15175DE VITRVVE.
fieux de ceſte entrepriſe, &
à leur ſingulier honneur deliurés de
ce grand danger, d’vn commun accord denoncerent la guerre
aux Caryens: puis leur ville priſe à force d’armes, les hommes
meurtris ſans aucune merei, & la ville entierement raſoe, lesvain-
queurs emmenerent femmes & filles en ſeruitude, & ne leur vou-
lurent permettre de deſpouiller leurs habits de dames, à fin que
elles ne fuſſent menees en vn ſeul triomphe, ains pour eternel
exemple de captiuité, eſtant chargees d’injures& opprobres, fuſ-
ſent veuës porter la peine de leurs parents, alliés, & maris. A l’oc-
caſion de quoy, ceux qui pour le temps d’adonc eſtoyent Archi-
tectes, mirent en leurs edifices publiques les images de ces da-
mes, comme deſtinees à ſupporter le faix, a fin que la punition
du forfaict des Caryens, fuſt congnue, & ſcruiſt d’exemple à toute
la poſterité.
ce grand danger, d’vn commun accord denoncerent la guerre
aux Caryens: puis leur ville priſe à force d’armes, les hommes
meurtris ſans aucune merei, & la ville entierement raſoe, lesvain-
queurs emmenerent femmes & filles en ſeruitude, & ne leur vou-
lurent permettre de deſpouiller leurs habits de dames, à fin que
elles ne fuſſent menees en vn ſeul triomphe, ains pour eternel
exemple de captiuité, eſtant chargees d’injures& opprobres, fuſ-
ſent veuës porter la peine de leurs parents, alliés, & maris. A l’oc-
caſion de quoy, ceux qui pour le temps d’adonc eſtoyent Archi-
tectes, mirent en leurs edifices publiques les images de ces da-
mes, comme deſtinees à ſupporter le faix, a fin que la punition
du forfaict des Caryens, fuſt congnue, & ſcruiſt d’exemple à toute
la poſterité.
Le peuple de Lacedemone n’en fit moins aux Perſans:
conſi-
deré qu’apres que ſon capitaine Pauſanias natif d’Ageſipoli, ayãt
en la campagne de Platea mis en route vne infinité d’iceux Per-
ſans auec petit nõbre de Grecs, & qu’il en eut triomphé en gran-
de louange de victoire: ces Lacedemoniens dreſſerent dans le
portique, gallerie, ou promenoir nommé Ferſique, vn trophee
des deſpouilles de leurs ennemis, pour exalter la vertu de leurs
eitoyens, & donner congnoiſſance de telle victoire à ceux qui
viendroyent apres eux. A ceſte cauſe ils y mirent les remembran-
ces des vaincus ornees & pompeuſes d’accouſtrements barba-
res: & pour mieux donner à entendre que l’orgueil pernicieux
eſtoit puny de peine conuenable, les ordonnerent à ſouſtenir les
couuertures des maiſons; voulans que le reſte des ennemis, ainſi
chaſtiés, euſſent horreur des forces de Lacedemone: & que les
habitans du païs, voyans l’exemple de ſi grande vertu, fuſſent eſ-
leués en gloire, & touſiours appareillés à defendre leur liberté.
Voylà d’où eſt venu que pluſienrs Architectes ont mis des ſtatues
Perſanes à ſouſtenir les epiſtyles, c’eſt à dire architraues & autres
ornements d’edifices: & de celà ont eſté augmentees pluſieurs
belles diuerſités dans les ouurages, dont faut neceſſairement que
P Architecte ayt congnoiſſance pour ſon deuoir.
deré qu’apres que ſon capitaine Pauſanias natif d’Ageſipoli, ayãt
en la campagne de Platea mis en route vne infinité d’iceux Per-
ſans auec petit nõbre de Grecs, & qu’il en eut triomphé en gran-
de louange de victoire: ces Lacedemoniens dreſſerent dans le
portique, gallerie, ou promenoir nommé Ferſique, vn trophee
des deſpouilles de leurs ennemis, pour exalter la vertu de leurs
eitoyens, & donner congnoiſſance de telle victoire à ceux qui
viendroyent apres eux. A ceſte cauſe ils y mirent les remembran-
ces des vaincus ornees & pompeuſes d’accouſtrements barba-
res: & pour mieux donner à entendre que l’orgueil pernicieux
eſtoit puny de peine conuenable, les ordonnerent à ſouſtenir les
couuertures des maiſons; voulans que le reſte des ennemis, ainſi
chaſtiés, euſſent horreur des forces de Lacedemone: & que les
habitans du païs, voyans l’exemple de ſi grande vertu, fuſſent eſ-
leués en gloire, & touſiours appareillés à defendre leur liberté.
Voylà d’où eſt venu que pluſienrs Architectes ont mis des ſtatues
Perſanes à ſouſtenir les epiſtyles, c’eſt à dire architraues & autres
ornements d’edifices: & de celà ont eſté augmentees pluſieurs
belles diuerſités dans les ouurages, dont faut neceſſairement que
P Architecte ayt congnoiſſance pour ſon deuoir.
Au regard de la philoſophie, elle rend l’Architecte plus con-
ſommé, de haut courage, mais non pas arrogant, ains traictable
& modeſte, juſte, loyal, & ſans tache d’auarice, qui eſt vn poinct
ſingulier entre les autres: car (à la verité) nul ne ſçauroit faire vn
ſommé, de haut courage, mais non pas arrogant, ains traictable
& modeſte, juſte, loyal, & ſans tache d’auarice, qui eſt vn poinct
ſingulier entre les autres: car (à la verité) nul ne ſçauroit faire vn
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib