80FIGVRA XXXVIII.
AQueſta ſeguente machina biſognano po-
che parole per non eſſere altro che for-
nacella da ſtufa, doue ſi moſtra la facilità del-
lo ſcaldare così l’acque, come l’aere con la
muffola A. & I; il vaſo è K. & F. H. l’vno ſepa-
rato dall’altro, per ciò èl’vno in opera, l’altro
ſolo; con lo sfiatatoio G. acciò il fuoco arda, e
non ſi ſoffochi, ſeruendo di bagno il vaſo D. C.
con il manipulatore E. come ſi vede alla boc-
ca della fornacella B. il reſto è chiaro.
che parole per non eſſere altro che for-
nacella da ſtufa, doue ſi moſtra la facilità del-
lo ſcaldare così l’acque, come l’aere con la
muffola A. & I; il vaſo è K. & F. H. l’vno ſepa-
rato dall’altro, per ciò èl’vno in opera, l’altro
ſolo; con lo sfiatatoio G. acciò il fuoco arda, e
non ſi ſoffochi, ſeruendo di bagno il vaſo D. C.
con il manipulatore E. come ſi vede alla boc-
ca della fornacella B. il reſto è chiaro.
PArum immorandum eſt in hac figura cum nil
alıud ſit, quam fornax balnearia, vbi facilitas
oſtenditur calefactendı tam aquas, quam aerem cum
muffula A, 210 I. V as eſt K. F. H. vnum ab alio ſeiun-
ctum, 210 vnum in opere, aliud vero ſolum cum expira-
tione G. vt ignis ar deat, 210 ne ſuffocatur, cum pro ınſer-
uiat vas D. C. cum operario E. vt intuetur ın ore for-
nacis B. cœterum clarum eſt.
alıud ſit, quam fornax balnearia, vbi facilitas
oſtenditur calefactendı tam aquas, quam aerem cum
muffula A, 210 I. V as eſt K. F. H. vnum ab alio ſeiun-
ctum, 210 vnum in opere, aliud vero ſolum cum expira-
tione G. vt ignis ar deat, 210 ne ſuffocatur, cum pro ınſer-
uiat vas D. C. cum operario E. vt intuetur ın ore for-
nacis B. cœterum clarum eſt.