Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

Page concordance

< >
Scan Original
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="30" facs="Ptolemaeus_text_30"/>
                <lb/>
              wirt genant
                <term xml:id="ost1" ref="#Osten">Subsolanus</term>
              </s>
              <q corresp="#ost1">
                <s>Ost</s>
              </q>
              <s>. </s>
              <s>der ist sanfft vnnd
                <lb/>
              lind blosend von orient
                <space/>
              Der ander
                <term xml:id="west1" ref="#Westen">Fauonius</term>
                <lb/>
              wirt genant </s>
              <q corresp="#west1">
                <s>west</s>
              </q>
              <s> wehend von occident. </s>
              <s>vnd ist
                <lb/>
              miltygklich dy bl
                <choice>
                  <am>ū</am>
                  <ex>ü</ex>
                </choice>
              men bringen
                <space/>
              Der drit we
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              d
                <lb/>
              v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
              mitternacht
                <term xml:id="nord1" ref="#Norden">Apercias</term>
              gen
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              t. </s>
              <s>wirt zu deutsch
                <lb/>
              geheyssen </s>
              <q corresp="#nord1">
                <s>Norden</s>
              </q>
              <s> vnd ist von natur kaltt vnnd
                <lb/>
              schneygk
                <space/>
              Der vierd mit namen
                <term xml:id="süd1" ref="#Sueden">auster</term>
              wirt czu
                <lb/>
              teutsch genant </s>
              <q corresp="#süd1">
                <s>Süden</s>
              </q>
              <s> vnd kompt vom mittagk.</s>
              <s>
                <lb/>
              von natur naß vnd warm diß sein dy
                <choice>
                  <orig>forderlichst
                    <lb/>
                  en</orig>
                  <reg>forderlichsten
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              viere </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Die andern 8 komen auß disen vieren alls v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
                <lb/>
              Osten komen zwen seytner der ein gegen
                <choice>
                  <orig>mitter
                    <lb/>
                  nacht</orig>
                  <reg>mitternacht
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              heyst Ostnord auff latein Eurus vnd pr
                <choice>
                  <am>ī</am>
                  <ex>in</ex>
                </choice>
              gt
                <lb/>
              tunckel wolken. </s>
              <s>der ander gegen mittag der
                <choice>
                  <orig>hey
                    <lb/>
                  set</orig>
                  <reg>heyset
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              Ostsüd ym latein Uulturnus dieser truckett v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
                <lb/>
              tawet. </s>
              <s>
                <space/>
              Der ander heist
                <term xml:id="west2" ref="#Westen">Fauonius</term>
              auff teutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#west2">
                <s>west</s>
              </q>
              <s>. </s>
              <s>vnd hatt ouch czwen seytner. </s>
              <s>der ein gegen
                <lb/>
              mitternacht heyßt
                <term xml:id="westnord" ref="#Westnord">Chorus</term>
              yn latein. </s>
              <s>czu deutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#westnord">
                <s>westnord</s>
              </q>
              <s> diser bringt Nebel yn klarheyt. </s>
              <s>der
                <choice>
                  <orig>an
                    <lb/>
                  der</orig>
                  <reg>ander
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              hat er gegen mittag vnd heyßt
                <placeName>
                  <term xml:id="westsued" ref="#Westsued">affricus</term>
                </placeName>
              . </s>
              <s>tutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#westsued">
                <s>westsüd</s>
              </q>
              <s> vnd ist von natur stormig mit regen </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Der dritte heißtt apercias yn mitternachtt vnd
                <lb/>
              hat ouch zwen seytner den einen geg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              orient v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
                <lb/>
              heyßt
                <term xml:id="nordost" ref="#Nordost">aquilo oder boreas</term>
              . </s>
              <s>teutsch </s>
              <q corresp="#nordost">
                <s>Nordost</s>
              </q>
              <s> vnd
                <lb/>
              ist von natur kalt vnd trucken. </s>
              <s>den andern hat er
                <lb/>
              gegen occid
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              t v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              heißt
                <term xml:id="nordwest" ref="#Nordwest">Circius</term>
              . </s>
              <s>teutsch </s>
              <q corresp="#nordwest">
                <s>nordwest</s>
              </q>
              <s>
                <lb/>
              vnd ist von natur schneygk vnd hagelicht
                <space/>
              Der
                <lb/>
              vird heyßt auster v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              hat ouch zwen seytner. </s>
              <s>der ein </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum