11453449P V P V
Publicado, publié, diuulgué, manifeſté. publicato,
# diuulgato, manifeſtato.
Publicador. publieur, qui publie. banditore, co-
# lui che publica, & dinuntia.
Publicamente, publiquement, manifeſtement, en
# public. publicamente, manifeſtamente, pa-
# leſemente.
Publicano. publicain. vn publicano, vn dazie-
# ro, o doganiere.
Publicidan. publicité, euidence, choſe publique,
# communauté. publicatura, euidencia cola
# publica & comune.
Publico public, euident, manifeſte. publi. o, eui-
# dente, manif ſto, noto.
Tan pub ico @. tan publicaménte, ſi euidem
# ment & pub@iquement. tanto publico, & eu@-
# dente.
Púchas de la bouillie. pappa da bambilli.
Puchéra o puché o vn pot à ouire de lvuillie
# vna pentola da cuocerela pappa.
Puche í@o o pucherué@o. p@t@@ pot à cuire de la
# bou@blie, no{us} vſons en Fran@e de po@ſl@@. pento-
# letta, o pentol@no, da cuocer la pap-
# pa.
H@zér puchéros, faire la lippe ou la mouë comme
# font les petits enfans. fare il grugne@to, come
# fanno @ ban bini.
Púches hágo, le deigt du milieu. il dito dim z
# zo.
Pudicidád pudicité, chaſte@é. pudicità, caſtit à
# purità.
Pudico, pudique, ch@ſtc. pud@q; caſto, honeſto,
# puro.
Pudicaménte. pudiquement, chaſt@me@t. pudica-
# mente, caſtamente, puramente.
Pudrir, pudri@ión, voyez Pod@ír, &c.
Puébla, bourg ou bourgade. borgo, o villa, o co-
# mune.
Puéblo, peuple, nation, il ſe prend auß pour vn vi
# lage ou bourgade, popolo natione, gente.
Pueblezuélo. petit village. picciol villetta.
Puénte. vn pons. vn ponte.
Puénte leuad@za, vn pont leuis. vn ponte le-
# uatore, o leua@oio.
Puénte de rabél o de qua@quiér ótro inſtru-
# mento de múſica. le cheualet a’vn violon ou
# d’autre inſtrument de muſique. lo ſcanello d’@n-
# ſtrumen@o da corde.
Puérca. vne T@uye. vne Coche, vne Porque, vne
# L@y@la L ye c’eſt la ſemelle du Sanglier, por-
# ca o tro@a.
Pué@ca o cucarácha truye claporte, troia pre-
# gna.
Puérca, Eſorouelle, ſcrof@la, malatia.
Puérca, or@e ſale, @ilaine, bra ta, ſporca.
Puercamén@e. ord@m@nt, ſal@ment. bruttamen-
# te, ſporcamente.
Puérco, Porc, Porceau ou Pourceau, ſale, ord, vi-
# lain. porco, porcello, ſporco.
Puérco ceuado. vn Pourcean gr{as}, vn porco
# graſſo.
Puérco eſpín. Porc. eſpy, porco ſpinoſo.
Puérco montés o jauali Porc Sanglier, porco
# cigniale.
Puérco. vn porreau ou poireau. porro, her-
# ba.
Llamár á la puérta. heurter à la porte, dem@n-
# der hola. battere al a porta, domandare
# olà.
Puérta, porte, huis, porta vſcio.
Puérto, port haure po@to, luogo ſicuro.
Puér@o de monte, o puerto ſé@o. deſtroit ou
# emboucheure de montagne. paſſo ſt@etto di
# montagna.
Pués, done donoques, or, puis, auß. dunque, adun-
# que auerbio, & concluſione della coſa.
pués qué, puis que, poi che, poſcia che, da che,
# con che.
Pués nó? pourqu@y non? perche no? che, percio-
# che per laqual coſa?
puéſta, Apuéſta, gageure. ſcommeſſa.
Puéſta del @ól. l’heure que l@ Soleil ſe couche,
# quando il Sole tr@monta.
Puéſta p@éça o pedáço. piece, morceau, loppin,
# voyez pólt@, v@ p@zzo, vn boccone di qual-
# che coſa ved@ póſta.
Puéſte, lieu, place, aßiette. luogo, o loco, ſtanza,
# banda, ſito.
Puéſto, posé, mis, colloqué, cßis endroict, poſture,
# poſto, meſſo, locato, addagiato.
puéſto qué jaç@i@que, encor que, combien que, an-
# cor che ben che, quantunque.
a ſol puéſto, à ſoltil couché. al ſole tramonta-
# to.
Púyas, eſpinas o varíllas agúdas. des pointes
# comme d’eſpines ou verges pointues, delle
# punte, come ſpine, o b@cchette pontu-
# te.
pujár, emherir, me@@re à l’enchere, hauſſer de prix,
# monter, ſurp@ßer, exceder. incarire, creſcere di
# prezio aumentarlo.
púja, enchere, hauſſement de prix. alzamento di
# prez@o.
pujánça, puiſſance pouuoir, hauteſſe, force, proſpe-
# ri@é. poſſa, potere, forza, valore, gagliar-
# dia.
pujánte, puiſſant, fort, h@ult, quipeut beaucoup.
# poſſente, forte a@tante, vigoro@o.
puj@uánte, pux@uante. boutoir de mareſchal in-
# caſtro, ſt omento dà maneſcalco.
pújes híga, voyez púches higo, vedi púches
# higo.
púlga, vne pulce. pulce.
Pulgáda o pu@garáda, vn poulce de @trge
# diuulgato, manifeſtato.
Publicador. publieur, qui publie. banditore, co-
# lui che publica, & dinuntia.
Publicamente, publiquement, manifeſtement, en
# public. publicamente, manifeſtamente, pa-
# leſemente.
Publicano. publicain. vn publicano, vn dazie-
# ro, o doganiere.
Publicidan. publicité, euidence, choſe publique,
# communauté. publicatura, euidencia cola
# publica & comune.
Publico public, euident, manifeſte. publi. o, eui-
# dente, manif ſto, noto.
Tan pub ico @. tan publicaménte, ſi euidem
# ment & pub@iquement. tanto publico, & eu@-
# dente.
Púchas de la bouillie. pappa da bambilli.
Puchéra o puché o vn pot à ouire de lvuillie
# vna pentola da cuocerela pappa.
Puche í@o o pucherué@o. p@t@@ pot à cuire de la
# bou@blie, no{us} vſons en Fran@e de po@ſl@@. pento-
# letta, o pentol@no, da cuocer la pap-
# pa.
H@zér puchéros, faire la lippe ou la mouë comme
# font les petits enfans. fare il grugne@to, come
# fanno @ ban bini.
Púches hágo, le deigt du milieu. il dito dim z
# zo.
Pudicidád pudicité, chaſte@é. pudicità, caſtit à
# purità.
Pudico, pudique, ch@ſtc. pud@q; caſto, honeſto,
# puro.
Pudicaménte. pudiquement, chaſt@me@t. pudica-
# mente, caſtamente, puramente.
Pudrir, pudri@ión, voyez Pod@ír, &c.
Puébla, bourg ou bourgade. borgo, o villa, o co-
# mune.
Puéblo, peuple, nation, il ſe prend auß pour vn vi
# lage ou bourgade, popolo natione, gente.
Pueblezuélo. petit village. picciol villetta.
Puénte. vn pons. vn ponte.
Puénte leuad@za, vn pont leuis. vn ponte le-
# uatore, o leua@oio.
Puénte de rabél o de qua@quiér ótro inſtru-
# mento de múſica. le cheualet a’vn violon ou
# d’autre inſtrument de muſique. lo ſcanello d’@n-
# ſtrumen@o da corde.
Puérca. vne T@uye. vne Coche, vne Porque, vne
# L@y@la L ye c’eſt la ſemelle du Sanglier, por-
# ca o tro@a.
Pué@ca o cucarácha truye claporte, troia pre-
# gna.
Puérca, Eſorouelle, ſcrof@la, malatia.
Puérca, or@e ſale, @ilaine, bra ta, ſporca.
Puercamén@e. ord@m@nt, ſal@ment. bruttamen-
# te, ſporcamente.
Puérco, Porc, Porceau ou Pourceau, ſale, ord, vi-
# lain. porco, porcello, ſporco.
Puérco ceuado. vn Pourcean gr{as}, vn porco
# graſſo.
Puérco eſpín. Porc. eſpy, porco ſpinoſo.
Puérco montés o jauali Porc Sanglier, porco
# cigniale.
Puérco. vn porreau ou poireau. porro, her-
# ba.
Llamár á la puérta. heurter à la porte, dem@n-
# der hola. battere al a porta, domandare
# olà.
Puérta, porte, huis, porta vſcio.
Puérto, port haure po@to, luogo ſicuro.
Puér@o de monte, o puerto ſé@o. deſtroit ou
# emboucheure de montagne. paſſo ſt@etto di
# montagna.
Pués, done donoques, or, puis, auß. dunque, adun-
# que auerbio, & concluſione della coſa.
pués qué, puis que, poi che, poſcia che, da che,
# con che.
Pués nó? pourqu@y non? perche no? che, percio-
# che per laqual coſa?
puéſta, Apuéſta, gageure. ſcommeſſa.
Puéſta del @ól. l’heure que l@ Soleil ſe couche,
# quando il Sole tr@monta.
Puéſta p@éça o pedáço. piece, morceau, loppin,
# voyez pólt@, v@ p@zzo, vn boccone di qual-
# che coſa ved@ póſta.
Puéſte, lieu, place, aßiette. luogo, o loco, ſtanza,
# banda, ſito.
Puéſto, posé, mis, colloqué, cßis endroict, poſture,
# poſto, meſſo, locato, addagiato.
puéſto qué jaç@i@que, encor que, combien que, an-
# cor che ben che, quantunque.
a ſol puéſto, à ſoltil couché. al ſole tramonta-
# to.
Púyas, eſpinas o varíllas agúdas. des pointes
# comme d’eſpines ou verges pointues, delle
# punte, come ſpine, o b@cchette pontu-
# te.
pujár, emherir, me@@re à l’enchere, hauſſer de prix,
# monter, ſurp@ßer, exceder. incarire, creſcere di
# prezio aumentarlo.
púja, enchere, hauſſement de prix. alzamento di
# prez@o.
pujánça, puiſſance pouuoir, hauteſſe, force, proſpe-
# ri@é. poſſa, potere, forza, valore, gagliar-
# dia.
pujánte, puiſſant, fort, h@ult, quipeut beaucoup.
# poſſente, forte a@tante, vigoro@o.
puj@uánte, pux@uante. boutoir de mareſchal in-
# caſtro, ſt omento dà maneſcalco.
pújes híga, voyez púches higo, vedi púches
# higo.
púlga, vne pulce. pulce.
Pulgáda o pu@garáda, vn poulce de @trge
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib