11788208G R G R
Gouuernement, gouerno, o gouernamento, gouer
# nacion, gouierno, regimiento, gouerna-
# miento, corregimiento.
mauuais Gouuernement, gouerno cattiuo, mal,
# ruyn gouierno.
G R
Grace, gratia, mercede, merced, gracia.
bonne Grace, buona gratia, buena gracia, apo
# ſtura.
cela n’a point de Grace, ciò non ha gratia, eſſo
# no tiene gracia, no cae bien.
les Graces de la Cour, le gratie della corte, o le
# corteſie, corteſias de Palacio.
mauua@ſe Grace au parler, castiua gratia nel
# parlare, mala habla.
Grace de quel que malfaict, gratia, & perdono
# d’vn misfatto, gracia, perdon.
faire Grace d’vne annee, fare gratia d’vn anne,
# ſoltar, perdonar vn año.
acquerir la Grace du peuple, acquistare la
# gratia del popolo, grangear la voluntad del
# pueblo.
rendre Graces, rendere gratie, ringratiare, agra-
# deſcer, dar gracias.
auec Grace, con gratia, con buona maniera, con
# buen ademan y gracia.
de bonne Grace, con grata ciera, o ſembiante, con
# lindo ayre.
Gracieuſement, gratioſamente, gratiatamente,
# gracioſamente, agraciadamente.
Gracieuſeré, gratioſità, o gratia, gracia, come di-
# miento, agradamiento.
Gratieux, gratioſo, gratiato, gracioſo, agracia-
# do, comedido.
Grade, grado, dignità, grado, d@nidad.
Graduer, graduare, dare dignità, o officio, gra
# duar.
Gradué, graduato, graduado.
Graffe, croc, graffio, oncino, garfio.
Grafigner, Graffiare, arañar, raſcuñar, graſi-
# nar.
Grailler, ſuonar la tromba ſorda, graznar, toca
# la trompeta baſtarda.
Grains de chapelet, filza di paternoſtri, cuenta,
# de roſario.
Grain, grano, grano.
Grain de raiſin, grano d’vua, burujo, grano de
# vna.
Graine d’eſearlate, grana di ſcarlato, grana.
teint en Graine, tinto in grana, eſcarlatin.
Grains ou pepins, vinacciuoli, o ſementi, pepi-
# tas.
Grains d’aube eſpine, Grani di ſpino bianco,
# majuelas.
Grain de l’œil, orz@iuolo, che naſce nell’ occhio, o@
# çuelo, poſtillo del ojo.
Graine de paradis, Grana di paradiſo, grana de
# parayſo.
Graiſſe, Graſſa, o graſſe, vnto, groſſura, gordura,
# pringue, ſayn, ſaynete, gordor, vnto.
Graiſſer, ingraſſare, vngere, vntar, pringar.
vn Graiſſet, vna botta, rana de çarça, eſcuerço.
Grammaire, Gramatica, Grammatica.
Grammairien, Gramatico, Grammatico.
Grand, Grande, grande.
fo@t Grand, molto grande, muy grande, g@andio-
# ſo, ſumo.
Grands dots, Gran dote, ricca dote, ricas dotes.
Grands outre meſure, Grande oltra miſura, es-
# ceßiuo, exceſſiuo de grande.
Grand ou large outre meſure, Grande, o largo
# oltra modo, vaſto, grueſſo, immenſo.
deuenir Grand, diuentare grande, hazer ſe gran-
# de
Grandiſſime, Grandißimo, grandiſſimo.
Grandelet, Grandetto, grandecillo.
Grandement, Grandemente, grandemente, ſu-
# mamente.
Grandement vtile, Grandemente vtile, muy pro-
# uechoſo.
ſi Grandement, in ſi gran maniera, & grado, en
# tanto manera y grado.
Grandeur, Grandezza, magnanimità, grander, ta-
# maño, grandeza.
Grandeur paſſant meſure, Grandezza olsra mi-
# ſura, immanidad.
@e bonne Grandeur, di grandezza, o ſtatura buo-
# na, buena eſtatura, buen tama@o.
Grange, vna poſſeßione, o affistanza, o villa, alca-
# ria, granja.
Grange ou aire à battre le bled, tezza, o aia da
# battere le biaue, era donde trillan.
Grapir. i. grimper, afferrare, ſalir à gatas.
Grappe de raiſin, Grappo lo racemo d’vua, o pi-
# gna d’vua, razimo de vua, gajo.
Grappes, raiſins, Grappe, pigne d’vua, o occhio di-
# lepre, ojo de liebre.
@les Grappes dequoy on faict le verjus, Grap-
# pe di vua per ſare dell’ agreſta, agraz, vua por
# hazer agraz.
Grapper ou grappiller, Grappolare, cogliere
# grappoli per la vigna, appo la vendemia, rebuſ-
# car.
Grappage, Grappolamento, coglimento, rebuſca.
Grappes, maladie des cheuaux, erepature, che
# vengono a piedi de caualli, grieras de caual-
# los.
Gras, Graſſo, groſſo, maßiccio, ceuon, gordon, gor-
# do, grueſſo, gordal.
fort Gras, molto graſſo, muy gordo.
Graſſet ou graſſelet, Graſſetto, o graſſuccio, gor-
# dillo, graſſuelo.
dormir la Graſſe matinee, dormire fin all’ alba
# dells moſche, ben tardi, dormir haſta muy tar-
# de.
Graſſeur ou graſſeſſe, Graſſezza, gordura.
Graſſette, porcellana ſaluatica, verdolaga ſylue-
# ſtre, pan de cuclillo.
# nacion, gouierno, regimiento, gouerna-
# miento, corregimiento.
mauuais Gouuernement, gouerno cattiuo, mal,
# ruyn gouierno.
G R
Grace, gratia, mercede, merced, gracia.
bonne Grace, buona gratia, buena gracia, apo
# ſtura.
cela n’a point de Grace, ciò non ha gratia, eſſo
# no tiene gracia, no cae bien.
les Graces de la Cour, le gratie della corte, o le
# corteſie, corteſias de Palacio.
mauua@ſe Grace au parler, castiua gratia nel
# parlare, mala habla.
Grace de quel que malfaict, gratia, & perdono
# d’vn misfatto, gracia, perdon.
faire Grace d’vne annee, fare gratia d’vn anne,
# ſoltar, perdonar vn año.
acquerir la Grace du peuple, acquistare la
# gratia del popolo, grangear la voluntad del
# pueblo.
rendre Graces, rendere gratie, ringratiare, agra-
# deſcer, dar gracias.
auec Grace, con gratia, con buona maniera, con
# buen ademan y gracia.
de bonne Grace, con grata ciera, o ſembiante, con
# lindo ayre.
Gracieuſement, gratioſamente, gratiatamente,
# gracioſamente, agraciadamente.
Gracieuſeré, gratioſità, o gratia, gracia, come di-
# miento, agradamiento.
Gratieux, gratioſo, gratiato, gracioſo, agracia-
# do, comedido.
Grade, grado, dignità, grado, d@nidad.
Graduer, graduare, dare dignità, o officio, gra
# duar.
Gradué, graduato, graduado.
Graffe, croc, graffio, oncino, garfio.
Grafigner, Graffiare, arañar, raſcuñar, graſi-
# nar.
Grailler, ſuonar la tromba ſorda, graznar, toca
# la trompeta baſtarda.
Grains de chapelet, filza di paternoſtri, cuenta,
# de roſario.
Grain, grano, grano.
Grain de raiſin, grano d’vua, burujo, grano de
# vna.
Graine d’eſearlate, grana di ſcarlato, grana.
teint en Graine, tinto in grana, eſcarlatin.
Grains ou pepins, vinacciuoli, o ſementi, pepi-
# tas.
Grains d’aube eſpine, Grani di ſpino bianco,
# majuelas.
Grain de l’œil, orz@iuolo, che naſce nell’ occhio, o@
# çuelo, poſtillo del ojo.
Graine de paradis, Grana di paradiſo, grana de
# parayſo.
Graiſſe, Graſſa, o graſſe, vnto, groſſura, gordura,
# pringue, ſayn, ſaynete, gordor, vnto.
Graiſſer, ingraſſare, vngere, vntar, pringar.
vn Graiſſet, vna botta, rana de çarça, eſcuerço.
Grammaire, Gramatica, Grammatica.
Grammairien, Gramatico, Grammatico.
Grand, Grande, grande.
fo@t Grand, molto grande, muy grande, g@andio-
# ſo, ſumo.
Grands dots, Gran dote, ricca dote, ricas dotes.
Grands outre meſure, Grande oltra miſura, es-
# ceßiuo, exceſſiuo de grande.
Grand ou large outre meſure, Grande, o largo
# oltra modo, vaſto, grueſſo, immenſo.
deuenir Grand, diuentare grande, hazer ſe gran-
# de
Grandiſſime, Grandißimo, grandiſſimo.
Grandelet, Grandetto, grandecillo.
Grandement, Grandemente, grandemente, ſu-
# mamente.
Grandement vtile, Grandemente vtile, muy pro-
# uechoſo.
ſi Grandement, in ſi gran maniera, & grado, en
# tanto manera y grado.
Grandeur, Grandezza, magnanimità, grander, ta-
# maño, grandeza.
Grandeur paſſant meſure, Grandezza olsra mi-
# ſura, immanidad.
@e bonne Grandeur, di grandezza, o ſtatura buo-
# na, buena eſtatura, buen tama@o.
Grange, vna poſſeßione, o affistanza, o villa, alca-
# ria, granja.
Grange ou aire à battre le bled, tezza, o aia da
# battere le biaue, era donde trillan.
Grapir. i. grimper, afferrare, ſalir à gatas.
Grappe de raiſin, Grappo lo racemo d’vua, o pi-
# gna d’vua, razimo de vua, gajo.
Grappes, raiſins, Grappe, pigne d’vua, o occhio di-
# lepre, ojo de liebre.
@les Grappes dequoy on faict le verjus, Grap-
# pe di vua per ſare dell’ agreſta, agraz, vua por
# hazer agraz.
Grapper ou grappiller, Grappolare, cogliere
# grappoli per la vigna, appo la vendemia, rebuſ-
# car.
Grappage, Grappolamento, coglimento, rebuſca.
Grappes, maladie des cheuaux, erepature, che
# vengono a piedi de caualli, grieras de caual-
# los.
Gras, Graſſo, groſſo, maßiccio, ceuon, gordon, gor-
# do, grueſſo, gordal.
fort Gras, molto graſſo, muy gordo.
Graſſet ou graſſelet, Graſſetto, o graſſuccio, gor-
# dillo, graſſuelo.
dormir la Graſſe matinee, dormire fin all’ alba
# dells moſche, ben tardi, dormir haſta muy tar-
# de.
Graſſeur ou graſſeſſe, Graſſezza, gordura.
Graſſette, porcellana ſaluatica, verdolaga ſylue-
# ſtre, pan de cuclillo.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib