Chapitre IX.
LOn doit touſiours faire vn Portique derriere la
Scene, à celle fin que ſi vne ſoudaine pluye vient
à troubler les jeux, les Peuple ayt lieu pour ſe re-
tirer à couuert, & les entrepreneurs du jeu y treu-
uent aiſance pour dreſſer vn Bal.
Scene, à celle fin que ſi vne ſoudaine pluye vient
à troubler les jeux, les Peuple ayt lieu pour ſe re-
tirer à couuert, & les entrepreneurs du jeu y treu-
uent aiſance pour dreſſer vn Bal.
Ces Portiques ſoyent faicts ainſi comme ceux
de Pompee, ou d’Eumenes en Athenes, ou comme le Temple de
Liber pater, autrement le dieu Bacchus: & faut que les gents qui
ſortiront du Theatre, rencontrent à main gauche vn Odeum,
c’eſt à dire Salette pour les Chantres, de la façon de celle que Pe-
ricles fit baſtir en Athenes, laquelle eſtoit voutee ſur colonnes de
pierre & couuerte de Maſts & Vergues des nauires qu’il auoit
conquiſes ſur les Perſans.
de Pompee, ou d’Eumenes en Athenes, ou comme le Temple de
Liber pater, autrement le dieu Bacchus: & faut que les gents qui
ſortiront du Theatre, rencontrent à main gauche vn Odeum,
c’eſt à dire Salette pour les Chantres, de la façon de celle que Pe-
ricles fit baſtir en Athenes, laquelle eſtoit voutee ſur colonnes de
pierre & couuerte de Maſts & Vergues des nauires qu’il auoit
conquiſes ſur les Perſans.
Toutesfois ledit Odeum fut brulé durant la guerre de Mithri-
dates: mais le Roy Ariobatzanes en fit refaire vn ſemblable en la
ville de Smyrne, & le nomma Strategeum, ſignifiant lieu pour te-
nir les armes & deſpouilles des ennemis. Si eſt-ce que le peuple
de Tralles qui eſt en Aſie la mineur, auoit ſes Portiques à chacun
des coſtés de la Scene, excedans vn ſtade en longueur, qui eſtoyẽt
ſix vingrs cinq pieds du moins: & tout ainſi en auoyent les autres
Cités fournies de bons Architectes. Aux enuirons dõques de ces
Theatres ſont neceſſaires les Portiques, qui me ſemblent deuoir
eſtre ordonnés comme s’enſuit, a ſçauoir qu ils ſoyent à doubles
rangs de colonnes, dont celles de dehors ſeront de façon Dori-
que, auec leurs Chapiteaux, Architraues, & autres ornements re-
quis à la ſymmetrie de ceſt ordre.
dates: mais le Roy Ariobatzanes en fit refaire vn ſemblable en la
ville de Smyrne, & le nomma Strategeum, ſignifiant lieu pour te-
nir les armes & deſpouilles des ennemis. Si eſt-ce que le peuple
de Tralles qui eſt en Aſie la mineur, auoit ſes Portiques à chacun
des coſtés de la Scene, excedans vn ſtade en longueur, qui eſtoyẽt
ſix vingrs cinq pieds du moins: & tout ainſi en auoyent les autres
Cités fournies de bons Architectes. Aux enuirons dõques de ces
Theatres ſont neceſſaires les Portiques, qui me ſemblent deuoir
eſtre ordonnés comme s’enſuit, a ſçauoir qu ils ſoyent à doubles
rangs de colonnes, dont celles de dehors ſeront de façon Dori-
que, auec leurs Chapiteaux, Architraues, & autres ornements re-
quis à la ſymmetrie de ceſt ordre.
La diſtance d’entre iceux deux rangs de colonnes ſoit auſſi
grande comme ſeront hautes celles de dehors, à prendre depuis
leur aſſiette juſques à celles du dedans: qui ſeront auſſi autant eſ-
loignces de la ceincture de muraille enuironnante le portique,
comme elles auront de haulteur: & ſi faut qu’elles ſurmontent
celles du dehors d’vne cinquieme partie, conſideré que leur
grande comme ſeront hautes celles de dehors, à prendre depuis
leur aſſiette juſques à celles du dedans: qui ſeront auſſi autant eſ-
loignces de la ceincture de muraille enuironnante le portique,
comme elles auront de haulteur: & ſi faut qu’elles ſurmontent
celles du dehors d’vne cinquieme partie, conſideré que leur