Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
1471
1471 (471)
1472
1472 (472)
1473
1473 (481)
1474
1474 (482)
1475
1475 (483)
1476
1476 (484)
1477
1477 (485)
1478
1478 (486)
1479
1479 (487)
1480
1480 (488)
< >
page |< < (486) of 1910 > >|
111478486V B V C Vaſello, dim. di vaſo, ma vale il ſuo primiti-
# uo, vaſe, vaſo.
Vaſetto
, Sen. dim. di vaſo, petit vaiſſeau, chica
# vaſilla.
Vaſo
, nome generale d’ogni ſtrumento di
# qualunque materia in vſo di ritener in ſe
# qual cola, particolarmente liquori, vaſe,
# vaſo.
Vaſſallaggio
, ſeruitù di vaſſallo, vaſſellage,
# vaſſelaje, per moltitudine di vaſſalli.
Vaſſallo
, ſubdito, vaßal, vaſſallo.
Vaſſoio
, Sen. vaſoio, o capiſteio, ſtrumento
# di legno di figura quadrangolare alqu@n-
# to cupo, per vſo di portar robbe in capo,
# p@tit vaiſſeau, chica vaſilla.
Vaſto
, grande ſmiſuratamente, vaſte, vaſta.
Vari@ina@e
, profettizzare, indouinare, @eui
# ner, adeuinar.
V
B
Vbbia
, Sen. vria, opinione ſuperſtitioſa di
# male, mauuais preſage, maluado preſagio.
vbb@diente
Sen. vbidiente, che vbbidiſce, o-
# beißant, obediente.
vbbidientiſſimo
Se. vbidientiſſimo, ſuperl.
# d’vbbidiente, @reſ-ob@iſſent, muy obediente.
vbbidienza
, Sen. vbidienza, l’vbbidire, obeiſ-
# ſance, obediencia.
vbbidire
, eſeguire i comandamenti, obeir, o-
# bedecer.
vbbiditore
, che vbbidiſce, obeiſſant, obediẽte.
vbbioſo
, Sen. vtioſo, che ha vbbia, vria, oiſif,
# ocioſo.
vbbriachezza
, briachezza, yureſſe, embria
# guez.
vbbriaco
, briaco, ebbrio, yure, embriago.
vberrà
, & vbertoſo, Fior per douitia, e doui-
# tioſo, abondance, abondancia.
V
C
Vccellaccio
, & vccellone. Sen. vccellaccio, e
# vcellone, huomo, ſciocco, garnement, vella-
# co, tonto.
vccellagione
Sen. vcellagione, il tempo d’v
# cellare, ch@ſſe aux ciſeaux, caça de paxaros,
# e per l’eſercitio d’vcellare.
vccellante
, Sen. vcellante quantità, d’vcell@
# morti, grand ch@ſſe, grand caça.
vccellare
, Seneſ. vcellare, tender in ſidie da
# prender vcelli, chaſſer aux oiſeaux, caçar pa-
# xaros, metaf. per beſſare.
vccellare
, ſuſt. Sen. vccellaia, riſtretto di
# piante ſaluat@che da adeſcare gli vcelli
# per prenderueli, oiſelerie, oxeo de paxaros.
Vccellatore
, Sen. vcellatore, che vcella, oi@-
# leur. paxarero,
Vccelletto
, e vccellino, Sen. vcelletto, e v-
# cellino, dim. d’vcello, oiſelet. paxar@llo, vcel-
# lino ſi dice per iſcherzo al membro, de’fã-
# ci@llini.
Vccello
, Sen. oiſeau. paxaro.
Vcchiello
, occhiello, quel pertugetto, doue
# entra il bottone, aſſ@oiandoſi, petit œil, ojo
# pequeño.
vccidere
, priuar di vita, tuer. matar.
vccidimento
, l’vccidere, tuerie, matança.
vcciditore
, che vccide tueur, matador.
vcciditr@ce
, verb. fem. che vccide, tueuſe, ma-
# tadora.
vccitione
, l’vccidere, occiſion, eſtrago.
V
D
Vdente
, che ode, oyant, entendente.
vdib@le
, atto a vdirſi, qui doit eſtr@ ouy, quien
# deue ſer oydo.
vdienza
, l’vdire, audience, audiencia.
vdire
, @ent@re con l’orecchie, ouir, oyr.
vdica
, l’vd@re, ouie, oydo.
vdito
ſuſt. vno de’ cinque ſentimenti che
# ha per organo l’orecchio, oui, entendido.
vdito@e
, che ode, auditeur, auditor.
V
E
Vecchiaia
, età dell’ huomo che ſegue alla
# virilita, vieilleſſe, vejez.
vecchierello
Sen. vecch@ſarello, dim. di vec-
# chio, petie vicillard, chico viejo, e di donna
# vecchiarella.
vecchierto
che fia per entrar nella vecchia-
# @a, vieillard, viejo.
vecchiezza
, vecch@aia, vieilleſſe, vejez.
vecchio
, ſuſt. che è nell’ erà della vecchiez-
# za, viellard, anciano.
vecchio
add. contrario di nuouo, o di mo-
# derno, visil, viejo.
vecchiſſimo
, ſuperl. di vecchio, tres vieil,
# muy viejo.
veccia
, ſpetie di biada nota, de la veſce, gar-
# roua.
vece
, in vece, a vece, in cambio, in nome, in
# l@ogo, en la place, en vez.
vececancelliere
, Sen. vicecancelliere, colui
# che è in luogo del cancell@ere, garde des
# ſeaux, guardia de ſellos.
vececonte
, Sen. vi@econte, in vece del Con-
# te, v@comte, vizconde.
vedente
, che vede, voyant, veyente.
vedere
, conoſcer qualche coſa col sẽſo dell’
# occhio, voir, veer, per conoſcere, com-
# prendere, come: Toſto vedremo, chente
# ſia ſtato il conſiglio: non veggo con che

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index