Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

Table of contents

< >
< >
page |< < (55) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17639" xml:space="preserve">
              <pb o="55" file="0343" n="343" rhead="VITRUVIANUM."/>
            dern, und dient vornehmlich zwey gerun-
              <lb/>
            dete Glieder, auch wohl groſse gerade von
              <lb/>
            runden Gliedern zu unterscheiden. </s>
            <s xml:id="echoid-s17640" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17641" xml:space="preserve">Quarrés. </s>
            <s xml:id="echoid-s17642" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17643" xml:space="preserve">Liſtelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s17644" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17645" xml:space="preserve">Squares.</s>
            <s xml:id="echoid-s17646" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17647" xml:space="preserve">Quadragenaria fiſtula. </s>
            <s xml:id="echoid-s17648" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17649" xml:space="preserve">7.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17650" xml:space="preserve">Vierzigzöllige Röhre.</s>
            <s xml:id="echoid-s17651" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17652" xml:space="preserve">Quadrans. </s>
            <s xml:id="echoid-s17653" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s17654" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17655" xml:space="preserve">Ein Viertel.</s>
            <s xml:id="echoid-s17656" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s17657" xml:space="preserve">Quadratio, quadrata deſcrip-
              <lb/>
            @io. </s>
            <s xml:id="echoid-s17658" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17659" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s17660" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17661" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s17662" xml:space="preserve">quadratum.</s>
            <s xml:id="echoid-s17663" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17664" xml:space="preserve">Quadratum ſaxum. </s>
            <s xml:id="echoid-s17665" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17666" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s17667" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s17668" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17669" xml:space="preserve">8.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17670" xml:space="preserve">Quaderſteine, Werkſtücke. </s>
            <s xml:id="echoid-s17671" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17672" xml:space="preserve">Pierre de
              <lb/>
            taille. </s>
            <s xml:id="echoid-s17673" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17674" xml:space="preserve">Pietra lavorata. </s>
            <s xml:id="echoid-s17675" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17676" xml:space="preserve">Free-ſtone.</s>
            <s xml:id="echoid-s17677" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17678" xml:space="preserve">Quadratum. </s>
            <s xml:id="echoid-s17679" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17680" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17681" xml:space="preserve">Viereck. </s>
            <s xml:id="echoid-s17682" xml:space="preserve">IX.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17683" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s17684" xml:space="preserve">(I) Quadrat, gleichſeitiges Viereck.</s>
            <s xml:id="echoid-s17685" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17686" xml:space="preserve">Quadrifluviis diſparatus. </s>
            <s xml:id="echoid-s17687" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s17688" xml:space="preserve">9.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17689" xml:space="preserve">in vier Klüfte getheilt. </s>
            <s xml:id="echoid-s17690" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17691" xml:space="preserve">Fendu en quatre
              <lb/>
            pièces. </s>
            <s xml:id="echoid-s17692" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17693" xml:space="preserve">Spaccato in quattro. </s>
            <s xml:id="echoid-s17694" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17695" xml:space="preserve">Hewn
              <lb/>
            into four quarters.</s>
            <s xml:id="echoid-s17696" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17697" xml:space="preserve">Quadrifore oſtium. </s>
            <s xml:id="echoid-s17698" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17699" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s17700" xml:space="preserve">Kreuz-
              <lb/>
            weisgebrochene Thür. </s>
            <s xml:id="echoid-s17701" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17702" xml:space="preserve">Porte coupée en
              <lb/>
            quatre. </s>
            <s xml:id="echoid-s17703" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17704" xml:space="preserve">Porta a quattropezzi. </s>
            <s xml:id="echoid-s17705" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17706" xml:space="preserve">Door
              <lb/>
            quadrifor.</s>
            <s xml:id="echoid-s17707" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s17708" xml:space="preserve">Que, i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17709" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s17710" xml:space="preserve">ſive e. </s>
            <s xml:id="echoid-s17711" xml:space="preserve">g. </s>
            <s xml:id="echoid-s17712" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s17713" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s17714" xml:space="preserve">per centrum-
              <lb/>
            que. </s>
            <s xml:id="echoid-s17715" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s17716" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s17717" xml:space="preserve">Laconicum ſudationesque. </s>
            <s xml:id="echoid-s17718" xml:space="preserve">VI.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17719" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s17720" xml:space="preserve">ſine literatura encyclioque doctri-
              <lb/>
            narum omnium. </s>
            <s xml:id="echoid-s17721" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s17722" xml:space="preserve">
              <emph style="sc">II</emph>
            . </s>
            <s xml:id="echoid-s17723" xml:space="preserve">Hypogea concame-
              <lb/>
            rationesque. </s>
            <s xml:id="echoid-s17724" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17725" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s17726" xml:space="preserve">in medio inſlationem
              <lb/>
            @urvatur amque. </s>
            <s xml:id="echoid-s17727" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17728" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s17729" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s17730" xml:space="preserve">qui ad ex-
              <lb/>
            tremas Aegypti regiones, proximasque
              <lb/>
            ultimis ſinibus terrae terminationes fue-
              <lb/>
            runt. </s>
            <s xml:id="echoid-s17731" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17732" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s17733" xml:space="preserve">(VII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s17734" xml:space="preserve">non occidunt neque ſub
              <lb/>
            terram ſubeunt. </s>
            <s xml:id="echoid-s17735" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17736" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s17737" xml:space="preserve">(VIII.) </s>
            <s xml:id="echoid-s17738" xml:space="preserve">ſol aequi-
              <lb/>
            noctiali tempore ariete libraque verſando. </s>
            <s xml:id="echoid-s17739" xml:space="preserve">
              <lb/>
            IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17740" xml:space="preserve">6 (IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s17741" xml:space="preserve">ſpiritus naturales pneumati-
              <lb/>
            c
              <unsure/>
            asque res invenit.</s>
            <s xml:id="echoid-s17742" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17743" xml:space="preserve">Quercus. </s>
            <s xml:id="echoid-s17744" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s17745" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s17746" xml:space="preserve">die gemeine Eiche. </s>
            <s xml:id="echoid-s17747" xml:space="preserve">G.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17748" xml:space="preserve">Chêne. </s>
            <s xml:id="echoid-s17749" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17750" xml:space="preserve">Quercia. </s>
            <s xml:id="echoid-s17751" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17752" xml:space="preserve">Oak.</s>
            <s xml:id="echoid-s17753" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17754" xml:space="preserve">Quinaria ſiſtula. </s>
            <s xml:id="echoid-s17755" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17756" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17757" xml:space="preserve">fünſzöl-
              <lb/>
            lige Röhre im Umfange.</s>
            <s xml:id="echoid-s17758" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17759" xml:space="preserve">Quinquagenaria fiſtula. </s>
            <s xml:id="echoid-s17760" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17761" xml:space="preserve">7.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17762" xml:space="preserve">funfzigzöllige Röhre.</s>
            <s xml:id="echoid-s17763" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s17764" xml:space="preserve">Quintarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s17765" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s17766" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17767" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17768" xml:space="preserve">a pentamoiron.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17769" xml:space="preserve">Fünſſechſtel. </s>
            <s xml:id="echoid-s17770" xml:space="preserve">{5/6}. </s>
            <s xml:id="echoid-s17771" xml:space="preserve">quintarium alterum. </s>
            <s xml:id="echoid-s17772" xml:space="preserve">1 {5/6}. </s>
            <s xml:id="echoid-s17773" xml:space="preserve">
              <lb/>
            i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17774" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s17775" xml:space="preserve">epipentamoeros.</s>
            <s xml:id="echoid-s17776" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17777" xml:space="preserve">Quinumdenum. </s>
            <s xml:id="echoid-s17778" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17779" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17780" xml:space="preserve">funfzehn-
              <lb/>
            zöllige Röhre.</s>
            <s xml:id="echoid-s17781" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17782" xml:space="preserve">Quot menſibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s17783" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17784" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17785" xml:space="preserve">(IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s17786" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s17787" xml:space="preserve">7.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17788" xml:space="preserve">pro ſingulis menſibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s17789" xml:space="preserve">Alle Monate.</s>
            <s xml:id="echoid-s17790" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17791" xml:space="preserve">Radius. </s>
            <s xml:id="echoid-s17792" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17793" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s17794" xml:space="preserve">Die Entfernung
              <lb/>
            eines Gegenſtandes von dem gegebenen
              <lb/>
            Geſichtspunkt. </s>
            <s xml:id="echoid-s17795" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17796" xml:space="preserve">Point de distance. </s>
            <s xml:id="echoid-s17797" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17798" xml:space="preserve">Punto di diſtanza. </s>
            <s xml:id="echoid-s17799" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17800" xml:space="preserve">Point of diſtance. </s>
            <s xml:id="echoid-s17801" xml:space="preserve">
              <lb/>
            X. </s>
            <s xml:id="echoid-s17802" xml:space="preserve">Speiche am Rade. </s>
            <s xml:id="echoid-s17803" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17804" xml:space="preserve">Rais d'une roue. </s>
            <s xml:id="echoid-s17805" xml:space="preserve">
              <lb/>
            I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17806" xml:space="preserve">Razzo di rota. </s>
            <s xml:id="echoid-s17807" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17808" xml:space="preserve">Spoke of a wheel. </s>
            <s xml:id="echoid-s17809" xml:space="preserve">rota
              <lb/>
            radiata ein Rad mit Speichen. </s>
            <s xml:id="echoid-s17810" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s17811" xml:space="preserve">Zei-
              <lb/>
            ger an der Uhr. </s>
            <s xml:id="echoid-s17812" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17813" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s17814" xml:space="preserve">gnomon.</s>
            <s xml:id="echoid-s17815" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17816" xml:space="preserve">Raritas. </s>
            <s xml:id="echoid-s17817" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17818" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s17819" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s17820" xml:space="preserve">Poroſität des Waſ-
              <lb/>
            ſers. </s>
            <s xml:id="echoid-s17821" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17822" xml:space="preserve">Subtilité. </s>
            <s xml:id="echoid-s17823" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17824" xml:space="preserve">Poroſità. </s>
            <s xml:id="echoid-s17825" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17826" xml:space="preserve">Poroſity.</s>
            <s xml:id="echoid-s17827" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17828" xml:space="preserve">Ratio. </s>
            <s xml:id="echoid-s17829" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17830" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s17831" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s17832" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17833" xml:space="preserve">u. </s>
            <s xml:id="echoid-s17834" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s17835" xml:space="preserve">w. </s>
            <s xml:id="echoid-s17836" xml:space="preserve">Verhältniſs.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17837" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17838" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s17839" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s17840" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s17841" xml:space="preserve">genus.</s>
            <s xml:id="echoid-s17842" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17843" xml:space="preserve">Ratio coeli. </s>
            <s xml:id="echoid-s17844" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17845" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17846" xml:space="preserve">Die Kenntniſs des
              <lb/>
            Himmelslaufs, Himmelskunde.</s>
            <s xml:id="echoid-s17847" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17848" xml:space="preserve">Ratiocinatio. </s>
            <s xml:id="echoid-s17849" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17850" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s17851" xml:space="preserve">Theorie. </s>
            <s xml:id="echoid-s17852" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17853" xml:space="preserve">Théo-
              <lb/>
            rie. </s>
            <s xml:id="echoid-s17854" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17855" xml:space="preserve">Teorica. </s>
            <s xml:id="echoid-s17856" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17857" xml:space="preserve">Theory.</s>
            <s xml:id="echoid-s17858" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17859" xml:space="preserve">Ratis. </s>
            <s xml:id="echoid-s17860" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s17861" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s17862" xml:space="preserve">ein Floſs. </s>
            <s xml:id="echoid-s17863" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17864" xml:space="preserve">Radeau. </s>
            <s xml:id="echoid-s17865" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17866" xml:space="preserve">Zatta. </s>
            <s xml:id="echoid-s17867" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17868" xml:space="preserve">Raft.</s>
            <s xml:id="echoid-s17869" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17870" xml:space="preserve">Receptaculum. </s>
            <s xml:id="echoid-s17871" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s17872" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17873" xml:space="preserve">Röhrkaſten.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17874" xml:space="preserve">Reſervoir. </s>
            <s xml:id="echoid-s17875" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17876" xml:space="preserve">Reservoir. </s>
            <s xml:id="echoid-s17877" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17878" xml:space="preserve">Immiſſario. </s>
            <s xml:id="echoid-s17879" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17880" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Receptacle.</s>
            <s xml:id="echoid-s17881" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17882" xml:space="preserve">Receſſus parietis. </s>
            <s xml:id="echoid-s17883" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s17884" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s17885" xml:space="preserve">Aeuſserer
              <lb/>
            Umfang einer Mauer. </s>
            <s xml:id="echoid-s17886" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17887" xml:space="preserve">Circonférence
              <lb/>
            extérieure du mur. </s>
            <s xml:id="echoid-s17888" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s17889" xml:space="preserve">Riceſſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s17890" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s17891" xml:space="preserve">Receſs
              <lb/>
            of the wall.</s>
            <s xml:id="echoid-s17892" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s17893" xml:space="preserve">Rechamus. </s>
            <s xml:id="echoid-s17894" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s17895" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s17896" xml:space="preserve">Kloben, Flaſche, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s17897" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s17898" xml:space="preserve">Gehäuſe, welches mehrere um ihre Axe
              <lb/>
            bewegliche Rollen enthält. </s>
            <s xml:id="echoid-s17899" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s17900" xml:space="preserve">Moufle. </s>
            <s xml:id="echoid-s17901" xml:space="preserve">I.</s>
            <s xml:id="echoid-s17902" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>