Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
761 181
762 182
763 183
764 184
765 185
766 186
767 187
768 188
769 189
770 190
771 191
772 192
773 193
774 194
775 195
776 196
777 197
778 198
779 199
780 200
781 201
782 202
783 203
784 204
785 205
786 206
787 207
788 208
789 209
790 210
< >
page |< < (181) of 1910 > >|
11761181E X F A Expulſeur, ſpingitore, ſcacciatore, expulſor, eſ-
# pulſor.
Exquis, coſa ſquiſita, & rara, exquiſito, exqui-
# ſito.
Exquiſement, ſquiſitamente, ſingolarmente, eſ-
# quiſitamente, ſingularmente.
Extaſe, eleuamento, ſtupimento, ectaſis, extaſis,
# enleuamiento.
Extatique, che è in eſtaſis, extatico.
Extenuer, ſminuire, rendere piegheuole, & ſottile,
# extenuar, adelgazar.
Extenué, ſminuito, renduto tenero, & ſottile, adel-
# zagado, extenuado.
Extenuation, appiciolamento, ſminuimento, ex-
# tenuacion.
Exterieur, eſterno, di fori, eſteriore, exterior, e-
# ſterior.
Exterieurement, eſteriormente, o eſternamento, ex-
# teriormente, eſteriormente.
Exteriorité, eſteriorità, faccia, ſuperficie, eſterio-
# ridad, haz, ſuperficie.
Exterminer, bannir, eſterminare, diſtruggere, ban-
# dire, diſcacciare, deſterrar, exterminar.
exterminé, eſterminato, mandato in eßilio, exter-
# minado.
Exterminateur, eſterminatore, ruinatore, bandito-
# re, exterminador.
Extermination, eſterminatione, conſumatione, ex-
# terminacion.
Extirper, deſraciner ſbarbare, ſradicare, ſterpare,
# extirpar, deſarraygar.
Extirpation, eſtirpatione, ſradicamento, extirpa-
# cion.
Extorquer & oſter par force, togliere per ſorza,
# ſacar por fuerça.
Extorqué, tol@o per forza, ſacado por fuerça.
Extorqueur, colui, che toglie per forza, el que ſaca
# por fuerça.
Extorſion ou tort, torto, eſtorſione, extorſion.
Extraite, copier, tirare, c@piare, reſcriuere, traſla-
# dar.
Extraire procez, ricopiare vn proceſſo, traſladar
# pleyto.
Extrait de noble race, nato nobil ſangue, naſ
# cido de buena cepar.
Extrait de procez, copia d’vn proceſſo, copia, tra
# ſlado de proceſſo.
Grand extrayeur de procez, vn gran ſollicitato-
# re di liti, gran huron de pleytos.
Homme de noble extraction, huomo di nobile,
# & conoſciuta eſtrazione, hombre de ſolar co-
# nocido.
Ettraordinaire, iſiraordinario, fuori d’vſo, traſ-
# ordinario.
Feſtes extraordinaires, feſie iſtraordinarie, Fie-
# ſtas traſordinatias.
Extraordinairement, iſtraordinariamente, traſ-
# ordinatiamente.
extrauaguer, estrauagare, vſcire della commißio-
# ne, diuagar, deſmandar.
Extrauaguer de propos, ſtrauagare nel ſuo parla-
# re, ſalir de propoſito.
extrauaguer bien loing, ſtrauagare ben lentano,
# deſmandarſe mucho.
Extrauaguer la matiere, ſtrauagare la materia,
# far digreßione, hazer digreſſion de la platica.
Sans extrauaguer, ſenza ſtrauagare, ne far di-
# greßione, eſtar en ſus treze.
Extrauagation, ſtrauagantia, digreßione, extra-
# uagacion.
Extreme, eſtremo, eccellente, & raro, eſtremado,
# eſmerado, extremo.
Extremement, eſtrem@mento, grandemente, ex-
# tremamente, extremadamente.
Extremité, eſtremità, limite, termine, fine, eſtre-
# midad, linde, mojon, ter mino, lindero, ca-
# boçaga, r emate.
Exuberant & abondant, abondante, coppioſo, col-
# mo, colmado, abundoſo.
Exulcerer, infettare, auelenare, piagare, exulce-
# ra@, enconar.
Exulceré, inſettato, vlcerato, infiſtolito, exulce-
# rado, enconado.
Exulceration, infettatione, vlceratione, infiamma-
# tione, exulceration, enconamiento.
Exulceratoire, infiſtolitura, enconadura.
Faculté ou puiſſance exulceratoire, infettatio-
# ne, vlceratione, infiammatione, enconadura,
# enconamiento.
Exultation, gioia, allegrezza, triemfo, exulta-
# cion.
Exulter, gioire, rallegrare, ſaltare di contentezza,
# exultar, ſaltar de alegria y regozijo.
F A
FAble, fauola, eiancia, baiafro-
# tola, conſeja, cuento, fabu-
# la, patraña, nouela.
Raconter vne fable, narrare
# vna fauola, contar vna fa-
# bula.
Raconter des fables, narrare
# fauole, cuentos, conſejas dezir.
Fabloyer. i. deuiſer, diuiſare, diſcorrere, razo-
# nar.
Fabriquer, fabricare, edificare, murare, fabricar,
# labrar.
Fabrique, fabrica, edificio, fabrica, edificio.
Fabuleux, fauoloſo, nouelloſo, fabuloſo.
Fabuleuſement, fauoloſamente, vanamente, fa-
# buloſamente.
la face, viſage, faccia, viſo, volto, haz, cara, roſtro,
# catadura, geſto.
Face à face, faccia a faccia, cara à cara.
Face balaffree, faccia cõtrafatta, harpa de cara.
De prime face, à prima faccia, o di prima viſta,
# de prima faz.
Quia deux faces, chi ha due faccie, de dos ca-
# ras.

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index