- Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

116258A P A P Apoſtemar, apoſtumir, & metrir, ſ@ppurer l’apoſtu
# ms, fare venire & capo la poſtema.
Apoſtemádo, apostumé, ſuppuré, poſtumato.
Apóſtol, Apoſtre, Apoſtolo.
Apoſtoládo, Apoſiolat, dignité d’ Apoſtre, Apoſto
# lato, vſſicio di Apoſtolo.
Apoſtólico, Apoſtelique, d’ Apiſtre, Apoſtolico,
# atto di Apoſtolo.
Apoſtúra, benne ſaçon, benn mainden, garbe, buo
# ma apparenza, belli geſti, honeſta manic-
# ra.
apethégean, apophthegme brene ſententia.
Apoyár, appuyer, ſonstenir, estançonner, appog-
# giare, ſoſtenire, puntellare.
Apoyádo, appuyé, estançonné, ſousstenu, appog-
# giato, ſoſtenuto, puntellato.
Apóyo, appuy, eſtançon, ſonstien, appoggio, ſoſte-
# gno, puntello.
apoſé@@a, apoſemt, decoction de pluſiurs herbes me
# decinales, vno ſiropo, compoſitione di piu
# coſe medicinali.
apparear, Aparear, apparier, aſſembler, accoppia
# re, accompaguare inſieme.
Apreciár, taxer, priſer, eſtimer, apprecier, mettre à
# prix, aveluer, ſtimare, apprecciare.
Apreciado, prisé, eſtimé, taxé, apprecié, ſtimato,
# apprecciato.
Apreciadór, priſeur, eſtimeur, qui apprecie, ſtima-
# tore, apprecicatore.
Apreciadúra, taxe, priſee, eſtimation, prix, apprecia-
# tion, avaluation, ſtima, preceio, valuta.
Apreciamiénto, idem.
Aprecio, prix, valeur, eſtime, prezzo, valore, ſti-
# ma.
Apregonâr, Apregonádo, Voyez Pregonar, & c.
# crier, preclamer, vedi Pregonar, bandire, gri
# dare, chiamare al ſuono di tromba.
Aprehendér, apprehender, prendre, empeigner, pi-
# gliare, afferrare, prendere.
Apreheudido, appr, empoigné, pris, piglia-
# to, preſo, afferrato. ( # pigliamente.
Aprehenſión, apprchenſion, priſe, cap@ure, preſa,
aprchendedór, apprehendeur, qui apprehende, pi
# gliatore, afferratore.
Apremiár, preßer, contraindre, apprtſter, forcer, op-
# preſſare, coſtringere, sfoizare.
Apremiádo, preßé, contraint, fercé, oppreſſo, co-
# ſtretto, sſoizato.
Apiémio, oppreßion, contrainte, preße, preßemene,
# foree, oppreſſione, violenza, sforzo.
Apremiadúra, idem.
Aprendér, apprendre, imparare, comprendere,
# intendere, ſapere, apprendere.
Aprendíz, apprentif, ou apprenti, quello, che co-
# mincia d’imparare.
Aprendidázgo o aprendizádgo, apprentiſſage,
# le temps de l’apprentiſſage, il tempo, che vn
# cominciante impara.
Apreſſuràrſe, ſe beſter, diligenter, aller viſte, ſolli-
# citarſi, ſtdiarſi, andare preſt@.
Apreſſurado, haſtif, haſte, viſte, diligent, ſolliaito,
# preſto, diligente.
Apreſſuradamente, haſtiuement, premptement, vi-
# ſtement, en diligence, preſtamente, pronta-
# mente, con diligentia.
apreſſuramiénto, haſtiueré, haſte, preſtezza, ſol-
# licitudine, fretta. ( # paſſi.
Apreſſurár el péſſo, haſter le pas, a frettolo ſi
Apreſſuróſo, haſtiſ, haſté, qui a haſte, ſollicitoſo,
# frezzoloſo.
apreſtâr, appreſter, preparer, appreſtare, apparee-
# chiare, preparare.
apreſtádo, appreſté, prepar@, appreſtare, prepa-
# rato.
Apretár, ſerrer, preſſer, eſteindre, contraindre, ſtrin-
# gere, opprimere.
Apretádo, ſerré, preßè, eſtreins, contraint, estron,
# ſtretto, oppreſſo.
Apretadaménte, eſtroitement, ſerrément, en preſ-
# ſant, par contrainte, auec preße, ſtrettamente,
# oppreſſatamente.
Apretamiénto, preſſe, contraime, eſtreinte, preſſe-
# ment, ſ@rettezza, premezza.
apretamiento de coraçon, engoiſſe & ſerrement
# de cæur, angoſcia, mancamento di cuore.
apretúta, preſſement, oppreßion, oppreſſione, gra-
# uamento.
Apriéto, d@ſtr@ße, contrainte, deſtroit, foule, preße @@
# ſtretta, afflittione, noia, aforzo, oppreſſione.
Apriſcár, mettre le b@ſtail entect, ou le parquer,
# mettre le beſtiame ſotto il retto, o nello
# ſerraglio.
Apriſco de ouéjas, bergerie, eſtable à brebis, tect,
# ouile, la ſtalla delle pecore.
Apriſcón, idem.
Apriſionar, empriſenner, mettre en priſen, impre-
# gionare, incarcerare.
apriſionáde, empriſonné, impregionato, incar-
# cerato.
Apriſiona ménto, empriſonnement, impregiona-
# mente, incarceramento.
apropriár, aproprier, faire propre, appropriare, ac-
# comodare, addattare.
Apropriar, aſſemejár, comparer, faire comparai-
# ſon, parangenner, comparager, paragonare, ſpe-
# rimentare.
apropriación, appropriation, on appropriement, pa-
# vangon, comparaiſen, reßemblance, paragone,
# raſſomiglianza, ſimiltudine.
Apropriado, approprié, accomparé, comparagé, pa-
# regonato, aſſimigliato, accomparato.
Aprouár, prouuer, approuuer, v@rifier, eſprouuer,
# prouare, veriſicare, certiſicare.
Aprouádo, approuué, prouué, veriſié, experimenté,
# approuato, veriſicato, certiſicato.
Aprouación, approbation, veriſication, preuue, eu-
# perience, proua, cersezza, veriſicatione.
Aprouecer, Aprouecimiénto, voyez Aproue-
# chár, &c vedi Aprouechá.
Aprouechar, ſemir, prafiter, accommeder, esbre @

Page concordance

Text layer

Text normalization

Search

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86