Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (176) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="176" file="0180" n="180" rhead="D A D E"/>
          Dárſe, s’adaöner, s’ap pliquer à quelque choſe, intro-
            <lb/>
          # durſi, darſi a fare qualche coſa.
            <lb/>
          Darſe a partido, ſe rendre à compoſition, renderſi
            <lb/>
          # a compofitione.
            <lb/>
          dárſe porconténto, ſe tenir pour content, tenirſi
            <lb/>
          # contento & ſodisſatto.
            <lb/>
          Dáres: Andár en dáres y tomáres, eſtre ſur des
            <lb/>
          # differens, & ſur le poinct de s’accorder, enuoyant
            <lb/>
          # des aduis & des preſens de part & d’autre, trait-
            <lb/>
          # ter en donnant & receuant, eſſere in ſu l’ac-
            <lb/>
          # cordo di qualche differenza, & trattarne
            <lb/>
          # con doni & preſenti.
            <lb/>
          Daragóncia, voyez dragóncia, ſerpentine, herbe,
            <lb/>
          # vedi dragóncia, ſerpentina, herba.
            <lb/>
          dardázo, vn coup de dard, vna ferita di dardo.
            <lb/>
          Dardíllo, vn petit dard, vno dardetto, o piccio-
            <lb/>
          # lo ſtralle.
            <lb/>
          Dárdo, dard, iauelot, dardo.
            <lb/>
          Dárga, adárga, targe, bouclier, targa, ſcudo, ro-
            <lb/>
          # tella, brochiero.
            <lb/>
          Dátil, Datte, le fruict de la palme, dattili, i frutti
            <lb/>
          # delle palme.
            <lb/>
          Dátil azédo dé la India, Tamarindo, Tama-
            <lb/>
          # rinde, vne ſorte de datte aigre qui croiſt aux Indes,
            <lb/>
          # tamarindi, vna ſorte di dattili acetoſi, che
            <lb/>
          # creſcono nell’Indie.
            <lb/>
          datíuo cáſo, datif c{as}, terme de Grammaire, troiſic-
            <lb/>
          # me c{as} de la declinaiſon, il caſo del datiuo.
            <lb/>
          Daután beuer, boire d’autant, yurongner, bere a
            <lb/>
          # forza, & vbbriacharſi.
            <lb/>
          D E
            <lb/>
          De, de, de.
            <lb/>
          De el, pour dél, du, del.
            <lb/>
          Deanadgo o deanázgo, Doyenné, offizio del
            <lb/>
          # decano.
            <lb/>
          Debálde, cóſa de baráto, choſe de peu de valeur
            <lb/>
          # vile: à vil pris, à bon marché, coſa di poco va-
            <lb/>
          # lore, hauuta buon mercato.
            <lb/>
          Debálde, pour neant, pour rien, gratis, per niente,
            <lb/>
          # per nulla, come in dono.
            <lb/>
          Debaſtár, debaſtamiénto, voyez Desbaſtár,
            <lb/>
          # &c. vedi desbaſtár.
            <lb/>
          debaſtía, deſcendéncia, race, lignee, deſcente, ge-
            <lb/>
          # neration, legnaggio, prole, ſemenza, fami-
            <lb/>
          # glia, ſangue, ſeme, razza, ſtirpe, generatio-
            <lb/>
          # ne.
            <lb/>
          Debáte, debat, querelle, diſpute, contraſto, diſpu-
            <lb/>
          # ta, conteſa, combattimento.
            <lb/>
          Debatír, debatre, quereller, diſputer, conteſter, diſcu-
            <lb/>
          # ter, contraſtare, diſputare, contendere,
            <lb/>
          # contrariare, opporſi.
            <lb/>
          Debáxo, deſſoubs, ſo{us}, en b{as}, diſotto, ſotto, ab
            <lb/>
          # baſſo.
            <lb/>
          Débil, debile, foible, debile, laſſo, fiacco, ſtrac-
            <lb/>
          # co.
            <lb/>
          debilidád, debilité, foibleſſe, debolezza fiacchez-
            <lb/>
          # za, ſtracchezza, laſſezza.
            <lb/>
          Debilitadamente, o debilménte, debilement
            <lb/>
          # foiblement, debilmente, laſſamente, lenta-
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          Debilitár, debiliter, affoiblir, debilitare, fiaccare,
            <lb/>
          # ſtraccare.
            <lb/>
          Debilitádo, debilité, affoibli, rendu foible, & debi-
            <lb/>
          # le, debilitato, laſſato, ſtraccato.
            <lb/>
          Debilitadór, qui affoiblit, & debilite, colui, che
            <lb/>
          # debilita, & ſtracca.
            <lb/>
          Debilitamiénto, affoibliſſement, debilitation, de-
            <lb/>
          # bilezza, laſſezza, ſtrachezza.
            <lb/>
          Déble, qui a le front grand, colui che ha la fron-
            <lb/>
          # te grande.
            <lb/>
          Desbotár, deſbotter, oſter les bottes, cauari ſtiua-
            <lb/>
          # li.
            <lb/>
          Debuxár, o debujár, boſquexár, peindre, pour-
            <lb/>
          # traire, tirer vn pourtrait, eſbaucher en peinture, di-
            <lb/>
          # pingere, ritrarre, pingere.
            <lb/>
          debúxo, pourtrait, peinture, crayon, ritratto, pit-
            <lb/>
          # tura, imagine, figura.
            <lb/>
          debuxádo, peint, pourtrait, tiré, crayonné, eſb @uché,
            <lb/>
          # dipinto, ritratto, figurato.
            <lb/>
          debuxadór, peintre, celuy qui pourtrait, & eſbau-
            <lb/>
          # che, pittore, colui, che dipinge.
            <lb/>
          década, decade, conſiſtant en nombre de dix, decade,
            <lb/>
          # che conſiſte in numero di diece.
            <lb/>
          decadéncia, decadence, declin, ruine, caduta, diſ-
            <lb/>
          # gratia, ruina.
            <lb/>
          decálogo, Decalogue, contenant les dix commande-
            <lb/>
          # mens de Ditu, decalogo, i dieci comanda-
            <lb/>
          # menti di Dio.
            <lb/>
          decáno, prouisór, voye@ deán, vedi deán.
            <lb/>
          decantádo, chanté, celebré, cantato, celebrato.
            <lb/>
          # eſſaltato, lodato.
            <lb/>
          decendér o decendír, deſcendre, abbaiſſer, diſcen-
            <lb/>
          # dere, abbaſſare.
            <lb/>
          decendída, deſcente, deſcendue, diſceſa, ſmonta-
            <lb/>
          # ta.
            <lb/>
          decendimiénto, deſcẽte, diſcendimento, ſmon-
            <lb/>
          # tamento.
            <lb/>
          decendído, deſcendis, diſceſo, ſmontato.
            <lb/>
          decẽdiénte, deſcendant, ſucceſſeur, il diſcendẽte,
            <lb/>
          # il ſucceſſore, lo herede.
            <lb/>
          decendéncia, deſcente, & genealogie, poſterité, race
            <lb/>
          # ſortie, origine, ſource, lignee, la diſcendenzia, la
            <lb/>
          # poſterità, la prole, il legnaggio.
            <lb/>
          decéno, decéna, voyez dezéno, vedi dezé-
            <lb/>
          # no.
            <lb/>
          decentár úna cúba o tinája, percer & entamer
            <lb/>
          # vn tonneau ou autre vaiſſ@au de vin, le mettre en
            <lb/>
          # perce, mettere la ſpina ad vno vaſcello di
            <lb/>
          # vino, o metterlo a mano.
            <lb/>
          decentádo, percé, entamé, meſſo a mano.
            <lb/>
          decénte, con@enable, decent, bien ſeant, conuene-
            <lb/>
          # uole, honeſto, douuto.
            <lb/>
          decenteménte, conuenablement, decemment, ſiam-
            <lb/>
          # ment, conueneuolmente, ragioneuolmen-
            <lb/>
          # te, licitamente.
            <lb/>
          decepár, trencher, tronquer, doler, rabotter, taglia-
            <lb/>
          # re, troncare, polire, appianare.
            <lb/>
          decerrajár, & deceruigar, voyez deſcerra-
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum