Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
1461 461
1462 462
1463 463
1464 464
1465 465
1466 466
1467 467
1468 468
1469 469
1470 470
1471 471
1472 472
1473 481
1474 482
1475 483
1476 484
1477 485
1478 486
1479 487
1480 488
1481 489
1482 490
1483 491
1484 492
1485 493
1486 494
1487 49
1488 496
1489 497
1490 498
< >
page |< < (490) of 1910 > >|
111482490V E V E # rità ſtà ſempre a galla, cio è non può oc-
# cultarſ@.
Veritieramente
, in verità, en verité. en ver-
# dad.
veritiero
, reale, che di@e il vero, veritable. ver-
# dadero.
Verme
Fior. ancor vermo. vermine, ver, ver-
# mine. verme. per vna certa infermità di ca-
# ualli.
Vermena
, ſottile, e giouanetta pianta, o ra-
# micello, petit arbre, petit rameau. pimpollo.
Vermenella
, dim. di vermena, branchette. ra-
# mito.
Vermicello
, dimin. di verme, vermiſſeau. gu-
# ſanito.
Vermicoloſo
, pien di vermicelli, plein de@vers.
# lleno de vermes.
Vermigliezza
, aſtrattodi vermiglio, rougeur.
# bermejura.
Vermilitento
, dim. di vermiglio, verrneille.
# vermejuelo.
Vermiglio
, roſſo, acceſo, vermeil. vermejo.
Verm@g@@oſo
, molto vermiglio, come anco
# ſi dice biancoſo, per molto bianco, ma
# d’a@tr@ colori, vermeilleux. vermejoſo.
vermiglioſſimo
, ſuperl. di vermiglio, tres ver-
# me@lleux muy vermejo.
Vermigliuzzo
, dim. di vermiglio, detto per
# nezzi, vermeillet. vermejo.
Vermine
, propriamente di quegli inſetti
# che vanno con la pancia per terra gene
# rati di putredine, vn ver guſano.
Verminetto
, di vermine, perit ver. guſani-
# lo.
Verminoſo
, pien di vermini, vermineux. ver
# minoſo.
Vermo
. Fior. per verme, ver. verme.
Vermomuro
, e vermouolatiuo, ſono ſpetie
# di mal di caualli, malandres. axuagas.
Venaccia
, ſpetie d’huua, e di vino del me-
# deſimo nome, ſorte de vin. ſuerte de vino.
Vernale
, del verno, hybernal. inuernal.
Vernare
. Fior. per iſuernare. Sen. vernare, per
# eſſer di verno fa@freddo, hyuerner. inuernar.
Verna@a
, verno hyuer. inuierno.
Vernereccio
. Sen. vernareccio, da verno, o
# buon per l’inuerno, hyuernal. inuerniego.
Vern@cato
, inuernicato, coperto di vernice,
# verniſſé. embarnizado.
Vernice
, compoſto di varie coſe per dar lu-
# ſtro, vernis. barniz.
Vernio
. Fior. lino che ſi ſemina d’inuerno,
# lin a’hyuer. lino inuernale.
Vernino
add. Sen. per attributo di frutti, o
# di ſemi d’inuerno, d’hyuer. inuerniego.
Verno
. ſtag@one del@’anno trà l’Autumno, e
# la Primauera, hyuer. inuierno.
Vero
ſuſt varità, verité. verdad.
Vero
add che contiene veri@à, vray, verda-
# dero.
Verone
. Fior. andito aperto per paſſar da
# ſtanza, e ſtanza, p@ſſage ouuert. paſſad@a a-
# bierta.
Verrettone
, ſpetie di freccia, vn dard court &
# aigu. xara.
Verro
, Sen. verre, porco non caſtratto, ver-
# rat. berraco.
Verruca
, porro, quel bitorzolino calloſo che
# vien’ in pelle ſenza dolore, verruë. verruga.
Verſare
, far venir fuore quel ch’è dentro a
# vaſo, ſacco, ò ſim. Sen. non intendono ver-
# ſare ſe non di coſe liquide, verſer. echar.
# Diceſianco verſare de’vaſi che per feſſu-
# re, o altre aperture d’eſſi mandano fuore,
# liquori, ad oltre coſe fluſſibili che con-
# rengono.
Verſato
add. eſpars. eſparzido.
Verſatore
, che verſa, verſeur. echador.
Verſetto
, dim. di verſo, verſet. coptilla.
Verſificare
, compor verſi, verſifier. componer
# verſos.
Verſificatore
, che verſi, verſificateur. verſi-
# ſicador.
Verſione
, riuoltamento, verſion. traslacion.
Verſo
, membro di ſcrittura poetica miſura-
# to, vers, poeſie. verſo. per ſimil. riga d’ogni
# ſorte di ſcritura per canto d’v@elli, per
# ſuono artificioſo, ſonata, mutar verſo: è
# mutar modo, trouar modo. Andar a verſi
# d’alcuno, è ſecondare il ſuo humore.
Verſo
prepoſitione, inuerſo, deuers hazia.
# talho@a vale à pro, in fauore.
Verta
parte inferiore della rete di peſcare,
# doue rimane il peſce.
Vertigine
, capogiro, debilezza di teſta, che
# togl@e la viſta, e parer@ che ogni coſa gi-
# ri, touruoyement de teſte. vaguido de cabeça.
Veruno
, niuno, alcuno, nul. ninguno.
Verzicante
, che verzica, verdoyant. verdeſ-
# cente.
Verzicare
, verdeggiare, verd@yer. verdeſcer.
Verziere
Fiorent. per giardino, vergier. ver-
# gel.
Verzire
, verzicare, verdoyer. verdeſcer.
Verzume
, verdume, ve@dure. verdor.
Verzura
, quantità d’erbe, frondi, ò piante
# verdeggianti, vergier. vergel.
Veſcica
, Sen. anco veſciga. ricettacolo nell’
# aoi nale dell’ orida vesſie. vexiga.
Veſcouado
, dignità del Veſcouo, ò territo-
# rio della ſua giuridittione, eveſché. obiſpa-
# do.
Veſcouile
, da Veſcouo, ò di Veſcouo, epiſco-
# pal. obiſpal.

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index