Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of contents

< >
[151.] Des arbaleſtes ou bricoles à fondes. Chap. XVI.
Page: 1830 (318)
[152.] De la proportion des pierres qui ſe doyuent mettre en la fonde d’vne arbaleſte. Chap. XVII.
Page: 1831 (319)
[153.] Du bandage des catapultes & arbaleſtes. Chap. XVIII.
Page: 1834 (322)
[154.] Des engins pour defendre & offendre: mais en premier lieu de l’inuention du Bellier, & de ſa machine. Chap. XIX.
Page: 1835 (323)
[155.] Preparation de la tortue commode à remplir foſſés. Chap. XX.
Page: 1838 (326)
[156.] D’autres manieres de tortues. Chap. XXI.
Page: 1839 (327)
[157.] Concluſion de toute l’œuure.
Page: 1842 (330)
[158.] Diognet{us} a donné ce preſent au peuple, de la de ſpouille des ennemis.
Page: 1844 (332)
[159.] Fin du dixieme & dernier liure de Vitruue.
Page: 1846 (334)
[160.] DECLARATION DES NOMS PROPRES ET MOTS DIFFICILES CONTENVS EN VITRVVE.
Page: 1847 (335)
[161.] [I’ay laiſſé ceſte table comme Iean Martin, ſans y changer l’or-dre, ny ſans y vouloir beaucoup corriger en l’ortho-graphe, pource que celà n’euſt p{as} touſ-iours peu bien reüβi.
Page: 1847 (335)
[162.] A
Page: 1847 (335)
[163.] B
Page: 1855 (343)
[164.] C
Page: 1856 (344)
[165.] D
Page: 1861 (349)
[166.] E
Page: 1863 (351)
[167.] F
Page: 1868 (356)
[168.] G.
Page: 1868 (356)
[169.] H
Page: 1869 (357)
[170.] I
Page: 1872 (360)
[171.] L
Page: 1873 (361)
[172.] M
Page: 1875 (363)
[173.] N
Page: 1881 (369)
[174.] O.
Page: 1882 (370)
[175.] P.
Page: 1882 (370)
[176.] R.
Page: 1891 (379)
[177.] S.
Page: 1892 (380)
[178.] T
Page: 1896 (384)
[179.] V.
Page: 1900 (388)
[180.] X.
Page: 1902 (390)
< >
page |< < (165) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="165" file="0169" n="169" rhead="C E C E"/>
          # lette, fiammette.
            <lb/>
          centenal, champ de ſeigle, cámpo di ſega-
            <lb/>
          # la.
            <lb/>
          centenar, centaine, centinaia.
            <lb/>
          centenar, champ ſemé de ſeigle, campo ſeminato
            <lb/>
          # di ſegala.
            <lb/>
          centenario, centenaire, nombre centenaire, cente-
            <lb/>
          # naio numero.
            <lb/>
          centeno, centieſme en nombre, centeſimo in nu-
            <lb/>
          # mero.
            <lb/>
          centeno, du ſeigle, eſpece de bled, ſegala, ſorte di
            <lb/>
          # biada.
            <lb/>
          centinela, ſentinelle, guet, ſentinella, aguato,
            <lb/>
          # ſpia.
            <lb/>
          centolla peſcado, vne ſorte de tortue de mer,
            <lb/>
          # vna teſtuggine di mare.
            <lb/>
          centro, centre, le point du milieu de quelque choſe
            <lb/>
          # que ceſoit, centro, il mezzo del tondo.
            <lb/>
          centurion, Centenier, capitaine de cent hommes,
            <lb/>
          # centenaio, capo di cento ſoldati.
            <lb/>
          centuria, centurie, centaine, vne bande ou vn nom
            <lb/>
          # bre de cẽt, centuria, vna compagnia di cen-
            <lb/>
          # to huomini.
            <lb/>
          centurionazgo, l’office & estat de Centenier, lo
            <lb/>
          # officio, & la carica del centeniero.
            <lb/>
          ceñir, ceindre, enuironner, entourer, cingere, cir-
            <lb/>
          # condare, attorniare, inuolgere.
            <lb/>
          ceñido ceint, enuironné, entouré, cinto, inuolto,
            <lb/>
          # attorniato, circondato, circuito.
            <lb/>
          ceñidor o ceñidero, ceinture, demy ceint, cintu-
            <lb/>
          # ra, cintola, correggia.
            <lb/>
          ceñidorcillo, petite ceinture, ceinturon, ceinturette,
            <lb/>
          # cinturetta cintoletta.
            <lb/>
          ceñidura, enceinte, ceinture, enuironnement, entoure-
            <lb/>
          # ment, cinta, cintura, cingimento, intornia-
            <lb/>
          # mento di cinta.
            <lb/>
          ceñimiento, idem.
            <lb/>
          ceño, froncement de ſourcils gracieux, vne mine que
            <lb/>
          # fait vne dame auec les yeux vn peu deſdaigneis
            <lb/>
          # ſement, vn petit deſdain, deſpit, vn cenno, moto
            <lb/>
          # delle ciglia gratioſo, che le done fanno co
            <lb/>
          # gli occhi con vn poco di ſdigno, cipici-
            <lb/>
          # glio.
            <lb/>
          cepa, cep ou cep de vigne, ſouche, lignee, vn tronco,
            <lb/>
          # o vno piede di vigna.
            <lb/>
          cepacauallo yerua, le P{as}-d’aſne, ou pied de Pou-
            <lb/>
          # lain, herbe qui croiſt aux eſtangs, Cameleon, paſ-
            <lb/>
          # ſo d’aſino o piede di puledro herba, che
            <lb/>
          # creſce ne ſtagni.
            <lb/>
          cepillar, voyez Acepillar, vedi acepillár.
            <lb/>
          cepilladuras, voyez acepilladúras, vedi acepil
            <lb/>
          # ladúras.
            <lb/>
          cepillo, vn rabot, vna pioletta da polire.
            <lb/>
          cepo, trenc, c’est außi vn cep qui ſert pour mettre les
            <lb/>
          # pieds des priſonniers de peur qu’ils de s’enfuyent,
            <lb/>
          # vne ſorte de priſon, piege, tronco, ceppo, ceppi,
            <lb/>
          # che ſi mettono a piedi de’ prigioni.
            <lb/>
          ceptro, ſceptre, ſeetro, verga, reale.
            <lb/>
          cera, cire, il ſe prend außi póur l’ordure qui eſt aux
            <lb/>
          # oreilles, cera, o ſporchezzo delle orec-
            <lb/>
          # chie.
            <lb/>
          cera colorada, cire rouge, cera roſſa.
            <lb/>
          cera hilada, de la bougie, le candelette, che i
            <lb/>
          # ſarti operano a incirare i panni, o tele.
            <lb/>
          cerapez vnguento, vnguent fait de cire & de
            <lb/>
          # poix, cerot, il ſe prend außipour la poix blanche du
            <lb/>
          # cordouanier, vnguẽto fatto di cera, & di pe-
            <lb/>
          # ce, o la pece bianca del calzolaio.
            <lb/>
          cerca, pres, aupres, proche, enuiron entour, autour, ap-
            <lb/>
          # preſſo, vicino, proſſimo, a lato.
            <lb/>
          de cérca, de pres, dà preſſo, dà vicino.
            <lb/>
          à cerca, à l’endroit, touchant, vers, enuers, concer-
            <lb/>
          # nant, intorno.
            <lb/>
          cerca, cloſture, enuironnement, cloiſon, l’enceinte, le
            <lb/>
          # circuit, chiuſura, circuimento, ſerra-
            <lb/>
          # glio.
            <lb/>
          cercado, encles, enuironné, enfermé, entouré, en-
            <lb/>
          # ceint, aßiegé, chiuſo, cinto, ſerrato, aſſedia-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          cercadór, aßiegeant, celui qui aßiege & enuiron-
            <lb/>
          # ne, aſſediatore, colui che tiene aſſedia-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          cercano, prochain, proche, contigu, parent, affin, voi-
            <lb/>
          # ſin, proſſimo, parente, vicino.
            <lb/>
          cercanidad, proximité, voiſenage, parentage, affini-
            <lb/>
          # té, proſſimità, parentado, vicinanza.
            <lb/>
          cercania, idem.
            <lb/>
          cercanamente, prochainement, fort pres, proſſi-
            <lb/>
          # mamente, vicinamente.
            <lb/>
          cercar, enuironner, entourer, enclorre, fermer, cein-
            <lb/>
          # dre, @nceindre, circuire, aßieger, circondare,
            <lb/>
          # intorniare, cingere, auolgere, circui-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          cercarſe pour Acercarſe.
            <lb/>
          cercenar, rongner, vetrencher, couper, accourcir toue
            <lb/>
          # autour, rodere, troncare, tagliare, ſcortare
            <lb/>
          # tutto intorno.
            <lb/>
          cercenádo, retrenché, rongné, accourcy, cerné, taglia-
            <lb/>
          # to, troncato, accorciato.
            <lb/>
          cercenadúra, rongneure, retrenchement, accourciſ-
            <lb/>
          # ſement à l’entour, rongnement, circonciſion, taglia-
            <lb/>
          # tura, troncatura, accorciatura.
            <lb/>
          cercéta, oyſeau de riuiere qu’on appelle Foulque,
            <lb/>
          # ſelon d’autres, c’eſt la cercelle ou Poule d’eau,
            <lb/>
          # vccello di fiume, che ſi noma gallinel-
            <lb/>
          # la.
            <lb/>
          cercétas de ciéruo, les andouillers du cerf, il pri-
            <lb/>
          # mo branco del corno che è preſſo la teſta
            <lb/>
          # del ceruo.
            <lb/>
          cercíllo de víd, le fleau & tendron ou vuille de la
            <lb/>
          # vigne dequoy elle s’agraffe & lie à quelque choſe,
            <lb/>
          # viticehio di vite, col quali ſi attaca a gli
            <lb/>
          # altri rami.
            <lb/>
          cercillos de oréja pendants d’oreilles, pendenti
            <lb/>
          # d’orecchie.
            <lb/>
          cercíllo, cerceau ou cercle, cerchio, o circolo.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum