Anonymus; Görz, Günther; Schneeberger, Josef (eds.), Der Deutsche Ptolemaeus - Eine digitale Edition, 2008

Page concordance

< >
Scan Original
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
< >
page |< < of 70 > >|
    <TEI>
      <text xml:lang="de">
        <body>
          <div type="kapitel">
            <p>
              <s>
                <pb n="33" facs="Ptolemaeus_text_33"/>
                <lb/>
                <placeName type="continent">Asia</placeName>
              durch
                <placeName type="ocean">Sin
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                arabic
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                </placeName>
              . </s>
              <s>Das ist durch das
                <choice>
                  <orig>ara-
                    <lb/>
                  bische</orig>
                  <reg>arabische
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              hap deß
                <placeName type="ocean">rotten meres</placeName>
                <space/>
              Zum dritten mal
                <lb/>
              wirt
                <placeName type="continent">affrica</placeName>
              geschaiden von
                <placeName type="continent">asia</placeName>
              durch den
                <choice>
                  <orig>aller-
                    <lb/>
                  edelsten</orig>
                  <reg>alleredelsten
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              fluß
                <placeName type="river">Nilum</placeName>
              .</s>
              <s> </s>
            </p>
          </div>
          <div type="kapitel">
            <head>
              <lb/>
            Uon den meheren </head>
            <p>
              <s>
                <lb/>
              AUff dieser kaull dess erttrichs. </s>
              <s>vnd
                <choice>
                  <orig>dor
                    <lb/>
                  umb</orig>
                  <reg>dorumb
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              vindet man forderliche dreyerley
                <lb/>
              mehr dy dyse kaul des ertrichs
                <choice>
                  <orig>vmflie
                    <lb/>
                  ssen</orig>
                  <reg>vmfliessen
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
                <space/>
              Das erst meer wirt g
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>enan</ex>
                </choice>
              t
                <choice>
                  <am>ī</am>
                  <ex>in</ex>
                </choice>
              late
                <choice>
                  <am>ī</am>
                  <ex>in</ex>
                </choice>
                <placeName type="ocean">
                  <choice>
                    <orig>ma
                      <lb/>
                    re</orig>
                    <reg>mare
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                extrane
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                </placeName>
              oder
                <placeName type="ocean">extern
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                </placeName>
              . </s>
              <s>zu teutsch dy
                <placeName type="ocean">offne se</placeName>
              . </s>
              <s>dyß
                <lb/>
              mor hat eyn hap das do genant wirt Hesperus
                <choice>
                  <orig>si
                    <lb/>
                  nus</orig>
                  <reg>sinus
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              . </s>
              <s>aber auff teutsch ist ein vsgewaschen hol oder
                <lb/>
              kluns yn das ertrich nicht gleich dem rechten
                <choice>
                  <orig>v-
                    <lb/>
                  ber</orig>
                  <reg>vber
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              auff teutsch eyn hap wideru
                <choice>
                  <am>m̄</am>
                  <ex>mb</ex>
                </choice>
              wirt zu zeyten
                <lb/>
              gesehen ein erttrich das sich wirfft vnd streckt in
                <lb/>
              ein groß m
                <choice>
                  <am>ō</am>
                  <ex>ö</ex>
                </choice>
              r. </s>
              <s>vnd wirt gen
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              t auf kriechisch
                <term xml:id="halb1" ref="#Halbinsel">
                  <choice>
                    <orig>cher-
                      <lb/>
                    sonesus</orig>
                    <reg>chersonesus
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                </term>
              . </s>
              <s>zu teutsch </s>
              <q corresp="#halb1">
                <s>eyn vorschuß ein reff oder
                  <choice>
                    <orig>vor
                      <lb/>
                    schus</orig>
                    <reg>vorschus
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                deß erttrichs</s>
              </q>
              <s>. </s>
              <s>so hat das mör ouch ein
                <choice>
                  <orig>vorsch
                    <lb/>
                  uß</orig>
                  <reg>vorschuß
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              g
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>enan</ex>
                </choice>
              t
                <placeName type="island">zimbricus</placeName>
              der sich strekt gegen mitternachtt
                <lb/>
              von orient vnd hat ettliche schene ynsuln
                <placeName type="island">
                  <choice>
                    <orig>hyber-
                      <lb/>
                    niam</orig>
                    <reg>hyberniam
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                </placeName>
              das ist
                <placeName type="island">yrland</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">Engelland</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="county">Daciam</placeName>
              .</s>
              <s>
                <placeName type="country">
                  <choice>
                    <orig>Norive
                      <lb/>
                    gen</orig>
                    <reg>Norivegen
                      <lb/>
                    </reg>
                  </choice>
                </placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="country">Sweden</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="island">Gotland</placeName>
              vnd
                <placeName type="island">Schön</placeName>
              . </s>
              <s>von dan dy
                <lb/>
              schene hering kom
                <choice>
                  <am>ē</am>
                  <ex>en</ex>
                </choice>
                <space/>
              Das ander mer wirt gen
                <choice>
                  <am>ā</am>
                  <ex>an</ex>
                </choice>
              t
                <placeName type="ocean">
                  <lb/>
                Mediterrane
                  <choice>
                    <am>ū</am>
                    <ex>um</ex>
                  </choice>
                </placeName>
              vnd hat ein hap das do g
                <choice>
                  <am>n̄</am>
                  <ex>enan</ex>
                </choice>
              t wirt
                <lb/>
              adriaticus welchs hap schaidet
                <placeName type="country">
                  <choice>
                    <orig>kryechnlannd</orig>
                    <reg>kryechenlannd</reg>
                  </choice>
                </placeName>
                <lb/>
              vnd
                <placeName type="country">welsch land</placeName>
              vnd hat dyse vorderlichsten
                <choice>
                  <orig>yn
                    <lb/>
                  suln</orig>
                  <reg>ynsuln
                    <lb/>
                  </reg>
                </choice>
              als
                <placeName type="island">Ciprus</placeName>
                <placeName type="island">Rodis</placeName>
                <placeName type="island">Candi
                  <choice>
                    <am>ā</am>
                    <ex>am</ex>
                  </choice>
                </placeName>
                <placeName type="island">Sicili
                  <choice>
                    <am>ā</am>
                    <ex>am</ex>
                  </choice>
                </placeName>
                <placeName type="island">Sard
                  <choice>
                    <am>ī</am>
                    <ex>in</ex>
                  </choice>
                am</placeName>
                <lb/>
                <placeName type="island">Euboeam</placeName>
              . </s>
              <s>
                <placeName type="island">Nigropont</placeName>
                <placeName type="island">Curson</placeName>
              vnd
                <placeName type="island">Cursicam</placeName>
              .</s>
              <s> </s>
            </p>
          </div>
        </body>
      </text>
    </TEI>
Impressum