Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

List of thumbnails

< >
31
31 		32
32
33
33 		34
34
35
35 		36
36
37
37 		38
38
39
39 		40
40
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="30" facs="Ptolemaeus_text_30"/>
                <lb/>
              wirt genant
                <term xml:id="ost1" ref="#Osten">Subsolanus</term>
              </s>
              <q corresp="#ost1">
                <s>Ost</s>
              </q>
              <s>. </s>
              <s>der ist sanfft vnnd
                <lb/>
              lind blosend von orient
                <space/>
              Der ander
                <term xml:id="west1" ref="#Westen">Fauonius</term>
                <lb/>
              wirt genant </s>
              <q corresp="#west1">
                <s>west</s>
              </q>
              <s> wehend von occident. </s>
              <s>vnd ist
                <lb/>
              miltygklich dy bl
                <choice>
                  <am>ū</am>
                  <ex>ü</ex>
                </choice>
              men bringen
                <space/>
              Der drit we
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              d
                <lb/>
              v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
              mitternacht
                <term xml:id="nord1" ref="#Norden">Apercias</term>
              gen
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              t. </s>
              <s>wirt zu deutsch
                <lb/>
              geheyssen </s>
              <q corresp="#nord1">
                <s>Norden</s>
              </q>
              <s> vnd ist von natur kaltt vnnd
                <lb/>
              schneygk
                <space/>
              Der vierd mit namen
                <term xml:id="süd1" ref="#Sueden">auster</term>
              wirt czu
                <lb/>
              teutsch genant </s>
              <q corresp="#süd1">
                <s>Süden</s>
              </q>
              <s> vnd kompt vom mittagk.</s>
              <s>
                <lb/>
              von natur naß vnd warm diß sein dy
                <choice>
                  <orig>forderlichst
                    <lb/>
                  en</orig>
                  <reg>forderlichsten
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              viere </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Die andern 8 komen auß disen vieren alls v
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>on</ex>
                </choice>
                <lb/>
              Osten komen zwen seytner der ein gegen
                <choice>
                  <orig>mitter
                    <lb/>
                  nacht</orig>
                  <reg>mitternacht
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              heyst Ostnord auff latein Eurus vnd pr
                <choice>
                  <am>ī</am>
                  <ex>in</ex>
                </choice>
              gt
                <lb/>
              tunckel wolken. </s>
              <s>der ander gegen mittag der
                <choice>
                  <orig>hey
                    <lb/>
                  set</orig>
                  <reg>heyset
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              Ostsüd ym latein Uulturnus dieser truckett v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
                <lb/>
              tawet. </s>
              <s>
                <space/>
              Der ander heist
                <term xml:id="west2" ref="#Westen">Fauonius</term>
              auff teutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#west2">
                <s>west</s>
              </q>
              <s>. </s>
              <s>vnd hatt ouch czwen seytner. </s>
              <s>der ein gegen
                <lb/>
              mitternacht heyßt
                <term xml:id="westnord" ref="#Westnord">Chorus</term>
              yn latein. </s>
              <s>czu deutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#westnord">
                <s>westnord</s>
              </q>
              <s> diser bringt Nebel yn klarheyt. </s>
              <s>der
                <choice>
                  <orig>an
                    <lb/>
                  der</orig>
                  <reg>ander
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              hat er gegen mittag vnd heyßt
                <placeName>
                  <term xml:id="westsued" ref="#Westsued">affricus</term>
                </placeName>
              . </s>
              <s>tutsch
                <lb/>
              </s>
              <q corresp="#westsued">
                <s>westsüd</s>
              </q>
              <s> vnd ist von natur stormig mit regen </s>
            </p>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              Der dritte heißtt apercias yn mitternachtt vnd
                <lb/>
              hat ouch zwen seytner den einen geg
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              orient v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
                <lb/>
              heyßt
                <term xml:id="nordost" ref="#Nordost">aquilo oder boreas</term>
              . </s>
              <s>teutsch </s>
              <q corresp="#nordost">
                <s>Nordost</s>
              </q>
              <s> vnd
                <lb/>
              ist von natur kalt vnd trucken. </s>
              <s>den andern hat er
                <lb/>
              gegen occid
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
              t v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              heißt
                <term xml:id="nordwest" ref="#Nordwest">Circius</term>
              . </s>
              <s>teutsch </s>
              <q corresp="#nordwest">
                <s>nordwest</s>
              </q>
              <s>
                <lb/>
              vnd ist von natur schneygk vnd hagelicht
                <space/>
              Der
                <lb/>
              vird heyßt auster v
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>nd</ex>
                </choice>
              hat ouch zwen seytner. </s>
              <s>der ein </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum