Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (343) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="343" file="0347" n="347" rhead="I R I S"/>
          pocrita, hypocrite, dißimulateur, hipocrito, ſi-
            <lb/>
          # mulatore, infingitore.
            <lb/>
          ipocritamẽte, hypocritemẽt, en hypocrite, hipocri-
            <lb/>
          # tamente, ſimulatamente.
            <lb/>
          ipotecar, hypotequer, engager par hypoteque, hipo-
            <lb/>
          # tecare, impegnare.
            <lb/>
          ipoteca, hypoteque, engagement, hipoteca, impe
            <lb/>
          # gnamento, o pegno.
            <lb/>
          I R
            <lb/>
          ír, aller, cheminer, andare, gire, caminare, paſſeg-
            <lb/>
          # giare.
            <lb/>
          ír de priéſſa, aller à la haſte, en haſte, andare pre-
            <lb/>
          # ſto, veloce, in fretta, in furia con diligen-
            <lb/>
          # tia.
            <lb/>
          ír á la mano, empeſcher, impedire, vietare, difẽ-
            <lb/>
          # dere.
            <lb/>
          ír de vencida, eſtre ſur le point d’eſtre vaincu, &
            <lb/>
          # de perdre la partie, ſtare in ſu il perdere la
            <lb/>
          # partita.
            <lb/>
          íta, ire fureur, courroux, marriſſon, cholere, ira, cor-
            <lb/>
          # ruccio, furóre, ſdegno, colera.
            <lb/>
          Iradamente, Ayradamente, auec cholere, con
            <lb/>
          # colera.
            <lb/>
          irado, ayrado, courroucé, deſpité, furieux, choleré,
            <lb/>
          # corrucciato addirato, diſdegnato, infuria-
            <lb/>
          # to, incolerito.
            <lb/>
          iraſcible, iraſcible, cruccioſo, ſtizzoſo, coleri-
            <lb/>
          # co.
            <lb/>
          iriepar, laict ou beurre de cheure, mot Moriſque, lat-
            <lb/>
          # te o butiro di capra, motto Moreſco.
            <lb/>
          ironia, Ironie figure de Rhetorique, qui ſigniſie diſ-
            <lb/>
          # ſimulation & s’vſe par gauſſerie, ironia, ſimu-
            <lb/>
          # latione, & ſi vſa per beffa.
            <lb/>
          irracionable, irraiſonnable, deſraiſonnable, hors de
            <lb/>
          # raiſon, irragioneuole, fuori di ragione.
            <lb/>
          irracional, qui eſt ſans raiſon, deſraiſonnnable, che
            <lb/>
          # è ſenza ragione.
            <lb/>
          irrecuperable, irrecuperable, qui ne ſe peut recou
            <lb/>
          # urer, irrecuperabile, che non ſi puo ricupe
            <lb/>
          # rare.
            <lb/>
          irregular irregulier, qui eſt contre la reigle, qui n’a
            <lb/>
          # point dereigle, ſregolato, che non ha rego
            <lb/>
          # la.
            <lb/>
          irregularidad, irregularité, ſregolamen
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          irregularmente, irregulierement, contre la regle,
            <lb/>
          # ſans reigle, ſregolatamente, contra regola.
            <lb/>
          irreligioſo, profane, indeuot, profano, indeuoto,
            <lb/>
          # incredulo.
            <lb/>
          irremediable, irremediable, à quoy on ne peut re-
            <lb/>
          # medier, irremediabile, ineuitabile, che è
            <lb/>
          # ſenza rimedio.
            <lb/>
          irremediablemente, irremediablement, ſans re-
            <lb/>
          # mede, irremediabilmente, priuo di rime-
            <lb/>
          # dio.
            <lb/>
          irremiſſible, irremißible, que l’on ne peut pardõner
            <lb/>
          # ny remettre, irremiſſibile, che non ſi puo ri-
            <lb/>
          # mettere, ne perdonare.
            <lb/>
          irremiſſiblemente, irremißiblement, ſans pardon
            <lb/>
          # ny remißion, irremiſſibilmente, ſenza per-
            <lb/>
          # dono.
            <lb/>
          irreparable, irreparable, qui ne ſe peut reparer, irre-
            <lb/>
          # parabile, che non hà riparo.
            <lb/>
          irreparablemente, irreparablement, irreparabil-
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          irreprehenſible, irreprchenſible, ſur qui il n’y a rien
            <lb/>
          # à reprendre, irreprenſibile, che non hà nulla
            <lb/>
          # da riprendere.
            <lb/>
          irreprehenſiblemente, irreprechenſiblement, ſans
            <lb/>
          # reprehenſion, irreprenſibilmente, ſenza re-
            <lb/>
          # prenſione.
            <lb/>
          irreprouable, irreprouable, qui ne ſe peut reprouuer
            <lb/>
          # ny reprocher, irreprouabile, che non ſi puo
            <lb/>
          # riprouare, ne rimprouerare.
            <lb/>
          irreuerencia, deſatato, irreuerence, inreueren-
            <lb/>
          # tia, mala creanza, villania.
            <lb/>
          irreuerente, irreuerent, qui ne porte point de reue-
            <lb/>
          # rence, inriuerente, mal creato, villano.
            <lb/>
          irreuerentemente, irreuerẽment, ſans refpect, ſans
            <lb/>
          # reuerence, inriuerentemente, ſenza riſper-
            <lb/>
          # to, o riguardo.
            <lb/>
          irreuocable, irreuocable, qui ne ſe peut reuoquer, de-
            <lb/>
          # quoy on ne ſe peut deſdire, inreuocabile, che
            <lb/>
          # nõ ſi puo annullare, ne riuocare, ne diſdi-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          irreuocablemente, irreuocablement, inreuoca-
            <lb/>
          # bilmente.
            <lb/>
          irriſion, mocquerie, deriſion, beffa, ſcherno, riſu,
            <lb/>
          # giuoco, burla.
            <lb/>
          irritable, qui ne ſe peut irriter & inciter à cour-
            <lb/>
          # roux, colui, che ſi puo fare ageuolmente
            <lb/>
          # corrucciare, o diſdegnare.
            <lb/>
          irritar, irriter, agacer, inciter àcourroux, exciter, met-
            <lb/>
          # tre en cholere addirare, corrucciare, incitare,
            <lb/>
          # porre in colera.
            <lb/>
          irritado, irrité, agacé, incité exci@é, àcourroux, eſmeu,
            <lb/>
          # irritato, attizzato, ſtimolato, tratto a ſde-
            <lb/>
          # gno.
            <lb/>
          irritacion, irritation, agacement, excitation à cour-
            <lb/>
          # roux, irritamento, incitamento a corruc-
            <lb/>
          # cio.
            <lb/>
          irritador, qui irrite & agace, agaſſeur, irritatore,
            <lb/>
          # inſtigatore.
            <lb/>
          irritamiento, choſe irritante, agaçante & incitan-
            <lb/>
          # te, agacement, coſe, che addirano, corruccia-
            <lb/>
          # no, & diſdegnano, irritamento.
            <lb/>
          I S
            <lb/>
          iſla, Iſle, terre, toute enuironnee d’eau, iſola, terra
            <lb/>
          # circondata dall’acque.
            <lb/>
          iſleño, inſulaire, iſolano, che habita, o naſce in
            <lb/>
          # iſola.
            <lb/>
          Iſlon, iſl@tte, iſlon, petite iſle, iſoletta, vna piccio-
            <lb/>
          # la ilola.
            <lb/>
          iſopeár, aſperger, ietter de l’eau beniſte, ſpargere
            <lb/>
          # dell’acqua del tempio, cou lo ſpargolo.
            <lb/>
          iſopeador, aſpergeur, qui aſperge, ſpargitore, </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum