Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
151 147
152 148
153 149
154 150
155 151
156 152
157 153
158 154
159 155
160 156
161 157
162 158
163 159
164 160
165 161
166 162
167 163
168 164
169 165
170 166
171 167
172 168
173 169
174 170
175 171
176 172
177 173
178 174
179 175
180 176
< >
page |< < (217) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="217" file="0221" n="221" rhead="D I D I"/>
          # ſottile, ingenioſo, accorto.
            <lb/>
          Diſculpát, deſculpár, excuſer, decharger, abſoul
            <lb/>
          # dre, iſcuſare, ſcaricare, aſſoluere, perdona-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          diſcurrír, diſcourir, courir çà & là, traſcorrere,
            <lb/>
          # correre quinci & quindi.
            <lb/>
          diſcúrſo, cours, diſcours, corſo, diſcorſo.
            <lb/>
          diſcúrſo de vn áño, l’eſpace & cours d’vn an, il
            <lb/>
          # corſo o ſpatio di vno anno.
            <lb/>
          disérto, bién hablado, diſert, eloquent, bien empar-
            <lb/>
          # lé, diſcreto, eloquente, bel parlatore.
            <lb/>
          diſertaménte, diſertement, eloquemment, elo-
            <lb/>
          # quentemente, ben parlante.
            <lb/>
          Disfama, infamie, blaſme, infamia, biaſimo, ol
            <lb/>
          # traggio, vituperio.
            <lb/>
          Disfamár, voyez Deſenfamár, diffamer, faire per-
            <lb/>
          # dre la renommee, vedi diſenfamár, infamare,
            <lb/>
          # offuſcare la buona reputatione.
            <lb/>
          Disfamadór, qui blaſme & diffame quelqu’vn,
            <lb/>
          # chi biaſima, & ingiuria, altrui.
            <lb/>
          Disfauór, desfauor, deffaueur, diſgrace, disfauo
            <lb/>
          # re, diſgratia, diſaiuto.
            <lb/>
          disfórme, desfórme, laid, difforme, diforme,
            <lb/>
          # brutto, malfatto, horrido.
            <lb/>
          disfiuzía, deffiance, deſeſpoir, hors d’eſperance, difi-
            <lb/>
          # dentia, diſperatione, ſenza ſpeme.
            <lb/>
          disfraçár, deſguiſer, maſquer, contrafare, maſ-
            <lb/>
          # cherare, fingere.
            <lb/>
          Disfraçádo, deſguisé, maſqué, contrafatto, maſ-
            <lb/>
          # cherato, finto.
            <lb/>
          disfraçadór, qui deſguiſe, colui, che contrafa, &
            <lb/>
          # che ſi maſchera & ſinge.
            <lb/>
          Disfráz, deſguiſement, maſcarade, contrafaccio-
            <lb/>
          # ne, maſcheramento, fintione.
            <lb/>
          Disfraçadamente, couuertement, en deguiſant la
            <lb/>
          # matiere, oſcuramente.
            <lb/>
          Disfraçademénte, effrontément, impudemment,
            <lb/>
          # sfrontatamente, indiſcretamente.
            <lb/>
          Diſgrácia, deſgrácia, diſgrace, mal heur, deffa-
            <lb/>
          # ueur, mauuaiſe grace, ſottiſe, diſgratia, sforeu-
            <lb/>
          # na, rio, accidente, caſo trifto, male aueni-
            <lb/>
          # mento.
            <lb/>
          diſguſtár, digúſto, voyez desguſtár, &c. vedi
            <lb/>
          # deſguſtar.
            <lb/>
          Diſlatár, reſuer, endeſuer, radoter, impazzire, fu
            <lb/>
          # riare, variare.
            <lb/>
          D@ſlatádo, reſueur, fol, radoteux, pazzo, furioſo.
            <lb/>
          D@ſlátes, reſueries, folìes, in@pties, ſottiſes, badineries,
            <lb/>
          # impertinences, ſtoltitie, pazzie, matterie,
            <lb/>
          # ſpropoſiti.
            <lb/>
          diſlumbrár, diſlumbrádo, &c. voyez deſlum-
            <lb/>
          # brár, vedi deſlumbrár.
            <lb/>
          Diſparár, dezír diſparátes, reſuer, dire des reſue-
            <lb/>
          # ries, radoter, raffolir, mattezzare, dire delle
            <lb/>
          # matezze, impazzire, inſanire.
            <lb/>
          Diſparár, deſparár, deſbander, delaſcher, tirer, ſca-
            <lb/>
          # ricare, ſcoccare, tirare.
            <lb/>
          diſparáres, inepties, folies, ſottiſes, badiueries, reſue-
            <lb/>
          # ries, impertinences, pazzie, follie, ſtoltitie,
            <lb/>
          # inſanie.
            <lb/>
          Diſparato, inepte, inhabile, qui n’eſt ny propre ny a-
            <lb/>
          # pte à choſe quelconque, improprio, inetto a
            <lb/>
          # tutte le coſe.
            <lb/>
          diſpenſar, diſpenſer, permettre, concedere.
            <lb/>
          diſpenſación, diſpenſe, permißion, congé, concet-
            <lb/>
          # ſione, licentia.
            <lb/>
          diſpenſádo, diſpensé, à qui on a promis, concedu-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          diſpenſadór, diſpenſateur, qui deſpenſe & permet,
            <lb/>
          # conceditore, chi diſpenſa.
            <lb/>
          diſperdiciár, dißiper, conſommer, perdre, diſperde-
            <lb/>
          # re, conſumare, perdere.
            <lb/>
          Diſponér, diſpoſer, ordonner, mettre par ordre, rei-
            <lb/>
          # gler, deliberer, diſponere, ordinare, regolare,
            <lb/>
          # deliberare, conſegnare.
            <lb/>
          Diſpoſición, diſpoſition, bon ordre, aptitude, habitu-
            <lb/>
          # de, reigle, delibiration, habilité, agilité, diſpoſi-
            <lb/>
          # tione, buon ordine, regolamento, delibe-
            <lb/>
          # ratione.
            <lb/>
          diſpuéſto, diſpoſt, diſposé, habile, apte, agile, diſpo-
            <lb/>
          # ſto, atto, proprio, ſufficiente.
            <lb/>
          diſpueſtaménte, diſpoſtement, auec bonne diſpoſi-
            <lb/>
          # tion, agilement, diſpoſtamente, gagliarda-
            <lb/>
          # mente, acconciamente.
            <lb/>
          diſpuntár, poindre, apparoiſtre, pungere, appa-
            <lb/>
          # rire.
            <lb/>
          diſpuſición, voyez diſpoſición, vedi diſpoſi-
            <lb/>
          # ción.
            <lb/>
          diſpúta, diſpute, debat, querelle, noiſe, contestation,
            <lb/>
          # litige, diſputa, contrafto, lite, controuerſia,
            <lb/>
          # queſtione.
            <lb/>
          diſputación, idem.
            <lb/>
          diſputádo, diſputé, querellé, debatu, conteſté, diſpu-
            <lb/>
          # tato, contraſtato, contrariato, queſtiona-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Diſputár, diſputer, quereller, debattre, conteſter, que-
            <lb/>
          # stionner, diſputare, queſtionare, contende-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          diſputadór, diſputeur, queſtionneur, diſputatore,
            <lb/>
          # contenditore.
            <lb/>
          diſputánte, diſputant, diſputante.
            <lb/>
          diſſención, diſſention, deſordre, diuiſion, diſpute, de-
            <lb/>
          # bat, noiſe, querelle, controuerſe, diſcenſione, diſ-
            <lb/>
          # cordia, diuiſione, diſputa, conteſa, noia,
            <lb/>
          # queſtione, & controuerſia.
            <lb/>
          diſſimilitúd, dißimilitude, diſſemblance, diſſimi-
            <lb/>
          # litude, diſaguaglianza.
            <lb/>
          diſſimulár, dißimuler, feindre, ſimulare, finge-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          diſſimulacion, dißimulation, feintiſe, ſimulatio-
            <lb/>
          # ne, fintione.
            <lb/>
          diſſimuládo, dißimulé, feint, ſimulato, ſinto.
            <lb/>
          diſſimuladór, dißimuleur, ſimulatore, inſingi-
            <lb/>
          # tore.
            <lb/>
          diſſimuladaménte, dißimulément, auec dißimu-
            <lb/>
          # lation, feintement, ſimulamento, inſingimen-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          diſſimulándo, en dißimulant, ſimulando, </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum