217199& Mathematiques.
eonjointe aucc la liberté, que l’vne ne
peut ſe rencõtrer ſans l’autre, ou qu’el-
le eſt d’autant moindre qu’elle a moins
de liberté, & plus de contrainte, com-
me l’on experimente dans les priſons,
où les plaiſirs que l’on peut receuoir, ne
ſont iamais ſi grands, quoy que l’on n’y
rencõtre quelquefois de meilleurs trai-
temens qu’ailleurs, comme ils ſont lors
que l’on eſt en pleine liberté: car toute
ſorte de contrainte, & de retenue eſt
vne eſpece de douleur, qui attaque l’eſ-
prit, ou le corps, & qui nous captiue
contre noſtre volonté.
peut ſe rencõtrer ſans l’autre, ou qu’el-
le eſt d’autant moindre qu’elle a moins
de liberté, & plus de contrainte, com-
me l’on experimente dans les priſons,
où les plaiſirs que l’on peut receuoir, ne
ſont iamais ſi grands, quoy que l’on n’y
rencõtre quelquefois de meilleurs trai-
temens qu’ailleurs, comme ils ſont lors
que l’on eſt en pleine liberté: car toute
ſorte de contrainte, & de retenue eſt
vne eſpece de douleur, qui attaque l’eſ-
prit, ou le corps, & qui nous captiue
contre noſtre volonté.
Or quand les maiſtres, ou ceux qui
vſent d’vne pareille authorité ſur nous,
ſe trouuent preſens à nos recreations,
nous craignõs qu’ils ne remarquent nos
paſſions, & nos imperfections, & qu’ils
ne diminuënt la bonne opinion qu’ils
pouuoient auoir conceuë de noſtre bon
naturel, de nos bonnes inclinations, &
de nos vertus: ce qui ne peut arriuer
ſans la perte de l’eſtime que nous auiõs
acquiſe dans leur eſprit. Et parce que
les hommes ne font pas moins de cas
de leur reputation que de leur vie, &
de leur eſtre, ils ſont portez d’vne
vſent d’vne pareille authorité ſur nous,
ſe trouuent preſens à nos recreations,
nous craignõs qu’ils ne remarquent nos
paſſions, & nos imperfections, & qu’ils
ne diminuënt la bonne opinion qu’ils
pouuoient auoir conceuë de noſtre bon
naturel, de nos bonnes inclinations, &
de nos vertus: ce qui ne peut arriuer
ſans la perte de l’eſtime que nous auiõs
acquiſe dans leur eſprit. Et parce que
les hommes ne font pas moins de cas
de leur reputation que de leur vie, &
de leur eſtre, ils ſont portez d’vne