1bus, alios pro milite & propugnatoribus.
Idem in
ſexto tertiæ decadis: Scripto deinde exercitu, de re
migum ſupplemento agi cœptum. in quam rem,
cum ne〈que〉 hominum ſatis, nec ex quo pararentur, ſti
pendium〈qué〉 acciperent, pecuniæ quicquam ea tempe
ſtate in publico eſſet: edixerunt Conſules, ut priua
ti ex cenſu ordinibus〈qué〉 ſicut antea remiges darent,
cum ſtipendio cibarijs〈qué〉 dierum triginta. Et paulo
poſt ſubdit: Nam unde, cum pecunia in ærario non
eſſet, paraturos nauales ſocios Quibus uerbis con
ſtat Liuium uocare nauales ſocios, quos ſuperiori
bus uerbis remiges dixerat. Idem Liuius in decimo
quartę decadis: Nec rei naualis cura omiſſa, duum ui
ros in eam rem conſules creare iuſſit, per quos naues
XX. deductç naualib9 ſocijs ciuium Romanorum, qui
ſeruitutem ſeruiſſent complerentur, ingenui tantum
ut his proeſſent. Et ſanè cum uerbo Complerentur
utatur Liuius, ſatis indicat nauales ſocios eos eſſe,
quos Graeci πληρώματα dicunt. & ita uertimus in ple
riſque locis ſuprà citatis. Hic noſtram ſententiam
euertere uidetur Lucianus, qui de ueris narrationi
bus aliter uidetur id uocabulum uſurpaſſe. ait enim:
Προσβαλόντες οὖν ἡμῖν ἀπὸ δύο πληρωμάτων ἐμάχοντο. Quo
loco πληρωμάτων non poteſt intelligi pro ſocijs na
ualibus, ſed potius pro ipſis nauigijs inſtructis &
armatis. ut uertendum ſit: Impetu in nos dato bi
nis nos nauigijs armatis circunſiſtunt. Subdit enim
ipſe Lucianus haud ita multo poſt: Καὶ δῆλοι ἦσαν
κρατήσοντες οἱ Καρυοναῦται ἅτε καὶ πλείους. πέντε γὰρ εἶχον πληρώ
ſexto tertiæ decadis: Scripto deinde exercitu, de re
migum ſupplemento agi cœptum. in quam rem,
cum ne〈que〉 hominum ſatis, nec ex quo pararentur, ſti
pendium〈qué〉 acciperent, pecuniæ quicquam ea tempe
ſtate in publico eſſet: edixerunt Conſules, ut priua
ti ex cenſu ordinibus〈qué〉 ſicut antea remiges darent,
cum ſtipendio cibarijs〈qué〉 dierum triginta. Et paulo
poſt ſubdit: Nam unde, cum pecunia in ærario non
eſſet, paraturos nauales ſocios Quibus uerbis con
ſtat Liuium uocare nauales ſocios, quos ſuperiori
bus uerbis remiges dixerat. Idem Liuius in decimo
quartę decadis: Nec rei naualis cura omiſſa, duum ui
ros in eam rem conſules creare iuſſit, per quos naues
XX. deductç naualib9 ſocijs ciuium Romanorum, qui
ſeruitutem ſeruiſſent complerentur, ingenui tantum
ut his proeſſent. Et ſanè cum uerbo Complerentur
utatur Liuius, ſatis indicat nauales ſocios eos eſſe,
quos Graeci πληρώματα dicunt. & ita uertimus in ple
riſque locis ſuprà citatis. Hic noſtram ſententiam
euertere uidetur Lucianus, qui de ueris narrationi
bus aliter uidetur id uocabulum uſurpaſſe. ait enim:
Προσβαλόντες οὖν ἡμῖν ἀπὸ δύο πληρωμάτων ἐμάχοντο. Quo
loco πληρωμάτων non poteſt intelligi pro ſocijs na
ualibus, ſed potius pro ipſis nauigijs inſtructis &
armatis. ut uertendum ſit: Impetu in nos dato bi
nis nos nauigijs armatis circunſiſtunt. Subdit enim
ipſe Lucianus haud ita multo poſt: Καὶ δῆλοι ἦσαν
κρατήσοντες οἱ Καρυοναῦται ἅτε καὶ πλείους. πέντε γὰρ εἶχον πληρώ