Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (179) of 1910 > >|
11183179D E D E Deléyte, delectation, plaiſir, volupté, diletto, pia-
# cere, gioia, contento.
Deleytoſo, delectable, plaiſant, voluptueux, d@let
# teuole, piaceuole, gradeuole.
Deletrear, juntár létras, eſpeler, ioindre les ſyl-
# labes, congiungere le ſillabe inſieme.
Deletreadúra, eſpelement de lettres ou ſyllabes,
# componimento dilettere, o ſillabe.
Deleytár, voyez leoy deſſus, vedilo qui di ſo-
# pra.
Deléznar, gliſſer, ſdrucciolare.
Deleznáble, gliſſant, lubrique, conlant, ſdruccio-
# lante.
Delezdadéro, vn lieu gliſſant, où l’on gliſſe faci-
# lement, lubrique, vn luogo, che ſdrucciola &
# che è lubrico.
Deleznamiénto, gliſſement, lubricité, ſdruccio
# lamento.
Delfa o adelfa, laurier, roſe, roſagine, roſa, lau-
# ro.
Delfin o golfin, Dauphin poiſſon demer, delfi-
# no, pelce dimare.
Delgadaménte, deliement, delicatement, gentil
# mente, leggiadramente, delicatamente,
# delitioſamente.
Delgádo, dilié, tenve, mince, menu, delicat, grai-
# ſle, delicato, aſtenuato, magro, minuto.
Delgadíllo, o delgadíto, fort deſl é, menuet
# graiſlet, ſmilzo, debile, minuto.
Delgádo, le boire, le p@tit vin, le vin de deſpenſe,
# il bere, il meſchiato, vino della famiglia.
Delgadéz, tenvité, delicateſſe, graiſleté, ſotigliez-
# za, delicatezza.
Delgazár, Adelgazár, amenuyer, rendre delié,
# ſminuire, attenerire, morbidire.
Deliberár, deliberer, reſoudre, deliberare, con-
# cludere, terminare, riſoluere, finire, com-
# pire.
Deliberación, deliberation, reſolution, delibera-
# tione, riſolutione, concluſione.
Deliberamiénto, idem.
Deliberadaménte, auec deliberation, delibere-
# ment, reſoluement, con deliberatione, riſo-
# lutione, terminatione.
Deliberádo, deliberé, reſolu, deliberado, riſo-
# luto, concluſo.
Deliberadór, deliberant, celuy qui delibere, deli-
# berateur, deliberatore, colui che riſolue.
Delicadaménte, delicatement, delicatamente,
# delitioſamente.
Delicádo, delicat, menu, tenve, de petite comple-
# xion, delicato, minuto, tenero, morbido,
# mal compleſionato.
Delicadéza, delicateſſe, friandiſe, delicatezza,
# morbidezza, tenerezza, goloſità.
Delicádo en manjáres, friand, delicat, goloſo,
# delicato, ingordo.
Delicadéz, voyez Delicadéza, vedi delica-
# déza.
Delícto o delíto, delict, peché, faulse, erreur, pec-
# cato, falſo, colpa, errore, male.
Delícias, regálos, delices, delicateſſes, delizie, de-
# licatezze, goloſità.
Delinquénce, delinquant, qui commes vn de-
# lict & offence, malfattore, peccatore, offen-
# ditore.
Delinquír, delinquer, commettre vn delict, mal
# fare, preuaricare, peccare.
Delinquído, delinqué, malfatto, fallito, erra-
# to.
Delíto, delícto, delict, delitto, peccato, er-
# rore.
Delleno pour lléno, pleinement, pienamente,
# interamente, perfettamente, compita-
# mente.
Delquál, duquel, del quale.
Demandádo, demandé, demandato, ricchie-
# ſto, appelato.
Demandár, demander, faire inſtance, requerir
# importuner, pourſuiure, poſtuler, domandare,
# chiedere, apprezzare, importunare, ſolli-
# citare.
Demánda, demande, inſtance, action, pourſuite, re-
# queſte, importunité, recerche, domanda, ric-
# chieſta, ricerca.
Poner demánda, faire ſa demande, intenter a-
# ction, domandare, fare la ſua domanda,
# drezzare attione.
Demandadór, demandeur, pourſuiuant, reque-
# rant, celuy qui fait inſtance, poſtulant, doman-
# datore, colui che tira altrui in giuſtitia.
Demandadóra, demandereſſe, pourſuyuante, do-
# mandatrice, & che in cio continua.
Demandár a los contrários elróbo, denoncer
# la guerre aux ennemis, s’ils ne veulent faire rai-
# ſon, annontiare, o intimare la guerra a no-
# meci, ſe non vogliano fare ragione.
Demánda enéſta manéra, denoncement de guer-
# re, permißion generale à vn chacun de pouuoir
# prendre & emmener quelqu’vn priſonnier & le
# mettre àrançon, annontiamento di guerra, &
# vſare ogni ſtile, & vſo di guerra.
Demarcár, marquer, ſegnare.
Demás, d’auantage, da auantaggio, ancora.
Lo demas, le reſte, le par deſſ{us}, il rimanente,
# che va per ſopra.
Los demás, les autres, le reſte, le ſurpl{us}, il reſto,
# lo altro, il ſopra auanzo.
Demás deſto, oultre ce, d’auantage, outrepl{us}, ol-
# tre a cio, di vantaggio.
Por demás, pour neant, pour rien, de trop, ſuperfl{us},
# per niente, per nulla, per coſa che ſi ſia.
Demasía, ſuperfluité, exces, trop grande abondance,
# troppo, ſupe@fluità, abondantia.
Demaſiádo, ſuperflis, exceßif, trop, de trop, ſuper-
# fluo, troppo, oltra miſura.
Demaſiadamente, exceßiuement, de ſuperflu, trop,
# exceſſiuamente, ſuperfluamente, imiſura
# mente, oltra modo.
Demediár, partir en deux ou par la moiti

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index