Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
1491 499
1492 500
1493 501
1494 502
1495 503
1496 504
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513 1
1514 2
1515 3
1516 4
1517 5
1518 6
1519 7
1520 8
< >
page |< < (501) of 1910 > >|
111493501V S V T Vſcita, & eſcita, l’vſcire, iſſue, ſalida, per aper-
# tura da vſcire, per fluſſo di corpo, per con-
# trario d’entrata per rendita, per fine; co-
# mo: all’ vſcita del meſe.
Vſciti nel numero del più, Fior. per foruſciti,
# bannis, defterrados.
Vſciuolo, dimin. d’vſcio, petite porte, puerta
# pequeña.
Vſignuolo, vccelletto noto per la dol-
# cezza del ſuo canto, roßignol, ruyſe-
# ñor.
Vſitato, frequentemente vſato, ſolito, vſité,
# vſado.
Vſo ſuſt. vſanza, conſuetudine, vſage, vſo,
# per eſercitatione, pratica, per ſeruitio; co-
# me: per vſo di caſa, per vſo di guerra, pro-
# uerb. vſo fa legge, vſo ſi conuerte in natu-
# ra.
Vſo add. vſato, auuezzo, accoustumé, v-
# ſado.
Vſſe, Fior. per zingane, hohemien ou ſarraſin,
# gitano.
Vſufruttare, hauer l’vſufrutto d’vna coſa, ti-
# rer, l’vſufruict, vſufructuar.
Vſufrutto, ragione, o godimento del
# frutto d’vna coſa, vſufruict, vſufru-
# cto.
Vſura, quel che ſi riceue illegitimamente
# per frutto d’vna coſa, guadagno illecito
# che ſi commette in diuerſe maniere, vſu
# re, vſuraio.
Vſuraio ſuſt. che da, o preſta à vſura, vſurier,
# vſurero.
Vſuraio, e vſurario add. da vſuraio, che con-
# tiene vſura, vſuraire, vſurero.
Vſureggiare, far vſura, dare a vſura, vſurer,
# preſter à vſure, vſurar.
Vſureggiato add. baillé à vſure, dado a vſu-
# ra.
Vſuriere, Fioren. per vſuraio, preſteur à vſure,
# vſurero.
Vſurpamento, l’vſurpare, vſurpement, vſur-
# pacion.
Vſurpare, occupare ingiuſtamente l’altrui,
# vſurper, vſurpar.
Vſurpatione, l’vſurpare, vſurpation, vſurpa-
# cion.
Vſurpato add. da vſurpare, vſurpé, vſurpa-
# do.
Vſurpatore, che vſurpà, vſurpateur, vſurpa-
# dor.
Vſurpatrice, verb. fem. che vſurpa, vſurp atrt-
# ce, vſurpatriz.
V T
Vtello, Sene. vtiello, vaſetto di terra in-
# uetriato, per vſo di tener olio, od ace-
# to per condire, buir ette, redomilla.
Vterino, relatiuo di fratelli nati d’vna ma-
# dre, ma di padre diuerſo, vterin, hermano
# de vientre.
Vtero, matrice, matrice, vientre, madre.
Vtile ſuſt. Fior. ancor vtole, vtilità, vtilité, v-
# tilidad, per vſura, od intereſſe.
Vtile add. che apporta vtilità, vtile, v-
# til.
Vtiliſſimo, ſuperlat. d’vtile, treſ-vtile, muy v-
# til.
Vtilità, il pro, comodo, o giouamento che ſi
# trae d’vna coſa, vtilité, vtilidad.
Vtilmente, Fior. anco vtilemente, con vtili-
# tà, vtilement, vtilmente.
Vtimo Fiorent. per vltimo, dernier, poſtre-
# ro.
Vtriaca, compoſitione di molte coſe per
# medicina contro a’ veleni, @heriaque, tria-
# ca, per medicamento, remedio ſemplice-
# mente.
V V
Vua, huua, frutto della vite, dal quale eſce il
# vino, raiſin vba.
Vuizzoli, Fior. per huue ſaluatiche, lambruſ-
# che, vigue ſauuage vba ſilueſtre.
Vulgarmente, l’iſteſſo che volgarmente, vul-
# gatrement, vulgarmente.
Vulgo, vulgo, plebe, populazo, le vulgaire,
# vulgar.
Vulturno, nome di vento, detto Greco da
# marin, vent grec, ſalano viento.
Vuola, Sene. ancor vgola, parte carnoſa tra le
# fauci dell’ animale che ſerue a formar la
# voce, la luette, gulilla, agallas.
Vzzolo, Fior. per defiderio intenſo, ſmode-
# rato, conuottiſe deſmeſuree, codicia deſ-
# meſurada.
X
L A X, ſil può dire che non habbia
# luogo nella noſtra lingua, perche
# in ſua vece in mezzo della parola ci
# ſeruiamo dell’ s, o ſemplice, o dop-
# pia, come in eſempio, eſſentione,
# Aleſſandro, ſaſſo, e nel principio,
# delle due cc, come eccellenza, ec-
# ceſſo, eccettione, ne s’adopera ſe
# non quanto è neceſſaria per eſprime-
# re i nomi foreſtieri che cominciano
# da queſto carattere, conforme al-
# l’vſo, del Petrar. e de gli altri doppo
# lui, come in Xerſe, Xanio, Xe-
# nocrate, e per iſcriuere alcune poche
# parole latine, vſate parimente da

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index