111486494V I V I
vincimento, Fior. per il vincere, victoire. vit-
# toria.
vincitore, Sen. anco vencitore che vince, vi
# ctorieux. victorioſo.
vincitrice, Sene. anco vencitrice, verb. fem.
# victorieuſe. victorioſa.
vinco, Sene. venco, arbuſcello noto, oſier. be-
# xuco.
vincolo, legame, lien. vinculo.
vino, liquor dell’ huua, beuanda nota, vin.
# vino, diceſi prouuerb. dimanda l’oſteſe
# hà buon vino, che è domandare a vno ſe
# le proprie coſe ſue ſiano buone. Al buon
# vino non biſogna fraſca; cioè che il buo-
# no è conoſciuto ſenza moſtre.
vinolento, beuitore, yvrongne. borracho.
vinolenza, il bere di ſouerbio, yvrongnerie.
# borracheza.
vinoſo, aggiunto dell’huua, che fa vino aſ-
# ſai, grand beveur. grande beuedor.
vinto add da vincere. Seneſ. ancor vanto,
# coll’ e ſtretta, vaincu. vencido, per inde-
# belito.
viola, fior noto di varie ſorti, violette. viole-
# ta, per iſtrumenro muſicale da ſonar col
# l’archetto, viole. vihuela de arco.
violare, tor la virginità, ò la pudicitia alle
# femmine, violer fille ou femme. deſurgar,
# metaf. contaminare, far torto, ingiutia.
violacea, ſpetie d’erba ſorte de violette. ſuerte
# de violeta.
violatione, il violare, violement. violente
# mente.
violato add. di color di viole, ò con infuſion
# di viole, violet. violado.
violatore, che viola, violateur. violador.
violentare, far violenza, far forza, violenter.
# violentar.
violentato add. da violentare, violenté. vio-
# lentado.
violentato, che violenta, violenteur. violen
# tador.
violentemenre, con violenza, violentement
# violentemente.
violento, che ſà violenza, violente violento.
violenza, il violare, & il violentare, violence
# violenza.
violetta, dimin. di viola, violine. vihuela pe
# queña.
viottola, e viottolo, via non maeſtra, e ſtret-
# ta, ſentier. ſen dilla.
vipera, ſpetie di ſerpe fiera, e veneno ſſima,
# vipere. priuora.
vipereo, di vipera, viperin. priuorezno.
virgapaſtoris, cardo ſaluatico, chardon à fou-
# lon cardo penteador.
virgulto, rimeſſa di piante, rejetton. pimpol-
# lo.
virile, d’huomo, ò da huomo, viril. varonil.
# metaf. valoroſo, forte.
vi@i mente, da huomo, valoroſamente, viri-
# lement. varonilmente.
virtù, habi@o di voluntà gouernata dalla
# ragione, per valore, buona qualità. per
# poſſanza, vigore.
virtualemente, in virtù, virtuellement. virtual-
# mente.
virtud@oſamente, Fior. con virtù, virtuoſa-
# mente, vertueuſement. con virtud.
virtudioſo, e vertudioſo, Fior. per virtuoſo,
# vertueux. virtuoſo.
virtuoſamente, con virrù, valeureuſement. va-
# leroſamente.
virtuoſo, Fior. anco vertuoſo, che hà virtù
# valoroſo, valeureux. valeroſo.
viſaccio, Seneſ. per maſcara, faccia ſinta da
# coprirſi il naſo, maſque. maſcara.
viſaggio, Fior. per viſo, volto, viſage. cara.
viſcere, nel plurale; interiori dell’ animale
# entrailles. entrañas.
viſchio, Fior. ancor veſchio, pania, glu. liria,
# metaf. per coſa che ritenga, che allacci.
viſcontado, grado, ò giuriſditione di viſcon-
# te, viſconte. vizcontado.
viſconte, nome di dignità, ò grado, viconte.
# vizconde.
viſcoſità, aſtratto di viſcoſo, viſcoſité. viſco-
# ſidad.
viſcoſo, tenace, di qualità di viſchio, viſ-
# queux viſcoſo.
viſibile che ſi può vederſi, viſible. viſible.
viſibilmente. paleſemente, viſiblement. viſi-
# blemente.
viſiera, parte dell’ el mo che cuopre il viſo,
# viſiere. viſera. ſi dice prouerb. mandar giù
# la viſiera; che è non ſi curare di vergogna.
viſione, ſogno vero, viſion. viſion. per imma-
# gine apparente, per lo vedere.
viſicamento, il viſitare, viſitation, viſitacion.
viſitare, Fior, ancor vicitare, andar a veder
# altri, ò per creanza, ò per amoreuolezza,
# ò per oſſequio, viſiter. viſitar.
viſitatione, Fio. anco vicitatione, il viſitare,
# viſise. viſita.
viſitatore, che viſita, viſteur. viſitador.
viſiuo, che ha virtu di vedere, viſif, qui peut
# voir. viſiuo.
viſe, faccia, parte anteriore dell’huomo del-
# la fronte al mente incluſiuè, per quella
# ſembianza, ò dimoſtrattione d’affetti
# che ſi ſcuopre nel viſo, onde ſi dice far
# buono, e mal viſo a vno.
viſpiſtrello, Sen. pipiſtrello, nottola, animal
# notturno volatile ſenza penne, chauue-
# ſouris. murcielago.
viſta, l’atto del vedere, ò potenza viſiua, la
# toria.
vincitore, Sen. anco vencitore che vince, vi
# ctorieux. victorioſo.
vincitrice, Sene. anco vencitrice, verb. fem.
# victorieuſe. victorioſa.
vinco, Sene. venco, arbuſcello noto, oſier. be-
# xuco.
vincolo, legame, lien. vinculo.
vino, liquor dell’ huua, beuanda nota, vin.
# vino, diceſi prouuerb. dimanda l’oſteſe
# hà buon vino, che è domandare a vno ſe
# le proprie coſe ſue ſiano buone. Al buon
# vino non biſogna fraſca; cioè che il buo-
# no è conoſciuto ſenza moſtre.
vinolento, beuitore, yvrongne. borracho.
vinolenza, il bere di ſouerbio, yvrongnerie.
# borracheza.
vinoſo, aggiunto dell’huua, che fa vino aſ-
# ſai, grand beveur. grande beuedor.
vinto add da vincere. Seneſ. ancor vanto,
# coll’ e ſtretta, vaincu. vencido, per inde-
# belito.
viola, fior noto di varie ſorti, violette. viole-
# ta, per iſtrumenro muſicale da ſonar col
# l’archetto, viole. vihuela de arco.
violare, tor la virginità, ò la pudicitia alle
# femmine, violer fille ou femme. deſurgar,
# metaf. contaminare, far torto, ingiutia.
violacea, ſpetie d’erba ſorte de violette. ſuerte
# de violeta.
violatione, il violare, violement. violente
# mente.
violato add. di color di viole, ò con infuſion
# di viole, violet. violado.
violatore, che viola, violateur. violador.
violentare, far violenza, far forza, violenter.
# violentar.
violentato add. da violentare, violenté. vio-
# lentado.
violentato, che violenta, violenteur. violen
# tador.
violentemenre, con violenza, violentement
# violentemente.
violento, che ſà violenza, violente violento.
violenza, il violare, & il violentare, violence
# violenza.
violetta, dimin. di viola, violine. vihuela pe
# queña.
viottola, e viottolo, via non maeſtra, e ſtret-
# ta, ſentier. ſen dilla.
vipera, ſpetie di ſerpe fiera, e veneno ſſima,
# vipere. priuora.
vipereo, di vipera, viperin. priuorezno.
virgapaſtoris, cardo ſaluatico, chardon à fou-
# lon cardo penteador.
virgulto, rimeſſa di piante, rejetton. pimpol-
# lo.
virile, d’huomo, ò da huomo, viril. varonil.
# metaf. valoroſo, forte.
vi@i mente, da huomo, valoroſamente, viri-
# lement. varonilmente.
virtù, habi@o di voluntà gouernata dalla
# ragione, per valore, buona qualità. per
# poſſanza, vigore.
virtualemente, in virtù, virtuellement. virtual-
# mente.
virtud@oſamente, Fior. con virtù, virtuoſa-
# mente, vertueuſement. con virtud.
virtudioſo, e vertudioſo, Fior. per virtuoſo,
# vertueux. virtuoſo.
virtuoſamente, con virrù, valeureuſement. va-
# leroſamente.
virtuoſo, Fior. anco vertuoſo, che hà virtù
# valoroſo, valeureux. valeroſo.
viſaccio, Seneſ. per maſcara, faccia ſinta da
# coprirſi il naſo, maſque. maſcara.
viſaggio, Fior. per viſo, volto, viſage. cara.
viſcere, nel plurale; interiori dell’ animale
# entrailles. entrañas.
viſchio, Fior. ancor veſchio, pania, glu. liria,
# metaf. per coſa che ritenga, che allacci.
viſcontado, grado, ò giuriſditione di viſcon-
# te, viſconte. vizcontado.
viſconte, nome di dignità, ò grado, viconte.
# vizconde.
viſcoſità, aſtratto di viſcoſo, viſcoſité. viſco-
# ſidad.
viſcoſo, tenace, di qualità di viſchio, viſ-
# queux viſcoſo.
viſibile che ſi può vederſi, viſible. viſible.
viſibilmente. paleſemente, viſiblement. viſi-
# blemente.
viſiera, parte dell’ el mo che cuopre il viſo,
# viſiere. viſera. ſi dice prouerb. mandar giù
# la viſiera; che è non ſi curare di vergogna.
viſione, ſogno vero, viſion. viſion. per imma-
# gine apparente, per lo vedere.
viſicamento, il viſitare, viſitation, viſitacion.
viſitare, Fior, ancor vicitare, andar a veder
# altri, ò per creanza, ò per amoreuolezza,
# ò per oſſequio, viſiter. viſitar.
viſitatione, Fio. anco vicitatione, il viſitare,
# viſise. viſita.
viſitatore, che viſita, viſteur. viſitador.
viſiuo, che ha virtu di vedere, viſif, qui peut
# voir. viſiuo.
viſe, faccia, parte anteriore dell’huomo del-
# la fronte al mente incluſiuè, per quella
# ſembianza, ò dimoſtrattione d’affetti
# che ſi ſcuopre nel viſo, onde ſi dice far
# buono, e mal viſo a vno.
viſpiſtrello, Sen. pipiſtrello, nottola, animal
# notturno volatile ſenza penne, chauue-
# ſouris. murcielago.
viſta, l’atto del vedere, ò potenza viſiua, la