Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
161 157
162 158
163 159
164 160
165 161
166 162
167 163
168 164
169 165
170 166
171 167
172 168
173 169
174 170
175 171
176 172
177 173
178 174
179 175
180 176
181 177
182 178
183 179
184 180
185 181
186 182
187 183
188 184
189 185
190 186
< >
page |< < (179) of 1910 > >|
11183179D E D E Deléyte, delectation, plaiſir, volupté, diletto, pia-
# cere, gioia, contento.
Deleytoſo, delectable, plaiſant, voluptueux, d@let
# teuole, piaceuole, gradeuole.
Deletrear, juntár létras, eſpeler, ioindre les ſyl-
# labes, congiungere le ſillabe inſieme.
Deletreadúra, eſpelement de lettres ou ſyllabes,
# componimento dilettere, o ſillabe.
Deleytár, voyez leoy deſſus, vedilo qui di ſo-
# pra.
Deléznar, gliſſer, ſdrucciolare.
Deleznáble, gliſſant, lubrique, conlant, ſdruccio-
# lante.
Delezdadéro, vn lieu gliſſant, où l’on gliſſe faci-
# lement, lubrique, vn luogo, che ſdrucciola &
# che è lubrico.
Deleznamiénto, gliſſement, lubricité, ſdruccio
# lamento.
Delfa o adelfa, laurier, roſe, roſagine, roſa, lau-
# ro.
Delfin o golfin, Dauphin poiſſon demer, delfi-
# no, pelce dimare.
Delgadaménte, deliement, delicatement, gentil
# mente, leggiadramente, delicatamente,
# delitioſamente.
Delgádo, dilié, tenve, mince, menu, delicat, grai-
# ſle, delicato, aſtenuato, magro, minuto.
Delgadíllo, o delgadíto, fort deſl é, menuet
# graiſlet, ſmilzo, debile, minuto.
Delgádo, le boire, le p@tit vin, le vin de deſpenſe,
# il bere, il meſchiato, vino della famiglia.
Delgadéz, tenvité, delicateſſe, graiſleté, ſotigliez-
# za, delicatezza.
Delgazár, Adelgazár, amenuyer, rendre delié,
# ſminuire, attenerire, morbidire.
Deliberár, deliberer, reſoudre, deliberare, con-
# cludere, terminare, riſoluere, finire, com-
# pire.
Deliberación, deliberation, reſolution, delibera-
# tione, riſolutione, concluſione.
Deliberamiénto, idem.
Deliberadaménte, auec deliberation, delibere-
# ment, reſoluement, con deliberatione, riſo-
# lutione, terminatione.
Deliberádo, deliberé, reſolu, deliberado, riſo-
# luto, concluſo.
Deliberadór, deliberant, celuy qui delibere, deli-
# berateur, deliberatore, colui che riſolue.
Delicadaménte, delicatement, delicatamente,
# delitioſamente.
Delicádo, delicat, menu, tenve, de petite comple-
# xion, delicato, minuto, tenero, morbido,
# mal compleſionato.
Delicadéza, delicateſſe, friandiſe, delicatezza,
# morbidezza, tenerezza, goloſità.
Delicádo en manjáres, friand, delicat, goloſo,
# delicato, ingordo.
Delicadéz, voyez Delicadéza, vedi delica-
# déza.
Delícto o delíto, delict, peché, faulse, erreur, pec-
# cato, falſo, colpa, errore, male.
Delícias, regálos, delices, delicateſſes, delizie, de-
# licatezze, goloſità.
Delinquénce, delinquant, qui commes vn de-
# lict & offence, malfattore, peccatore, offen-
# ditore.
Delinquír, delinquer, commettre vn delict, mal
# fare, preuaricare, peccare.
Delinquído, delinqué, malfatto, fallito, erra-
# to.
Delíto, delícto, delict, delitto, peccato, er-
# rore.
Delleno pour lléno, pleinement, pienamente,
# interamente, perfettamente, compita-
# mente.
Delquál, duquel, del quale.
Demandádo, demandé, demandato, ricchie-
# ſto, appelato.
Demandár, demander, faire inſtance, requerir
# importuner, pourſuiure, poſtuler, domandare,
# chiedere, apprezzare, importunare, ſolli-
# citare.
Demánda, demande, inſtance, action, pourſuite, re-
# queſte, importunité, recerche, domanda, ric-
# chieſta, ricerca.
Poner demánda, faire ſa demande, intenter a-
# ction, domandare, fare la ſua domanda,
# drezzare attione.
Demandadór, demandeur, pourſuiuant, reque-
# rant, celuy qui fait inſtance, poſtulant, doman-
# datore, colui che tira altrui in giuſtitia.
Demandadóra, demandereſſe, pourſuyuante, do-
# mandatrice, & che in cio continua.
Demandár a los contrários elróbo, denoncer
# la guerre aux ennemis, s’ils ne veulent faire rai-
# ſon, annontiare, o intimare la guerra a no-
# meci, ſe non vogliano fare ragione.
Demánda enéſta manéra, denoncement de guer-
# re, permißion generale à vn chacun de pouuoir
# prendre & emmener quelqu’vn priſonnier & le
# mettre àrançon, annontiamento di guerra, &
# vſare ogni ſtile, & vſo di guerra.
Demarcár, marquer, ſegnare.
Demás, d’auantage, da auantaggio, ancora.
Lo demas, le reſte, le par deſſ{us}, il rimanente,
# che va per ſopra.
Los demás, les autres, le reſte, le ſurpl{us}, il reſto,
# lo altro, il ſopra auanzo.
Demás deſto, oultre ce, d’auantage, outrepl{us}, ol-
# tre a cio, di vantaggio.
Por demás, pour neant, pour rien, de trop, ſuperfl{us},
# per niente, per nulla, per coſa che ſi ſia.
Demasía, ſuperfluité, exces, trop grande abondance,
# troppo, ſupe@fluità, abondantia.
Demaſiádo, ſuperflis, exceßif, trop, de trop, ſuper-
# fluo, troppo, oltra miſura.
Demaſiadamente, exceßiuement, de ſuperflu, trop,
# exceſſiuamente, ſuperfluamente, imiſura
# mente, oltra modo.
Demediár, partir en deux ou par la moiti

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index