Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (266) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="266" file="0270" n="270" rhead="E S E S"/>
          Espino, eſpine, buiſſon, ſpino, & ſterpo.
            <lb/>
          Espino de majuelas, alba espina, aubeſpin, eſpi-
            <lb/>
          # ne blanche, spini bianchi.
            <lb/>
          espino arbol, Prunolier, prunier ſauuage, faudri-
            <lb/>
          # nier, pruno ſaluatico.
            <lb/>
          espinoſo, plein d’eſpines, ſpineux, piequant, pieno
            <lb/>
          # di ſpine, vno ſpinaio.
            <lb/>
          espirar, exhaler, reſpirer, expirer, rendre l’eſprit,
            <lb/>
          # mourir, ietter l’haleine ou le vent hors, halener,
            <lb/>
          # haleter, ſouffler, spirare del tutto, morire, pe
            <lb/>
          # rire.
            <lb/>
          espiraculo, reſpirement, reſpiration, ſpiramento,
            <lb/>
          # o reſpiratione.
            <lb/>
          espiradero, vn ſouſpiral, vn trou par où ſort l’air
            <lb/>
          # ou la fumee, vno ſpiragl@o, o bucco da vſcire
            <lb/>
          # il fumo.
            <lb/>
          espirado, expiré, mort, ſpirato, ſpento, perito,
            <lb/>
          # morto.
            <lb/>
          espiritu, eſprit, haleine, vent, le ſouffle, spirito, fia-
            <lb/>
          # to, ſoffio.
            <lb/>
          espiritual, ſpirituel, spirituale.
            <lb/>
          espiritualmẽte, ſpirituellement, spiritualmẽte.
            <lb/>
          esperitado, endemoniado, demoniacle, poſſedé
            <lb/>
          # du malin eſprit, indemoniato, tenuto da ſpi-
            <lb/>
          # rito maligno, & diabolico.
            <lb/>
          espital, Hospital, hoſpital, ſpedale, caſa de po-
            <lb/>
          # ueri.
            <lb/>
          esplanar, applanir vn lieu raboteux, appianare
            <lb/>
          # vn luogo groppoloſo.
            <lb/>
          esplanada, explanade, ou eſplanade, vna ſpiana-
            <lb/>
          # ta.
            <lb/>
          esplayar, ſortir de la rade, s’eſtendre en la mer, laſ-
            <lb/>
          # ciare il lido, & ſolcare il mare.
            <lb/>
          esplendidamente, ſomp@ueuſement, richement,
            <lb/>
          # ſplendidement, magnifiquement, splendida-
            <lb/>
          # mente, pompoſamente, riccamente, ma-
            <lb/>
          # gnificamente.
            <lb/>
          esplendideza, ſplendeur, magnificence, pompe,
            <lb/>
          # ſomptusſité, l@@eur, splendore-gloria, pompa,
            <lb/>
          # fama, grandezza, eccelſitudine.
            <lb/>
          esplendido, ſplendide, magnifique, ſuperbe, pom-
            <lb/>
          # peux, ſomptueux, riche, splendido, ſuperbo, al-
            <lb/>
          # tero, fiero.
            <lb/>
          esplendor, lueur, clarté, ſplendeur, lucidezza,
            <lb/>
          # chiarezza, splendidezza.
            <lb/>
          esplicar, esplicacion, esplicado, Voyez, expli-
            <lb/>
          # car, &c. vedi explicar.
            <lb/>
          espliego, alhuzema, lauande, & ſe prend auß-
            <lb/>
          # pour le Nard, lauanda, o nardo.
            <lb/>
          esplorador, explorateur, ſpia, o spiatore.
            <lb/>
          esplorar, explorer, deſcouurir, eſpier, spiare, gua-
            <lb/>
          # tare, scoprite alcuno.
            <lb/>
          espolear, donner des esperons, esguillonner, exciter,
            <lb/>
          # puquer des esperons, esperonner, spronare, bat-
            <lb/>
          # tere, pungere il cauallo co ſperoni.
            <lb/>
          espoleado, esperonné, eſguillonné, picqué des espe-
            <lb/>
          # rons, speronato, punto, battuto co ſperoni.
            <lb/>
          espoleador, qui esperonne, colui, che sperona, &
            <lb/>
          # punge il cauallo.
            <lb/>
          espolada, coup d’esperon, esperonnement, esguillon-
            <lb/>
          # nemẽt, vno colpo di sperone, vna ſperonata.
            <lb/>
          espolon, esperon de nauire, argot, ou ergot d’vn
            <lb/>
          # cocq ou d’autre oyſeau qni s’appelle außi Espe-
            <lb/>
          # ron, sperone dinaue, & quello di ogni ani-
            <lb/>
          # male, che ha sperone.
            <lb/>
          espolonado, esperonné, argotté ou ergoité, spero-
            <lb/>
          # nato, punto, o battuto di sperone.
            <lb/>
          espondil, Spondile, le @œud de l’eſchine, il nodo
            <lb/>
          # della schina.
            <lb/>
          esponer, expoſer, declarer, explìquer, sporre, diſ-
            <lb/>
          # chiarare, dimoſtrare, paleſare, aprire vna
            <lb/>
          # coſa oſcura.
            <lb/>
          esponja, eſponge, spugna.
            <lb/>
          piedra esponja, pierre ponce, comme que diroit,
            <lb/>
          # pierre-eſponge, d’autant que la pierre ponce reſ-
            <lb/>
          # ſemble quaſi à l’eſponge quant aux concauitez &
            <lb/>
          # au poids, eſtans @o{us} deux fert legers, pomice,
            <lb/>
          # cola adoptata da calzolai.
            <lb/>
          esponjar, poncer, polir auec la pierre-ponce, net-
            <lb/>
          # toyer auec vne eſponge, polite con la pomice,
            <lb/>
          # & raspare.
            <lb/>
          esponjoſo, & espongioſo, ſpongieux, plein de pe-
            <lb/>
          # tits tro{us} comme l’eſponge ou la pierre-ponce,
            <lb/>
          # spongoſo, ſimile alla ſpugna.
            <lb/>
          esponjadura, polliſſure, ponceure, politura o raſ-
            <lb/>
          # piatura della pomice.
            <lb/>
          esportilla, vne petite ſporte, c’est vne ſorte de ca-
            <lb/>
          # b{as} à deux anſes, duquel on ſe ſert pour aller au
            <lb/>
          # marché, au bie@@ dequoy no{us} vſons de paniers,
            <lb/>
          # vna picciola ſporta.
            <lb/>
          esportillo, idem.
            <lb/>
          esporton, vn grand cab{as} de ceſle ſorte, vna
            <lb/>
          # gran sporta.
            <lb/>
          esportillero, faiſeur de cabats & de paniers, il
            <lb/>
          # maeſtro, che fa le sporte, & i panieri.
            <lb/>
          espoſa, espouſe, espouſee, nouuelle mariee, spoſa,
            <lb/>
          # promeſſa in matrimonio.
            <lb/>
          espoſar, espouſer, marier, spoſare, maritare, dare
            <lb/>
          # in matrimonio.
            <lb/>
          espoſas grillos y cadenas, menottes, ceps, fers &
            <lb/>
          # chaines qu’on mes aux priſonniers, manette,
            <lb/>
          # ceppi, ferri, & catene, che ſi mettono a pri-
            <lb/>
          # gioneri.
            <lb/>
          espoſas, priſion de manos, des manottes, poupées,
            <lb/>
          # ce ſont des fers qu’on met aux mains des priſon-
            <lb/>
          # niers, manette & ferramẽti, che ſi mettono
            <lb/>
          # a mani & piedi de prigtoneri.
            <lb/>
          expoſicion, expoſition, declarasion, explication,
            <lb/>
          # spoſitione, dichiaratione, eſplicatione.
            <lb/>
          espoſo, eſpoux, nouueau marié, spoſo, nouella-
            <lb/>
          # mente maritato.
            <lb/>
          espoſorio, espouſaille, le nozze.
            <lb/>
          espreſſar, exprimer, prononcer, dichiarare, pro-
            <lb/>
          # nonciare, paleſare, raccontare, narrare, es-
            <lb/>
          # plicare.
            <lb/>
          eſpreſſado, exprimé, prononcé, diſchiarato, pro-
            <lb/>
          # nonciato.
            <lb/>
          espreſſamente, expreſſement, par expres, eſpreſ-
            <lb/>
          # ſamente, a poſta, a bello ſtudio, volonta-
            <lb/>
          # </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum