1766254
106[Figure 106]
NEVFIEME LIVRE
D’AR CHI TEC TVRE
DE MARC VITRVVE
POLLION.
D’AR CHI TEC TVRE
DE MARC VITRVVE
POLLION.
PREFACE.
LE s anciens Grecs conſtituerent de ſi grandes
prerogatiues aux Athletes ou vaillans luitteurs,
qui auroyent victoire aux jeux Olympiques, Py-
thiens, Iſthmiens, ou de Nemee, que non ſeule-
ment quand ils ſe trouueroyent aux aſſemblees
populaires, ils deuroyent eſtre honorés de cha-
cun, mais, qui plus eſt, qu’en monſtrant le loyer de leurs victoi-
res, ils ſeroyent conduits par les rues des villes, montés ſur des
chariots triomphans, & ainſi ramenés juſques à leurs maiſons:
meſmes que tout le temps de leurs vies ils iouïroyent de certains
reuenus aſſignés ſur les deniers communs pour fournir à la deſ-
penſe ordinaire d’eux & de leur famille.
prerogatiues aux Athletes ou vaillans luitteurs,
qui auroyent victoire aux jeux Olympiques, Py-
thiens, Iſthmiens, ou de Nemee, que non ſeule-
ment quand ils ſe trouueroyent aux aſſemblees
populaires, ils deuroyent eſtre honorés de cha-
cun, mais, qui plus eſt, qu’en monſtrant le loyer de leurs victoi-
res, ils ſeroyent conduits par les rues des villes, montés ſur des
chariots triomphans, & ainſi ramenés juſques à leurs maiſons:
meſmes que tout le temps de leurs vies ils iouïroyent de certains
reuenus aſſignés ſur les deniers communs pour fournir à la deſ-
penſe ordinaire d’eux & de leur famille.
En verité quand je penſe à celà, je m’eſmerueille pourquoy
plus grãdes ou ſemblables dignités ne ſont decernees à ceux qui
eſcriuent les bonnes ſciences, veu meſmemẽt qu’ils font pour ja-
mais des proffits infinis à toutes nations du monde. Et m’eſt ad-
uis qu’il eſtoit plus raiſonnable de l’inſtituer ainſi, conſideré que
leſdits Athletes ne ſe faiſoyẽt ſinon rẽdre plus robuſtes au moyẽ
de leurs exercitations corporelles: mais les eſcriuains ne ſubti-
lient ſeulement leurs eſprits, ains auſſi bien poliſſent ceux de tou-
tes autres creatures raiſonnables: & ce par leurs liures pleins de
bonnes doctrines & preceptes ſeruans à exerciter les courages
des vertueux: car dequoy ſert maintenant aux humains que Mi-
lo de Crotone fut inuincible, & pluſieurs autres comme luy, ſinõ
pour monſtrer qu’en leur viuant ils ont acquis reputation de no-
bleſſe entre leurs citoyens? Les traditions, certes, de
plus grãdes ou ſemblables dignités ne ſont decernees à ceux qui
eſcriuent les bonnes ſciences, veu meſmemẽt qu’ils font pour ja-
mais des proffits infinis à toutes nations du monde. Et m’eſt ad-
uis qu’il eſtoit plus raiſonnable de l’inſtituer ainſi, conſideré que
leſdits Athletes ne ſe faiſoyẽt ſinon rẽdre plus robuſtes au moyẽ
de leurs exercitations corporelles: mais les eſcriuains ne ſubti-
lient ſeulement leurs eſprits, ains auſſi bien poliſſent ceux de tou-
tes autres creatures raiſonnables: & ce par leurs liures pleins de
bonnes doctrines & preceptes ſeruans à exerciter les courages
des vertueux: car dequoy ſert maintenant aux humains que Mi-
lo de Crotone fut inuincible, & pluſieurs autres comme luy, ſinõ
pour monſtrer qu’en leur viuant ils ont acquis reputation de no-
bleſſe entre leurs citoyens? Les traditions, certes, de