Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
1461 461
1462 462
1463 463
1464 464
1465 465
1466 466
1467 467
1468 468
1469 469
1470 470
1471 471
1472 472
1473 481
1474 482
1475 483
1476 484
1477 485
1478 486
1479 487
1480 488
1481 489
1482 490
1483 491
1484 492
1485 493
1486 494
1487 49
1488 496
1489 497
1490 498
< >
page |< < (488) of 1910 > >|
111480488V E V E # canico, mercenaire. mercenario.
Vendetta
, onta, o danna fatto in combio
# d’offeſa riceuuta, vengence. vengança pro-
# uerb. diciamo: ſiedi, e gambetta, e vedrai
# tua vendetta; eſcortanda a rimetter ſi in
# Dio.
Vendeuole
, venale, vendable. vendible.
Vendicabilemente
, con vendetta, vindicati-
# uement. vengatiuamente.
Vendicare
, far vendetta, vengar. vengar.
Vendicatiuo
, pronto a far vendetta, vindi-
# catif. vengatiuo.
Vendicatore
, che ſi vendica, vengeur. venga
# dor.
Vendicatrice
, verb. fem. che vendica, venge
# reſſe. vengadora.
Vendicheuole
, Fior. per vendicatiuo.
Vendico
add Fior. per vendicato, vengé.
# vengado.
Vendimento
, vendition. vendicion.
Vendica
, il vendere, vente venta.
Venditore
, che vende, vendeur. vendedor.
Venduto
add. vendu vendido.
Venefica
, e veneſico, ſtrega, e ſtregone, em
# poiſonneuſe, empoiſonneur. atoſingadora, a
# toſſigador.
Venenifero
, Fior. per venenoſo, empoiſon
# nant. atoſſigante.
Veneno
, materia che da la morte, poiſon
# roſſiego.
Venenoſo
, che ha in ſe veneno, venimeux
# venenoſo.
Venente
, che viene, proſſimo a venire, ve-
# nant. allegante.
Venerabile
, degno d’eſſer venerato, venera
# ble. venerable.
Venerandiſſimo
, ſuperl. di venerando, reue-
# rendißime. reuerandiſſimo.
Venerando
, degno di veneratione venera-
# bile, digne d’b@nneur. d@gno de honor.
Veuerare
, honorare, portar riuerenza, reue-
# rer. acatar.
Veneratione
, il venerare, portar honor, ri-
# uerenza, reuerence. reuerencia.
Venerato
, add. reueré, acatado.
Venerd
, nome deſ feſto di della ſetimana,
# vendredi. vie@nes.
Venereamente
, libidinoſamente, impudique-
# ment. imp@dic@mente.
Venereuole
, venerabile, venerable. honora
# do.
Venia
, perdono dell’ errore, pardon. perdon-
# na@ça.
Veniale
degno di perdono, veniel. perdon-
# nable.
Ven@almente
, di peccato veniale, venielle-
# ment. perdonnablémente.
Venimento
, Fior. per venuta, venuë. venida
Venire
, andare verſo il luogo doue altri ſi
# troua, venir. venir per tonare, per arriua-
# re, cõparire, per deriuare, hauer origine,
# cominc@are, come: veniemo alla nouuel-
# la, reuenire vna coſa, è far condurre, far
# portare.
Venoſo
, pien di vene, plein de veines. lleno
# de venas.
Ventaglia
, Fior. per viſiera d’elmeto, touret
# de nez. maſque. papahigo.
Ventagio
. Sen. ſpetie di roſta nobile, che v-
# ſano portar le donne l’eſtare per farſi
# vento eſuantail. auentador.
Ventare
, Fior. per tirar vento, venter. ven-
# ta.
Venteggiare
, tirar pianamente veno, vente-
# ler. auentar.
Venterello
, Sen. ventarello, dimin. di
# vento, ven@e’et. ventezico.
Venteſimo
nome numer le di vinti, ving-
# tieſme. vigeſimo.
Venteſimo
ſuſt. vna delle vinti parti, ving-
# tieſme partie, vigeſima parte.
Venti
, Sen. vinti, nome numerale che con-
# ti@ne due decine, vingt. veynte.
Venticello
, dimin. di vento, vent leger &
# doux. oreo.
Ventilante
, che ventila, ſi muoue leggier-
# mente al ſoffiar del vento, ventelant. auen-
# tante.
Ventilare
, ſuentolare, eſcitar il vento, eſuen-
# ter, mettre au vent. ablentar.
Ventip@ouolo
, Fior. vento da far piouere,
# pluau, vent d’aual. vendaual.
Vento
, eſalatione ſecca della terra che
# muoue l’aere, vent. viento metaf. vanità,
# volger ſi ad ogni vento, ſi dice prouerb.
# di chi non ſtabilità.
Ventolare
, Fior. per iſuentolare, venteler. a-
# uentar.
Ventoſa
, ſtrumento per il più di vetro, che
# s’app@cca per la perſona per tirar il ſan-
# gue alla pelle ventouſe. ventoſa.
Ventoſamente
, vanamente, vainement.
Vèntoſità
, indiſpoſitione di veato genera-
# to nel corpo de gli animali, ventoſitez.
# ventoſidad.
Ventoſo
, eſpoſto al vento, venteux. ventoſo,
# che con ſe vento, trat@andoſi di c@bo,
# vale, che genera ventoſità, metaf. gonfio,
# altiero, vano.
Ventaria
, pancia panç@. barriga.
Ventre
, propriamente ricettacolo del cor-
# po, nel qual ſi cuoce il c@bo, ventre, vien-
# tre, per pancia, luogo douë ſta il ventre.
Ventreſca
, pancia, e ventreſca, c@bo che ſi
# compone col ventre di porco pieno di
# diuerſe coſe, voyez. ventre.

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index