Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
1461 461
1462 462
1463 463
1464 464
1465 465
1466 466
1467 467
1468 468
1469 469
1470 470
1471 471
1472 472
1473 481
1474 482
1475 483
1476 484
1477 485
1478 486
1479 487
1480 488
1481 489
1482 490
1483 491
1484 492
1485 493
1486 494
1487 49
1488 496
1489 497
1490 498
< >
page |< < (489) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div15" type="section" level="1" n="15">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="489" file="1481" n="1481" rhead="V E V E"/>
          Ventricino, ventriculo, dim. di ventre.
            <lb/>
          Venttiglio, ventre d’vcelli, giſier. molleja
            <lb/>
          # hauer l’aſſo nel venttigio, ſi dice prou.
            <lb/>
          # di chi hà ſempre voglia di giocare.
            <lb/>
          Ventura, ſorte, pigliaſi in buona, e mala
            <lb/>
          # parte, aveuture. ventura.
            <lb/>
          Venturare. Fior. per auuenturare, auanture.
            <lb/>
          # auenturar.
            <lb/>
          Venturo, auuenire, auenir. aconteſcer.
            <lb/>
          Venturoſo, felice, heureux. dichoſo.
            <lb/>
          Venuſto, bello, gratioſo, gratieux. agraciado.
            <lb/>
          Venut@il venire, venuë, venida.
            <lb/>
          Verace, vero, che contiene verità, veritable,
            <lb/>
          # acèrtado.
            <lb/>
          Veracemente, veramente, veritablement. a
            <lb/>
          # certadamente.
            <lb/>
          Veraciſſimo, ſuperl. di verace, tres-veritable.
            <lb/>
          # muy acertado.
            <lb/>
          Veramente. con verità, voirement. ciertamen-
            <lb/>
          # te.
            <lb/>
          Verbigratia, auuerbi@lm. per eſempio, pour
            <lb/>
          # exemple. por exemplo.
            <lb/>
          Verbo, parola, porole palabra per termine
            <lb/>
          # gram. a d@fferenza di nome.
            <lb/>
          Verboſo, loquace, che parla aſſai, grand par-
            <lb/>
          # leur, grande parlero.
            <lb/>
          Verde, quel colore che hanno le foglie, ò
            <lb/>
          # l’erbe, verb. verde. metaf. giouenile, per
            <lb/>
          # freſco.
            <lb/>
          Verde, ſuſt. verdura, verdure. verdura, metaf,
            <lb/>
          # eſſer al verde, ò con dotto al verde, eſ
            <lb/>
          # ſer all’eſtremo ò de robba, ò di ſanità, ò di
            <lb/>
          # ſperanza, ò ſim.
            <lb/>
          Verdea, nome d’vna ſpetie di vite, e del vi-
            <lb/>
          # no di eſſa, ſorte de vigne, & de vince. ſuerte
            <lb/>
          # de viña, e de vino.
            <lb/>
          Verdeggiante, verdicante che verdeggia,
            <lb/>
          # v@rdoyant. verdegueante.
            <lb/>
          Verdeggiare moſtraſi verde, verdoyer. verde-
            <lb/>
          # gnear.
            <lb/>
          Verderame, gomma verde che ſi genera nel
            <lb/>
          # rame per humidità, gomme verde. gomma
            <lb/>
          # verde.
            <lb/>
          Verdezza, aſtratto di verde, verdeur. verdor.
            <lb/>
          Verdicare. Sen verz@care, verdeggiare, verdir.
            <lb/>
          # verdear.
            <lb/>
          Verdiſſimo, ſuperlat. diverde, tres-verd. muy
            <lb/>
          # verde.
            <lb/>
          Verdore, verdezza, verdeur. verdor.
            <lb/>
          Verdume, il verde delle pian@e, e dell’erbe,
            <lb/>
          # le verd d’vneplante. verdura de la planta.
            <lb/>
          Verdura, quantità di piante, ò d’herbe ver
            <lb/>
          # di, verdure. verdura.
            <lb/>
          Verga, bac herta, baguette, verge. verga. per il
            <lb/>
          # membro virile, diceſi per ſimil. verga d’o.
            <lb/>
          # ro, d’a gento, e ſim. e verga a quelle liſte
            <lb/>
          # teſſute ne’ d’appi, e ne’ panni lini. Dic@a-
            <lb/>
          # mo tremare come verga, o a verga, di chi
            <lb/>
          # trema per ſouerchio freddo.
            <lb/>
          Vergare, propriamente far verghe, ò liſte a’
            <lb/>
          # drappi, per ſimil. ſcriture, liſteler vn drap.
            <lb/>
          # liſtar, vatear.
            <lb/>
          Vergato, add. liſtelé. liſtado.
            <lb/>
          Vergato, ſuſt. panno vergato, drap liſtelé. pan-
            <lb/>
          # no liſtado.
            <lb/>
          Vergella, Fior. dim. di verga, vergette. verga
            <lb/>
          # pequ@ña, e per lo membro virile.
            <lb/>
          Vergello, Sen. vergone, quel baſtone intac-
            <lb/>
          # cato, nel qua e gli vcellatori ſiccano la pa-
            <lb/>
          # n@uzza, verge d’oiſeleur. verga de paxarero.
            <lb/>
          Vergheggiare, percuotere con verga, battre à
            <lb/>
          # coups de verges. batrer de vergas.
            <lb/>
          Vergh@tea, dim. di verga, vergette. verga pe-
            <lb/>
          # queña.
            <lb/>
          Verginale, di vergine, virginal. virginal.
            <lb/>
          Vergine, ſi dice coſi di maſchio, come di
            <lb/>
          # f@mmina, che non ſiano venuti ad atti
            <lb/>
          # catnali, vierge. virgen. vergine aſſoluta-
            <lb/>
          # mente s’intende della M@dre del Salua-
            <lb/>
          # tore.
            <lb/>
          Vergine add. e vergineo, di vergine, vergi-
            <lb/>
          # nale, de vierge. de virgen.
            <lb/>
          Verginità, e virginirà, aſtratto di vergine-
            <lb/>
          # vi@ginité, virginad.
            <lb/>
          Vergogna, @imore di fare, ò di riceuer coſa
            <lb/>
          # che @i vituperi, vergongne, pudeur. verguen-
            <lb/>
          # ça.
            <lb/>
          Vergognare, ſuetgognare, in neut. paſſ. prẽ-
            <lb/>
          # der vergogna, faire honte, receuoir vn afront.
            <lb/>
          # aſrentar.
            <lb/>
          Vergognoſamente, con vergogna, vergon-
            <lb/>
          # gneuſement. vergon, coſamente. Sen. dicono
            <lb/>
          # anco vergognoſamente per vituperoſa-
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          Vergognoſo, vituperuole, infame. infame, c
            <lb/>
          # per toccato da vergogna, modeſto.
            <lb/>
          Vergogne, vna bacchetta impaniata da pi-
            <lb/>
          # gliar vcelli con lacruetta, detta anco pa-
            <lb/>
          # nione, vergette engluee pour prendre les oiſil-
            <lb/>
          # lons à la pipee. verga entigadas por prender
            <lb/>
          # paxarillos a reclamo.
            <lb/>
          Verido, che dice vero, veritiero, qui dit ve-
            <lb/>
          # rité. che habla verdad.
            <lb/>
          Verifica@e, far coſtare il vero, veriſier. aueri-
            <lb/>
          # gar.
            <lb/>
          Veriſimigliante, e veriſimile, ſimile al vero,
            <lb/>
          # vraiſemblable. veriſimil.
            <lb/>
          Veriſimilitudine, aſtratto, di veriſimile, vrai-
            <lb/>
          # ſemblance. verſimilidud.
            <lb/>
          Veriſſimamente. ſuperl di veramente, tres-
            <lb/>
          # veritablement. muy verdaderamente.
            <lb/>
          Veriſſimo ſuperl. di vero, tres-veritable. muy
            <lb/>
          # verdadero.
            <lb/>
          Ver@tà il vero, contrario di falſità, verité.
            <lb/>
          # verdad. con l@ propoſitione, in, auanti,
            <lb/>
          # hà ſorza d’auuerbio, diceſi p@ouerb. la ve-
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum