Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
301
301 (13) 		302
302 (14)
303
303 (15) 		304
304 (16)
305
305 (17) 		306
306 (18)
307
307 (19) 		308
308 (20)
309
309 (21) 		310
310 (22)
< >
page |< < (22) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="22" file="0310" n="310" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9253" xml:space="preserve">Cunei. </s>
            <s xml:id="echoid-s9254" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s9255" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9256" xml:space="preserve">Keilſörmige Abtheilun-
              <lb/>
            gen der Sitzreihen im Theater. </s>
            <s xml:id="echoid-s9257" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9258" xml:space="preserve">Les
              <lb/>
            amas de degrés. </s>
            <s xml:id="echoid-s9259" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9260" xml:space="preserve">Cunei, quartieri di ſe-
              <lb/>
            dili. </s>
            <s xml:id="echoid-s9261" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9262" xml:space="preserve">Seats between the ſteps directed
              <lb/>
            in radial lines. </s>
            <s xml:id="echoid-s9263" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9264" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s9265" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s9266" xml:space="preserve">Raum zwiſchen
              <lb/>
            den Feldern, womit die Wände verziert
              <lb/>
            ſind. </s>
            <s xml:id="echoid-s9267" xml:space="preserve">Die Geſtalt deſſelben hängt von der
              <lb/>
            Geſtalt der Felder ab.</s>
            <s xml:id="echoid-s9268" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9269" xml:space="preserve">Cupreſſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9270" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s9271" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s9272" xml:space="preserve">Cypreſſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9273" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9274" xml:space="preserve">Cy-
              <lb/>
            près. </s>
            <s xml:id="echoid-s9275" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9276" xml:space="preserve">Cipreſſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9277" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9278" xml:space="preserve">Cypreſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s9279" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9280" xml:space="preserve">Curare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9281" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9282" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9283" xml:space="preserve">Heilen, kuriren. </s>
            <s xml:id="echoid-s9284" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9285" xml:space="preserve">Gué-
              <lb/>
            rir. </s>
            <s xml:id="echoid-s9286" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9287" xml:space="preserve">Guarire. </s>
            <s xml:id="echoid-s9288" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9289" xml:space="preserve">to Cure.</s>
            <s xml:id="echoid-s9290" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9291" xml:space="preserve">Curculio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9292" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9293" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s9294" xml:space="preserve">Der braune oder
              <lb/>
            ſchwarze Kornwurm. </s>
            <s xml:id="echoid-s9295" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9296" xml:space="preserve">Chalan. </s>
            <s xml:id="echoid-s9297" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9298" xml:space="preserve">Ton-
              <lb/>
            co. </s>
            <s xml:id="echoid-s9299" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9300" xml:space="preserve">Blackworm.</s>
            <s xml:id="echoid-s9301" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9302" xml:space="preserve">Curia. </s>
            <s xml:id="echoid-s9303" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s9304" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9305" xml:space="preserve">Rathhaus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9306" xml:space="preserve">Verſammlungs-
              <lb/>
            ort zu Berathschlagungen. </s>
            <s xml:id="echoid-s9307" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9308" xml:space="preserve">Hôtel de Vil-
              <lb/>
            le. </s>
            <s xml:id="echoid-s9309" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9310" xml:space="preserve">Curia. </s>
            <s xml:id="echoid-s9311" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9312" xml:space="preserve">Senate - houſe.</s>
            <s xml:id="echoid-s9313" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9314" xml:space="preserve">In Curſibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9315" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9316" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9317" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9318" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s9319" xml:space="preserve">(vielleicht
              <lb/>
            in decurſibus) Bergabwärts.</s>
            <s xml:id="echoid-s9320" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9321" xml:space="preserve">Curυatura camerae. </s>
            <s xml:id="echoid-s9322" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9323" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9324" xml:space="preserve">Ge-
              <lb/>
            wölbe - Bogen, gewölbte Decke. </s>
            <s xml:id="echoid-s9325" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9326" xml:space="preserve">Plan-
              <lb/>
            cher en voute. </s>
            <s xml:id="echoid-s9327" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9328" xml:space="preserve">Volta. </s>
            <s xml:id="echoid-s9329" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9330" xml:space="preserve">Arched ceiling.</s>
            <s xml:id="echoid-s9331" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9332" xml:space="preserve">Cuſtos. </s>
            <s xml:id="echoid-s9333" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s9334" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9335" xml:space="preserve">(VI.) </s>
            <s xml:id="echoid-s9336" xml:space="preserve">Bärenhüter, Boo-
              <lb/>
            tes. </s>
            <s xml:id="echoid-s9337" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9338" xml:space="preserve">Gardien. </s>
            <s xml:id="echoid-s9339" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9340" xml:space="preserve">Cuſtode. </s>
            <s xml:id="echoid-s9341" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9342" xml:space="preserve">Keeper.</s>
            <s xml:id="echoid-s9343" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9344" xml:space="preserve">Cylindrus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9345" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9346" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9347" xml:space="preserve">eine Wegwalze. </s>
            <s xml:id="echoid-s9348" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9349" xml:space="preserve">Cylindre. </s>
            <s xml:id="echoid-s9350" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9351" xml:space="preserve">Cilindro. </s>
            <s xml:id="echoid-s9352" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9353" xml:space="preserve">Cylinder.</s>
            <s xml:id="echoid-s9354" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9355" xml:space="preserve">Cymatium. </s>
            <s xml:id="echoid-s9356" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9357" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9358" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s9359" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9360" xml:space="preserve">Wulſt der
              <lb/>
            Ioniſchen Säule. </s>
            <s xml:id="echoid-s9361" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9362" xml:space="preserve">Ove. </s>
            <s xml:id="echoid-s9363" xml:space="preserve">Echine. </s>
            <s xml:id="echoid-s9364" xml:space="preserve">Quart
              <lb/>
            de rond. </s>
            <s xml:id="echoid-s9365" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9366" xml:space="preserve">Ovolo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9367" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9368" xml:space="preserve">Echinus, ovolo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9369" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9370" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9371" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s9372" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9373" xml:space="preserve">Kehlleiſte, bey den Tiſchlern Kehl-
              <lb/>
            ſtoſs, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s9374" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s9375" xml:space="preserve">eine Leiſte, die aus einem aus-
              <lb/>
            wärts und einem einwärts gehenden Zir-
              <lb/>
            kelſtücke zuſammengeſetzt iſt; </s>
            <s xml:id="echoid-s9376" xml:space="preserve">dergeſtalt,
              <lb/>
            daſs das auswärts gehende Zirkelſtück das
              <lb/>
            vordere, und das einwärtsgehende das in-
              <lb/>
            nere der Leiſte abgebe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9377" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9378" xml:space="preserve">Cymaiſe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9379" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9380" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Gola diritta, cimaſa A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9381" xml:space="preserve">Cymatium. </s>
            <s xml:id="echoid-s9382" xml:space="preserve">— Do-
              <lb/>
            ricum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9383" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s9384" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s9385" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9386" xml:space="preserve">Doriſche Leiſte. </s>
            <s xml:id="echoid-s9387" xml:space="preserve">Hohlleiſte. </s>
            <s xml:id="echoid-s9388" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Glied der Baukunſt, das in ſeiner Breite
              <lb/>
            und Tiefe nach einem halben Zirkel oder
              <lb/>
            auch nach einem Quadranten ausgehöhlt
              <lb/>
            iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s9389" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9390" xml:space="preserve">Cavet. </s>
            <s xml:id="echoid-s9391" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9392" xml:space="preserve">Cavetto. </s>
            <s xml:id="echoid-s9393" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9394" xml:space="preserve">Doric cy-
              <lb/>
            matium.</s>
            <s xml:id="echoid-s9395" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9396" xml:space="preserve">Cymbalum. </s>
            <s xml:id="echoid-s9397" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9398" xml:space="preserve">13. </s>
            <s xml:id="echoid-s9399" xml:space="preserve">Becken. </s>
            <s xml:id="echoid-s9400" xml:space="preserve">Glocke.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9401" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9402" xml:space="preserve">Cymbale. </s>
            <s xml:id="echoid-s9403" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9404" xml:space="preserve">Cembalo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9405" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9406" xml:space="preserve">Cymbal.</s>
            <s xml:id="echoid-s9407" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9408" xml:space="preserve">Cyziceni oeci. </s>
            <s xml:id="echoid-s9409" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s9410" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9411" xml:space="preserve">Cyzicener-
              <lb/>
            Saal, mit langen bis auf die Erde gehen-
              <lb/>
            den Thürfenſtern; </s>
            <s xml:id="echoid-s9412" xml:space="preserve">gegen Mitternacht ge-
              <lb/>
            legen; </s>
            <s xml:id="echoid-s9413" xml:space="preserve">die Ausſichtin den Garten. </s>
            <s xml:id="echoid-s9414" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9415" xml:space="preserve">Gran-
              <lb/>
            des ſalles Cyzicènes. </s>
            <s xml:id="echoid-s9416" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9417" xml:space="preserve">Salotti Ciziceni.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9418" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9419" xml:space="preserve">Cyzicenian ſaloons.</s>
            <s xml:id="echoid-s9420" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9421" xml:space="preserve">Dealbare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9422" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9423" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s9424" xml:space="preserve">Weiſsen, eine Wand
              <lb/>
            oder Decke mit weiſser Tünche überzie-
              <lb/>
            hen, und weiſs anſtreichen, übertünchen.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9425" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9426" xml:space="preserve">Blanchir. </s>
            <s xml:id="echoid-s9427" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9428" xml:space="preserve">Imbiancare. </s>
            <s xml:id="echoid-s9429" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9430" xml:space="preserve">to Whiten.</s>
            <s xml:id="echoid-s9431" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9432" xml:space="preserve">Decaſtylos. </s>
            <s xml:id="echoid-s9433" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9434" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9435" xml:space="preserve">Zehnſäulig. </s>
            <s xml:id="echoid-s9436" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9437" xml:space="preserve">à
              <lb/>
            dix colonnes. </s>
            <s xml:id="echoid-s9438" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9439" xml:space="preserve">A dieci colonne. </s>
            <s xml:id="echoid-s9440" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9441" xml:space="preserve">With
              <lb/>
            ten columns.</s>
            <s xml:id="echoid-s9442" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9443" xml:space="preserve">Declinatio poli IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s9444" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s9445" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s9446" xml:space="preserve">Pol-
              <lb/>
            höhe. </s>
            <s xml:id="echoid-s9447" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9448" xml:space="preserve">Elevation du pôle. </s>
            <s xml:id="echoid-s9449" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9450" xml:space="preserve">Elevazione
              <lb/>
            del polo. </s>
            <s xml:id="echoid-s9451" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9452" xml:space="preserve">Elevation of the pole.</s>
            <s xml:id="echoid-s9453" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9454" xml:space="preserve">Decor. </s>
            <s xml:id="echoid-s9455" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9456" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s9457" xml:space="preserve">Das Schickliche. </s>
            <s xml:id="echoid-s9458" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9459" xml:space="preserve">Bien-
              <lb/>
            ſéance. </s>
            <s xml:id="echoid-s9460" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9461" xml:space="preserve">Decoro. </s>
            <s xml:id="echoid-s9462" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9463" xml:space="preserve">Decor.</s>
            <s xml:id="echoid-s9464" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9465" xml:space="preserve">Decuria. </s>
            <s xml:id="echoid-s9466" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9467" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9468" xml:space="preserve">hominum, ihrer zehn.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9469" xml:space="preserve">Anzahl von zehn Leuten. </s>
            <s xml:id="echoid-s9470" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9471" xml:space="preserve">Dix hommes. </s>
            <s xml:id="echoid-s9472" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9473" xml:space="preserve">Dieci uomini. </s>
            <s xml:id="echoid-s9474" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9475" xml:space="preserve">Ten men.</s>
            <s xml:id="echoid-s9476" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9477" xml:space="preserve">Decurſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s9478" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s9479" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s9480" xml:space="preserve">Bergabwärts ge-
              <lb/>
            hende Waſſerleitung. </s>
            <s xml:id="echoid-s9481" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9482" xml:space="preserve">Pente. </s>
            <s xml:id="echoid-s9483" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9484" xml:space="preserve">Calata.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s9485" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9486" xml:space="preserve">Decurſion.</s>
            <s xml:id="echoid-s9487" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s9488" xml:space="preserve">Decuſſatim. </s>
            <s xml:id="echoid-s9489" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9490" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9491" xml:space="preserve">Ueberzwerch,
              <lb/>
            kreuzweis. </s>
            <s xml:id="echoid-s9492" xml:space="preserve">Decuſſatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s9493" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9494" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s9495" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s9496" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s9497" xml:space="preserve">Kreuz-
              <lb/>
            weiſer Durchfchnitt zweyer Linien. </s>
            <s xml:id="echoid-s9498" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9499" xml:space="preserve">In-
              <lb/>
            terſection. </s>
            <s xml:id="echoid-s9500" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9501" xml:space="preserve">Interſezzione. </s>
            <s xml:id="echoid-s9502" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9503" xml:space="preserve">Interſe-
              <lb/>
            ction. </s>
            <s xml:id="echoid-s9504" xml:space="preserve">Decuſſis. </s>
            <s xml:id="echoid-s9505" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s9506" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s9507" xml:space="preserve">ein Zehner. </s>
            <s xml:id="echoid-s9508" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s9509" xml:space="preserve">Di-
              <lb/>
            xaine. </s>
            <s xml:id="echoid-s9510" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s9511" xml:space="preserve">Numero di dieci. </s>
            <s xml:id="echoid-s9512" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s9513" xml:space="preserve">Number </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum