Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (491) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div15" type="section" level="1" n="15">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="491" file="1483" n="1483" rhead="V E V E"/>
          Veſcouo, Prelato, che hà città in gouerno
            <lb/>
          # ſpirituale. Eucſque, Opiſpo.
            <lb/>
          veſpa, animaletro volatile ſimi@e alla pec
            <lb/>
          # chia, gueſpe, abiſpa.
            <lb/>
          veſ@aioſo, Fior. per iſpugnoſo, querelleux
            <lb/>
          # renzilloſo.
            <lb/>
          ve pro, Sen. ancor veſpero, vna delle ſert@
            <lb/>
          # hore canoniche tra nona, e completa, per-
            <lb/>
          # l’nora nella quale ſi ſuol dire il veſpro;
            <lb/>
          # veſpre, le ſoir, viſperas, tarde, per ſera, od
            <lb/>
          # hora tarda, dic@amo prou. cantare il veſ-
            <lb/>
          # pro a vno, cioè, fargli vna buona corret
            <lb/>
          # tione, ò dirgli liberamente l’animo ſuo.
            <lb/>
          Veſta, Sene. ancor veſte, ve@@imento da don
            <lb/>
          # na, o ve@timento lungo, veſtement, veſti
            <lb/>
          # do.
            <lb/>
          veſticciuola, dim. di veſta, piccola, e di poco
            <lb/>
          # pregio, petit habit. v@ſtido pequeño.
            <lb/>
          Veſtigio, e veſtigia, pedata, orma dell’ani-
            <lb/>
          # male, veſtige, v@ſtigio, metaf. memoria, @-
            <lb/>
          # mitationce.
            <lb/>
          veſtimento l’habito che ſi porta in doſſo,
            <lb/>
          # habi@, veſtimento.
            <lb/>
          veſt@@e, ſuſt veſt@mento.
            <lb/>
          veſtire, verbe, mettere in doſſo il veſtimen-
            <lb/>
          # to ad aitri, o metterlo a ſe, veſtir, v@ſtir,
            <lb/>
          # per portar veſtimento indoſſo, come e
            <lb/>
          # vſo a veſtir nobilmente. Naſcer veſtico ſi
            <lb/>
          # dice prouerbialm. per naſcere auuentu-
            <lb/>
          # rato.
            <lb/>
          veſtito, ſuſt. il veſtimento, veſtu, veſti-
            <lb/>
          # do.
            <lb/>
          veſtitura, il veſtirſi, veſture, veſt dura.
            <lb/>
          veterano, propriamente di chi hà eſercita-
            <lb/>
          # tamilitia longo tempo, ſoldat des vieilles
            <lb/>
          # bandes, ſoldado viejo.
            <lb/>
          vetraio, colui che lauora, ò fa vſi di vetro,
            <lb/>
          # vitrier, verrier, vidrero.
            <lb/>
          vetrice, pianta nota, che fa sù, de’ greti, de
            <lb/>
          # fiumi.
            <lb/>
          vetriuola, erba nota, che naſcendo per le
            <lb/>
          # mura ſi dice anco parietaria, parietaure, pa
            <lb/>
          # rietarra, vidr@ola.
            <lb/>
          vetro, materia lucida e traſparente compo-
            <lb/>
          # ſta di rena ſplendida, e d’alcuna ſorte
            <lb/>
          # d’erba perforza dſ fuoco, verre, vidrio.
            <lb/>
          vetta, cima, ſommità, le ſommet, cumbre, co-
            <lb/>
          # rona de la cabeça, per ram@ſcello, pro
            <lb/>
          # uerb. diciamo cercar de’ ſichi in vetta;
            <lb/>
          # c@o è far coſa pericoloſa ſenz’ vtile, me
            <lb/>
          # glio cader dal pedone che dalla vetta;
            <lb/>
          # de’ mal@ che non ſi poſſono fuggire, eleg
            <lb/>
          # gere il minore, per quel baſtone appica-
            <lb/>
          # to al manico del correggiato, col qual ſi
            <lb/>
          # battono le biade.
            <lb/>
          verticciuola, e nettarella, dim. di vetta, per
            <lb/>
          # ramicelli, branchesses, ramillos.
            <lb/>
          vettone, pollone, rimeſta che fà la radice
            <lb/>
          # dell’ arbore, reietton, pimpollo del pie del
            <lb/>
          # arbol.
            <lb/>
          vettouaglia, ogni ſorte di prouiſione di vi-
            <lb/>
          # ueri, e propr@amente de gli eſerciti, vi-
            <lb/>
          # ctuaille, victuallas.
            <lb/>
          vettuccia, dim. di vetta, ramuſcello, petit ra-
            <lb/>
          # meau, var@lla.
            <lb/>
          vettura, preſtatura mercenaria di beſtie da
            <lb/>
          # caualcare, ò ſommeggiare, & per il prez-
            <lb/>
          # zo di eſſa, voicture, alquiler.
            <lb/>
          vetturale, colu@ ch@ guida beſtie da ſoma,
            <lb/>
          # muletier, azemilero.
            <lb/>
          vettureggiare, portare a vettura, voicturer,
            <lb/>
          # carrctero.
            <lb/>
          veruſto voce latina vſata da Poeti per anti-
            <lb/>
          # co, an@que, an@@guo.
            <lb/>
          vezza@amente, Fior. per vitiatamente, caute-
            <lb/>
          # leuſement, mañoſamente.
            <lb/>
          vezzegg@are, ſar vezz@, carezze, amadouer,
            <lb/>
          # halagat.
            <lb/>
          vezz@nel numero del p@ù ſolamenre, carez-
            <lb/>
          # ze, moine, allechements, halagar.
            <lb/>
          vezzo, conſuetudine, modo di fare, mendo,
            <lb/>
          # vſage@uſo.
            <lb/>
          vezzo, filſa, di perle, ò d’altre gioie, ò ſimili,
            <lb/>
          # che le donne portano al colle per orna-
            <lb/>
          # mento, collier, collar.
            <lb/>
          vezzoſamente, con vezzi, con vna certa
            <lb/>
          # gratia elegamment, elegantemente.
            <lb/>
          vezzo@o, che ha@n ſe gratia, piaceuolezza,
            <lb/>
          # eleganz, elegante.
            <lb/>
          V F
            <lb/>
          Vfficetro, Seneſ. vffieietro. dimin. d’officio.
            <lb/>
          # petit office, officio pequeño.
            <lb/>
          Vfficiale, h@ hà officio, ò l’eſercita.
            <lb/>
          Vffic@al@aod, official, officiale.
            <lb/>
          Vffi@@are, celeb@ar in Chieſa i diuini vffici,
            <lb/>
          # faire le ſeruice, hazerlos officios.
            <lb/>
          Vfficio, quel che a ciaſcuno conuien fare, ò
            <lb/>
          # per debito ò per creahza, deuoir, deuer, per
            <lb/>
          # carico di Magiſtrato, ò d’altro, per l’hore
            <lb/>
          # canoniche della Chieſa.
            <lb/>
          Vfficioſo, amoreuole, pronto a giouare, offi-
            <lb/>
          # cieux, officioſo.
            <lb/>
          Vffitiuolo, lib icciuolo, che conriene l’vffi-
            <lb/>
          # cio della Madonna, Sette Saimi & alore
            <lb/>
          # orationi, le Pſaultier de la vierge Marie, Pſal-
            <lb/>
          # terio.
            <lb/>
          V G
            <lb/>
          Vggia, ombra cagionata dalle frondi, de gli
            <lb/>
          # arbori che tengono i raggi dal Sole, ombre,
            <lb/>
          # ſombra.
            <lb/>
          Vggiolare, voce di cane che ſi lamenti ſen-
            <lb/>
          # za gridare, hurler, aullar.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum