Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of Notes

< >
< >
page |< < (292) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div169" type="section" level="1" n="137">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s8321" xml:space="preserve">
              <pb o="292" file="1804" n="1804" rhead="DIXIEME LIVRE"/>
            par embas eſlargis en triangle: </s>
            <s xml:id="echoid-s8322" xml:space="preserve">meſmes à fin de les faire tenir
              <lb/>
            droit & </s>
            <s xml:id="echoid-s8323" xml:space="preserve">ferme, l’on paſſe vn chable à trauers iceluy bout d’en-
              <lb/>
            haut, & </s>
            <s xml:id="echoid-s8324" xml:space="preserve">des eſcharpes de cordage qui en partent tirantes contre-
              <lb/>
            bas, & </s>
            <s xml:id="echoid-s8325" xml:space="preserve">ordõnees enuiron les jambages pour les tenir plus ferme-
              <lb/>
            mẽt debout. </s>
            <s xml:id="echoid-s8326" xml:space="preserve">Apres on pend cõtre ſa ſommité vne moufle, qu’au-
              <lb/>
            cuns de nous appellent Trochlea, & </s>
            <s xml:id="echoid-s8327" xml:space="preserve">les autres Rechamus, en la-
              <lb/>
            quelle ſont miſes deux Poulies tournantes à leur ayſe, au moyen
              <lb/>
            des goujons qui les trauerſent. </s>
            <s xml:id="echoid-s8328" xml:space="preserve">Par vne de celles d’enhaut paſſe
              <lb/>
            premicrement la corde conductrice de toute la beſongne, & </s>
            <s xml:id="echoid-s8329" xml:space="preserve">de
              <lb/>
            là s’en reuiẽt à vne de celles de bas: </s>
            <s xml:id="echoid-s8330" xml:space="preserve">apres retourne encores à l’au-
              <lb/>
            tre de haut, d’où elle vient reprendre la deuxieme de bas: </s>
            <s xml:id="echoid-s8331" xml:space="preserve">puis on
              <lb/>
            paſſe l’vn de ſes bouts par vn trou fraict à trauers du Moulinet, & </s>
            <s xml:id="echoid-s8332" xml:space="preserve">
              <lb/>
            le reſte pẽd entre les jambages de l’engin qu’õ appelle vne Che-
              <lb/>
            ure. </s>
            <s xml:id="echoid-s8333" xml:space="preserve">Celà faict, ſur le deuãt de l’eſpaiſſeur des arcsboutãs, droit au
              <lb/>
            milieu par où ils s’eſlargiſſent, l’on y fiche des Ammares, Auches,
              <lb/>
            ou Boiſtes, que nous diſons Cheloniæ, autrement Tortues, à cau-
              <lb/>
            ſe qu’elles ſont faictes à la façon de ces beſtes-là: </s>
            <s xml:id="echoid-s8334" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s8335" xml:space="preserve">à trauers d’i-
              <lb/>
            celles Ammares paſſe ledit Moulinet, autrement Fuzee, auſſi nõ-
              <lb/>
            mé entre nous Sucula, ſignifiant Truyette, pource qu’il eſt plus
              <lb/>
            gros par le milieu que par ſes extremités, comme l’on void que
              <lb/>
            ſont ordinairement les Truyes. </s>
            <s xml:id="echoid-s8336" xml:space="preserve">Ce moulinet a auſſi en ſes deux
              <lb/>
            bouts qui paſſentoutre, deux mortaiſes en quoy l’on met des Bar-
              <lb/>
              <figure xlink:label="fig-1804-01" xlink:href="fig-1804-01a" number="116">
                <caption xml:id="echoid-caption62" style="it" xml:space="preserve">Machine de laquelle les Rommains d’aujourd’huy ſe ſeruent
                  <lb/>
                pour leuer fardeaux.</caption>
              </figure>
            </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum