione del pu-
# pillo, tutelle. tutela.
Tutia, ſumo, o vapore tratto col fuocco da
# vna ſpetie di terra medicinale, tutie. tu-
# tia.
Tutore, che hà in cura pupillo, tuteur. tu-
# tor.
Tutoria, tutela, tutele. tutela.
Tutrice, fem. di tutore, tutrice. tutricia.
Tuttafiata, auuerb. Fior. continuamente, aſ-
# ſiduellement. aſſiduelmente, per nondime
# no, con tuttociò.
Tuttauia, continuamente, toutesfois. toda
# via. per nondimeno.
Tuttauolta, lo ſteſſo che tuttauia, neant-
# moins. nobſtante.
Tutto, nome, che referito a quantità con
# tinua, vale, intero per ciaſcuna parte,
# tout entier. todo entero, referito a quanti
# tà diſcreta, vale, ogni ciaſcuno, ognuno.
Tutto, che, con tutto che, quantunque, com
# bien que. pueſto que.
Tuttol di, tutto giorno, auuerb. vale, tutta
# via, continuamente, continuellement. con-
# tinuamente.
Tutto quanto, tutto interamente, tout en
# tierement. to do enteramente.
Tuttora, di continuo, à toute heure. à toda
# hora.
Tuttoſi auuerb Fior per altreſi, pareillement
# otroſi.
Tuttono, vna coſa ſteſſa, tout vn. todo vno.
Tututto, Fior. in vece di tutto tutto, repli
# cato, che hà forza di ſuperl totalement. to-
# talmente.
V
V. Sola delle cinque delle vocali che ſi fà
# talhora anco lettera conſonante, men-
# tre e vocale hà grand@ſſima conformita,
# e fam liarita coll’ o, chiuſa, vſandoſi in
# molte voci l’vna per l’altra ſcambieuol-
# mente, come ſorge ſurge, volgo vulgo,
# ſepoltura, ſepultura, popolo populo,
# Quando le ſegue appreſſo l’o, ſono ſem-
# pre vna ſillaba ſola, come, fuoco, luogo-
# tuono, che coll’altre vocali non ſempre
# è coſi, precedendo, le g, c, ò q; fà ſempre
# dittongo, & vna ſillaba ſola; come guer-
# ra, guado, cuoio, cuore, quercia, quitan
# za, conſonante rende ſuono aſſai diuer-
# ſo, dall’V vocale, accoſtando ſi alquanto
# alla B. come ſi conoſce da molte voci che
# ſi proferiſcono indifferentemente, come
# ſeruare ſer bare, nerbo neruo. Quando e
# vocale, & in principio di parola, a cui ſe-
# guiti altra vocale o la ſteſſa u, habbiamo
# vſato accompagna@la coll’h, per render-
# le parte di quello ſpirito che dall’ altra
# vocale le vien tolto, come huomo huo-
# uo, & huua, raddoppiaſi ancor eſſa nel
# mezzo della parola, come l’altre conſo-
# nanti, come in auuertire, auuiuare, rau-
# uolto, rauueduto, e ſim.
V A
V’, col ſegno dell’ apoſtrofo vale lo ſteſſo
# che oue, o doue; ma e ſolo del verſo, ou.
# ò, talhora, vale in ſignific. di vi, pronome,
# e diui, auuerbio locale; come: v’è tolto,
# v’è dato; cioè a voi, v’è gran gente, v’è
# gran caldo; cioèiui.
Va, prima perſona dell’ imperatiuo del
# verbo andare, va. vè, & in queſto tempo
# ſono molte manere di dire, eſottatiua: va
# fa la tal coſa. ripenſiua, va via, che è ciò
# che tu di. d’auuertimento: và fidati della
# fortuna. di marauiglia, va via che gran
# coſa di tù, e ſim.
Vacante, che vaca, vacant. vacante.
Vacare, ſi dice propriamente de’ benefici, o
# dignità eccleſiaſtiche quando muore, o
# ne vien priuato il poſſeſſore, vaquer. ocu-
# par, par mancare, finire.
Vacato add. finito, mancato, fini. finado.
Vacanza, e vacatione, il vacare nel primo
# ſignific. per intermiſſione, ceſſatione, va-
# quance. vaquancia.
Vacca, la femmina del beſtiame vaccino,
# vache. vaca, vacca diciamo a donna di ma-
# la vita.
Vaccino, Seneſ. per baccino. ſi dice di beſtie
# che naſeono da vacca, de vache. de vaca.
Vaccillare, Fiorent. anco vagillare, ſtar am-
# biguo, vaciller. vueillar.
Vacuatione, votamento, evacuation. euacua-
# cion.
Vacutta, aſtratto di vacuo, vacuité. vazie-
# dad.
vacuo, voro, vuide. vazio.
vado, guado, paſſo d’acque, gué, vodo.
vagabondare, andar vagabondo, vagabonder.
# andar vagamundo.
vagabondo, che và attorno, errando, ſenza
# ſaper perche vagabond. vagamundo.
vagamento, il vagare riblerie. ſaltear.
vagante, che vaga, vagabond, errando.
vagate, andar errando, traſcorrere, courir çà
# & là. errar.
vagatione, il vagare, inconſtance. inconſtan-
# cia, ſimil. diſtrattione.