11791211G R G V
Grippement, afferramento, aggrapamento, apa-
# ñamiento.
Gris, Grigio argentino, pardillo, pardo, frayleſ
# co, cardeño.
veſtu de Gris, vestito di grigio, veſtido de par-
# do.
Gris pommelé, Grigio pomelato, pelo di cauallo,
# rucio rodado.
Griſer ou griſonner, dinenire canuto, caneſcer,
# encaneſcer.
vne Griue, tordo, vecello, Zorçal, peñata.
Griuelé ou griuolé, fatto di piu pezzi, & di varij
# colori, liſtado, trepado.
vne Griuelee, ſchedule, vna cedola, o polizza, o
# ſcritto, aluala, cedula.
Groin de pourceau, Grugno di porco, ocico de
# puerco hocico.
fouiller auec le Groin, rufolare con il grugno, ho-
# car, hocicar.
Grole, graye ou freux, cornacchione vccello, gra-
# jo, corneja.
Grommeler entre ſes dents, barbotare, o mar-
# morare fra denti, hablar entre dientes, gru-
# ñir.
Grommellement, barbotamento, o mormoramen
# to, reçongamiento.
Gronder, brontolare, o bucinare, reçongar, gru-
# ñir.
Grondeur ou grommeleur & grongneux,
# brontolone, o biſbiglione, o mormoratore, groñon,
# gruñidor, reçongon, reſpondon.
Grondement, brontolamento, reçongo, reçonga
# miento groñido.
Grongner comme les pourceaux, Grugnire, o
# rugg@re come il porco, gruñir como puercos.
Grongnement, Grugnimento, o ruggimento, gru-
# ñido.
Groin de trauers, Grugno ſtorto, roſtrituerto.
Gros, Groſſo, graſſo, pieno, grueſſo, gordo, gor-
# dal.
fort Gros & eſpez, molto groſſo, & graſſo, muy
# grueſſo, gordo.
Gros becq, pinſon Royal, piuione reale, vccello
# ſimil al friaguello, pinchon Real.
Groſelier, vua ſpina, vuaſpino.
la Groſſe, regiſtro, liſta, el regiſtro enforma.
Groſſoyer vne lettre, formare vna lettera, eſcri
# uir, extender vna carta.
Groſſir ou deuenir gros, ingreſſare, diuenire groſ
# ſo, engordar.
Groſſeur, Groſſezza, pienezza, groſſeza.
Groſſement & lourdement, Groſſamente, balor-
# damente, goffamente, ignorantemente, toſcamen-
# te, groſſeramente.
femme Groſſe d’enfant, donna grauida di vno
# figlio, muger preñada.
eſtre Groſſe, eſſere grauida, preñada eſtar.
Groſſeſſe de ſemme, Grauidezza di donna, pre-
# nez.
Groſſier, lourd, Groſſolano, goffo, aſino, toſco,
# groſſero, baſto.
groſſierement, vedi groſſement, vee groſſement.
groſſiers marchands, mercanti in groſſo, mer-
# chantes en grueſſo.
Groſſir & groſſoyer, vedilo vn poco adietre, vee-
# los mas arriba.
Grotte, Grotta, cauerna ſpelonca, gruta, cueua.
Groteſques, Grotteſche, pinture, i’ay opinion
# qu’il eſt corrompu du Gruteſcos, mettant
# vn B pour vn G.
Groulard, tarquet, thyon, vccellette, picciollo vc-
# cello, auezilla aladora.
vne Grue, vna grua, vccello, grulla.
petites & ieunes Grues, Gruette, picciole grue,
# pollos de grulla.
Grue pour leuer fardeaux, mulinello per leuare
# gran peſi in alto, grua, torno para ſubir.
la rouë d’vne Grue, la rota del mulinello, rueda
# de Grua.
Gruir, Gracchiare come grua, graznar como
# grulla.
Grumeleux, Groppoloſo, ruuido, lleno de motas.
Grumeler ou grommeler, brontolare, mormora-
# re, gruñir, murmurar, reçongar.
Gruper, vedi Agrapher, vee Agrapher.
Gruyer, foreſtier, verdier, ſaltore, guardia de boſ-
# chi, guardoboſques, ſaltero, montaraz.
G V
Guaire ou guere, poco, poco.
Guaret, vedi gueret, vee gueret.
Guarir, Guarire, ſanare, curar, ſanar, guarecer,
# remediar, conualecer.
facile & aiſé à Guarir, ageuole a guarire, facil de
# ſanar.
maladie qu’on ne peut Guarir, malatia, che
# non ſi può guarire, mal porfiado.
medecine qui Guerit de tous maulx, medici-
# na, che guariſce ogni male, medicina para qual-
# quier mal.
ſe Guarir, Guarirſi, riſanarſi, conualeſcer.
Guary, Guarito, riſanato, inuigorito, ſanado, cu-
# rado.
mal Guarir, Guarire male vna piaga, cio è per di
# fuori, ſobreſanar.
Guarigon ou gariguon, vedi oſſelet à iouer, vee
# oſſelet à iouer.
Guariſon, Guarigione, eura, viſanamento, cura, ſa-
# nacion, conualeſcencia.
vn Gué, vn guado, vado, vado, baxa.
Gueable, che ſi puo guazzare, vadaſo.
Gueer, paſſer a gué, paſſare il guado, vadear,
# paſſar por vado.
Guer vn linge, bagnare, & lauare vn lenzuolo, re-
# mojar vn lienço, recentar.
Guedde, gueſde, Guadato, tinto in guado, color
# de añir, gualdas.
il eſt bien Guedé, egli è ben tinto, bien harto.
# vne Guenon, Gatto mammone, mi-
# ñamiento.
Gris, Grigio argentino, pardillo, pardo, frayleſ
# co, cardeño.
veſtu de Gris, vestito di grigio, veſtido de par-
# do.
Gris pommelé, Grigio pomelato, pelo di cauallo,
# rucio rodado.
Griſer ou griſonner, dinenire canuto, caneſcer,
# encaneſcer.
vne Griue, tordo, vecello, Zorçal, peñata.
Griuelé ou griuolé, fatto di piu pezzi, & di varij
# colori, liſtado, trepado.
vne Griuelee, ſchedule, vna cedola, o polizza, o
# ſcritto, aluala, cedula.
Groin de pourceau, Grugno di porco, ocico de
# puerco hocico.
fouiller auec le Groin, rufolare con il grugno, ho-
# car, hocicar.
Grole, graye ou freux, cornacchione vccello, gra-
# jo, corneja.
Grommeler entre ſes dents, barbotare, o mar-
# morare fra denti, hablar entre dientes, gru-
# ñir.
Grommellement, barbotamento, o mormoramen
# to, reçongamiento.
Gronder, brontolare, o bucinare, reçongar, gru-
# ñir.
Grondeur ou grommeleur & grongneux,
# brontolone, o biſbiglione, o mormoratore, groñon,
# gruñidor, reçongon, reſpondon.
Grondement, brontolamento, reçongo, reçonga
# miento groñido.
Grongner comme les pourceaux, Grugnire, o
# rugg@re come il porco, gruñir como puercos.
Grongnement, Grugnimento, o ruggimento, gru-
# ñido.
Groin de trauers, Grugno ſtorto, roſtrituerto.
Gros, Groſſo, graſſo, pieno, grueſſo, gordo, gor-
# dal.
fort Gros & eſpez, molto groſſo, & graſſo, muy
# grueſſo, gordo.
Gros becq, pinſon Royal, piuione reale, vccello
# ſimil al friaguello, pinchon Real.
Groſelier, vua ſpina, vuaſpino.
la Groſſe, regiſtro, liſta, el regiſtro enforma.
Groſſoyer vne lettre, formare vna lettera, eſcri
# uir, extender vna carta.
Groſſir ou deuenir gros, ingreſſare, diuenire groſ
# ſo, engordar.
Groſſeur, Groſſezza, pienezza, groſſeza.
Groſſement & lourdement, Groſſamente, balor-
# damente, goffamente, ignorantemente, toſcamen-
# te, groſſeramente.
femme Groſſe d’enfant, donna grauida di vno
# figlio, muger preñada.
eſtre Groſſe, eſſere grauida, preñada eſtar.
Groſſeſſe de ſemme, Grauidezza di donna, pre-
# nez.
Groſſier, lourd, Groſſolano, goffo, aſino, toſco,
# groſſero, baſto.
groſſierement, vedi groſſement, vee groſſement.
groſſiers marchands, mercanti in groſſo, mer-
# chantes en grueſſo.
Groſſir & groſſoyer, vedilo vn poco adietre, vee-
# los mas arriba.
Grotte, Grotta, cauerna ſpelonca, gruta, cueua.
Groteſques, Grotteſche, pinture, i’ay opinion
# qu’il eſt corrompu du Gruteſcos, mettant
# vn B pour vn G.
Groulard, tarquet, thyon, vccellette, picciollo vc-
# cello, auezilla aladora.
vne Grue, vna grua, vccello, grulla.
petites & ieunes Grues, Gruette, picciole grue,
# pollos de grulla.
Grue pour leuer fardeaux, mulinello per leuare
# gran peſi in alto, grua, torno para ſubir.
la rouë d’vne Grue, la rota del mulinello, rueda
# de Grua.
Gruir, Gracchiare come grua, graznar como
# grulla.
Grumeleux, Groppoloſo, ruuido, lleno de motas.
Grumeler ou grommeler, brontolare, mormora-
# re, gruñir, murmurar, reçongar.
Gruper, vedi Agrapher, vee Agrapher.
Gruyer, foreſtier, verdier, ſaltore, guardia de boſ-
# chi, guardoboſques, ſaltero, montaraz.
G V
Guaire ou guere, poco, poco.
Guaret, vedi gueret, vee gueret.
Guarir, Guarire, ſanare, curar, ſanar, guarecer,
# remediar, conualecer.
facile & aiſé à Guarir, ageuole a guarire, facil de
# ſanar.
maladie qu’on ne peut Guarir, malatia, che
# non ſi può guarire, mal porfiado.
medecine qui Guerit de tous maulx, medici-
# na, che guariſce ogni male, medicina para qual-
# quier mal.
ſe Guarir, Guarirſi, riſanarſi, conualeſcer.
Guary, Guarito, riſanato, inuigorito, ſanado, cu-
# rado.
mal Guarir, Guarire male vna piaga, cio è per di
# fuori, ſobreſanar.
Guarigon ou gariguon, vedi oſſelet à iouer, vee
# oſſelet à iouer.
Guariſon, Guarigione, eura, viſanamento, cura, ſa-
# nacion, conualeſcencia.
vn Gué, vn guado, vado, vado, baxa.
Gueable, che ſi puo guazzare, vadaſo.
Gueer, paſſer a gué, paſſare il guado, vadear,
# paſſar por vado.
Guer vn linge, bagnare, & lauare vn lenzuolo, re-
# mojar vn lienço, recentar.
Guedde, gueſde, Guadato, tinto in guado, color
# de añir, gualdas.
il eſt bien Guedé, egli è ben tinto, bien harto.
# vne Guenon, Gatto mammone, mi-
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib