34759VITRUVIANUM.
ſtairs.
X.
8.
ſcapus.
Wagebalken.
G.
Fléau.
I. Stanga. A. Shaſt. Beam.
I. Stanga. A. Shaſt. Beam.
Scena.
V.
6.
Hintere Wand der Büh-
ne, die eigentich so genannte Scena.
V. 6. 7. 8. Die Bühne überhaupt, Schau-
bühne, Ort auf welchem Schauſpiele vor-
gestellt werden. G. Théatre. I. Teatro. A.
Stage.
ne, die eigentich so genannte Scena.
V. 6. 7. 8. Die Bühne überhaupt, Schau-
bühne, Ort auf welchem Schauſpiele vor-
gestellt werden. G. Théatre. I. Teatro. A.
Stage.
Scenographia.
I.
2.
Anſicht.
Pro-
ſpekt: Riſs in welchem ein Gebäude durch
maleriſche Kunſt ſo vorgeſtellt wird, wie
es ſich dem Auge in einer gewiſſen Ent-
fernung wirklich darſtellet. G. Scénogra-
phie, représentation d’un édiſice en per-
spective. I. Proſpettiva. A. Perſpective ap-
pearance.
ſpekt: Riſs in welchem ein Gebäude durch
maleriſche Kunſt ſo vorgeſtellt wird, wie
es ſich dem Auge in einer gewiſſen Ent-
fernung wirklich darſtellet. G. Scénogra-
phie, représentation d’un édiſice en per-
spective. I. Proſpettiva. A. Perſpective ap-
pearance.
Schema.
I.
6.
VI.
Praef.
i.
a.
forma.
Figur, Zeichnung, Abbildung, Riſs. G. Fi-
gure. I. Figura. A. Figure. VIII. 6. Die
Geſtalt.
Figur, Zeichnung, Abbildung, Riſs. G. Fi-
gure. I. Figura. A. Figure. VIII. 6. Die
Geſtalt.
Schidiae.
II.
1.
VII.
10.
Späne, Abgän-
ge vom Holze. G. Echalas. I. Schegge. A.
Chips.
ge vom Holze. G. Echalas. I. Schegge. A.
Chips.
Schola.
V.
10.
Der Raum im Bade-
zimmer, welcher die Badewanne umgab;
Gang um das Becken, wo man ſich auf-
hielt, ehe man in das Bad ſtieg, oder wo
die Perſonen ſtanden, welche die Baden-
den bedienten. G. Reposoir. I. Scola. A.
Walk around the baſon.
zimmer, welcher die Badewanne umgab;
Gang um das Becken, wo man ſich auf-
hielt, ehe man in das Bad ſtieg, oder wo
die Perſonen ſtanden, welche die Baden-
den bedienten. G. Reposoir. I. Scola. A.
Walk around the baſon.
Sciather.
I.
6.
Schattenſpürer, Zei-
ger, Weiſer, i. e. gnomon.
ger, Weiſer, i. e. gnomon.
Sciographia.
I.
2.
lies ſcenographia.
Scobs.
VII.
11.
Feilſpäne.
Scobs citreus.
VIII.
3.
Geriebene
Zitronenſchaale. G. Raclure d’un citron.
I. Raſchiatura di cedro. A. Filings of ci-
tron - peels.
Zitronenſchaale. G. Raclure d’un citron.
I. Raſchiatura di cedro. A. Filings of ci-
tron - peels.
Scorpio.
III.
3.
X.
1.
8.
15.
Skorpion,
Kriegsmaſchine zum Pſeilſchieſsen; klei-
ne Katapulta. Dem Vegetiu@ iſt ſcor-
pio eine Armbruſt, manubaliſta. G. Arba-
lête. I. Baleſtra a mano. A. Small military
engine diſcharging arrows.
Kriegsmaſchine zum Pſeilſchieſsen; klei-
ne Katapulta. Dem Vegetiu@ iſt ſcor-
pio eine Armbruſt, manubaliſta. G. Arba-
lête. I. Baleſtra a mano. A. Small military
engine diſcharging arrows.
Scotia.
III.
3.
i.
a.
trochilus.
Einzie-
hung, iſt bey den Säulenordnungen ein
gebogenes aus zwey Quadranten zuſam-
mengeſetztes Glied, wovon der oberſte
Quadrant nur einen halb ſo langen Durch-
meſſer als der unterſte Quadrant hat. G.
Scotie, nacelle. I. Scozia, cavetto. A. Sco-
tia, trochilus. IV. 3. Regenrinne am Kin-
ne des Kranzleiſten. G. Scotie, nacelle. I.
Scozia, canaletto. A. Scotia, groove.
hung, iſt bey den Säulenordnungen ein
gebogenes aus zwey Quadranten zuſam-
mengeſetztes Glied, wovon der oberſte
Quadrant nur einen halb ſo langen Durch-
meſſer als der unterſte Quadrant hat. G.
Scotie, nacelle. I. Scozia, cavetto. A. Sco-
tia, trochilus. IV. 3. Regenrinne am Kin-
ne des Kranzleiſten. G. Scotie, nacelle. I.
Scozia, canaletto. A. Scotia, groove.
Scrupulum.
VII.
8.
Skrupel, Gewicht.
G. Scrupule. I. Scrupolo. A. Scruple.
G. Scrupule. I. Scrupolo. A. Scruple.
Scutula.
VII.
1.
Ein Oval im Pflaſter,
gleich einem kleinen Schilde. G. Pièce
ovale. I. Scudetto. A. Oval.
gleich einem kleinen Schilde. G. Pièce
ovale. I. Scudetto. A. Oval.
Sectilia.
VII.
1.
i.
a.
lithoſtrota.
Viel-
förmige Platten, zur Belegung des Fuſsbo-
dens. G. Pièces rapportées. I. Commeſſo.
A. Pieces of various ſorms.
förmige Platten, zur Belegung des Fuſsbo-
dens. G. Pièces rapportées. I. Commeſſo.
A. Pieces of various ſorms.
Securicula.
IV.
7.
X.
17.
Schwalben-
ſchwanz; eine Art von Zapfen, in der Ge-
ſtalt eines Schwalbenſchwanzes, womit
zwey Stückchen Holz an ihren Enden zu-
ſammen vereiniget werden. G. Queue d'a-
ronde. I. Traverſo a coda di rondine. A.
Dovetails. Securiculatus. X. 15. Schwal-
benſchwanzförmig. G. A queue d hirondel-
le. I. A coda di rondine. A. With a dove-
tail.
ſchwanz; eine Art von Zapfen, in der Ge-
ſtalt eines Schwalbenſchwanzes, womit
zwey Stückchen Holz an ihren Enden zu-
ſammen vereiniget werden. G. Queue d'a-
ronde. I. Traverſo a coda di rondine. A.
Dovetails. Securiculatus. X. 15. Schwal-
benſchwanzförmig. G. A queue d hirondel-
le. I. A coda di rondine. A. With a dove-
tail.
Sedes.
V.
3.
X.
1.
Sitze.
G.
Gradins.
I.
Sedili. A. Seats.
Sedili. A. Seats.
Segmina facere.
VII.
3.
Sich ab-
blättern. G. Se peler. I. Far peli. A. to get
ſcraps, chips.
blättern. G. Se peler. I. Far peli. A. to get
ſcraps, chips.