Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana
,
1637
Text
Text Image
Image
XML
Thumbnail overview
Document information
None
Concordance
Notes
Figures
Content
Thumbnails
List of thumbnails
<
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 120
121 - 130
131 - 140
141 - 150
151 - 160
161 - 170
171 - 180
181 - 190
191 - 200
201 - 210
211 - 220
221 - 230
231 - 240
241 - 250
251 - 260
261 - 270
271 - 280
281 - 290
291 - 300
301 - 310
311 - 320
321 - 330
331 - 340
341 - 350
351 - 360
361 - 370
371 - 380
381 - 390
391 - 400
401 - 410
411 - 420
421 - 430
431 - 440
441 - 450
451 - 460
461 - 470
471 - 480
481 - 490
491 - 500
501 - 510
511 - 520
521 - 530
531 - 540
541 - 550
551 - 560
561 - 570
571 - 580
581 - 590
591 - 600
601 - 610
611 - 620
621 - 630
631 - 640
641 - 650
651 - 660
661 - 670
671 - 680
681 - 690
691 - 700
701 - 710
711 - 720
721 - 730
731 - 740
741 - 750
751 - 760
761 - 770
771 - 780
781 - 790
791 - 800
801 - 810
811 - 820
821 - 830
831 - 840
841 - 850
851 - 860
861 - 870
871 - 880
881 - 890
891 - 900
901 - 910
911 - 920
921 - 930
931 - 940
941 - 950
951 - 960
961 - 970
971 - 980
981 - 990
991 - 1000
1001 - 1010
1011 - 1020
1021 - 1030
1031 - 1040
1041 - 1050
1051 - 1060
1061 - 1070
1071 - 1080
1081 - 1090
1091 - 1100
1101 - 1110
1111 - 1120
1121 - 1130
1131 - 1140
1141 - 1150
1151 - 1160
1161 - 1170
1171 - 1180
1181 - 1190
1191 - 1200
1201 - 1210
1211 - 1220
1221 - 1230
1231 - 1240
1241 - 1250
1251 - 1260
1261 - 1270
1271 - 1280
1281 - 1290
1291 - 1300
1301 - 1310
1311 - 1320
1321 - 1330
1331 - 1340
1341 - 1350
1351 - 1360
1361 - 1370
1371 - 1380
1381 - 1390
1391 - 1400
1401 - 1410
1411 - 1420
1421 - 1430
1431 - 1440
1441 - 1450
1451 - 1460
1461 - 1470
1471 - 1480
1481 - 1490
1491 - 1500
1501 - 1510
1511 - 1520
1521 - 1530
1531 - 1540
1541 - 1550
1551 - 1560
1561 - 1570
1571 - 1580
1581 - 1590
1591 - 1600
1601 - 1610
1611 - 1620
1621 - 1630
1631 - 1640
1641 - 1650
1651 - 1660
1661 - 1670
1671 - 1680
1681 - 1690
1691 - 1700
1701 - 1710
1711 - 1720
1721 - 1730
1731 - 1740
1741 - 1750
1751 - 1760
1761 - 1770
1771 - 1780
1781 - 1790
1791 - 1800
1801 - 1810
1811 - 1820
1821 - 1830
1831 - 1840
1841 - 1850
1851 - 1860
1861 - 1870
1871 - 1880
1881 - 1890
1891 - 1900
1901 - 1910
>
91
(87)
92
(88)
93
(89)
94
(90)
95
(91)
96
(92)
97
(93)
98
(94)
99
(95)
100
(96)
<
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 120
121 - 130
131 - 140
141 - 150
151 - 160
161 - 170
171 - 180
181 - 190
191 - 200
201 - 210
211 - 220
221 - 230
231 - 240
241 - 250
251 - 260
261 - 270
271 - 280
281 - 290
291 - 300
301 - 310
311 - 320
321 - 330
331 - 340
341 - 350
351 - 360
361 - 370
371 - 380
381 - 390
391 - 400
401 - 410
411 - 420
421 - 430
431 - 440
441 - 450
451 - 460
461 - 470
471 - 480
481 - 490
491 - 500
501 - 510
511 - 520
521 - 530
531 - 540
541 - 550
551 - 560
561 - 570
571 - 580
581 - 590
591 - 600
601 - 610
611 - 620
621 - 630
631 - 640
641 - 650
651 - 660
661 - 670
671 - 680
681 - 690
691 - 700
701 - 710
711 - 720
721 - 730
731 - 740
741 - 750
751 - 760
761 - 770
771 - 780
781 - 790
791 - 800
801 - 810
811 - 820
821 - 830
831 - 840
841 - 850
851 - 860
861 - 870
871 - 880
881 - 890
891 - 900
901 - 910
911 - 920
921 - 930
931 - 940
941 - 950
951 - 960
961 - 970
971 - 980
981 - 990
991 - 1000
1001 - 1010
1011 - 1020
1021 - 1030
1031 - 1040
1041 - 1050
1051 - 1060
1061 - 1070
1071 - 1080
1081 - 1090
1091 - 1100
1101 - 1110
1111 - 1120
1121 - 1130
1131 - 1140
1141 - 1150
1151 - 1160
1161 - 1170
1171 - 1180
1181 - 1190
1191 - 1200
1201 - 1210
1211 - 1220
1221 - 1230
1231 - 1240
1241 - 1250
1251 - 1260
1261 - 1270
1271 - 1280
1281 - 1290
1291 - 1300
1301 - 1310
1311 - 1320
1321 - 1330
1331 - 1340
1341 - 1350
1351 - 1360
1361 - 1370
1371 - 1380
1381 - 1390
1391 - 1400
1401 - 1410
1411 - 1420
1421 - 1430
1431 - 1440
1441 - 1450
1451 - 1460
1461 - 1470
1471 - 1480
1481 - 1490
1491 - 1500
1501 - 1510
1511 - 1520
1521 - 1530
1531 - 1540
1541 - 1550
1551 - 1560
1561 - 1570
1571 - 1580
1581 - 1590
1591 - 1600
1601 - 1610
1611 - 1620
1621 - 1630
1631 - 1640
1641 - 1650
1651 - 1660
1661 - 1670
1671 - 1680
1681 - 1690
1691 - 1700
1701 - 1710
1711 - 1720
1721 - 1730
1731 - 1740
1741 - 1750
1751 - 1760
1761 - 1770
1771 - 1780
1781 - 1790
1791 - 1800
1801 - 1810
1811 - 1820
1821 - 1830
1831 - 1840
1841 - 1850
1851 - 1860
1861 - 1870
1871 - 1880
1881 - 1890
1891 - 1900
1901 - 1910
>
page
|<
<
(79)
of 1910
>
>|
<
echo
version
="
1.0RC
">
<
text
xml:lang
="
fr
"
type
="
free
">
<
div
xml:id
="
echoid-div7
"
type
="
section
"
level
="
1
"
n
="
7
">
<
note
position
="
right
"
xml:space
="
preserve
">
<
pb
o
="
79
"
file
="
0083
"
n
="
83
"
rhead
="
A V A X
"/>
# certificatione, prouatione.
<
lb
/>
Aueftrúz o zbeſtrúz, Auſtruche, nom d’vn oifeau
<
lb
/>
# fortgrand, qui digere le fer, vno ſtruzzo grand’
<
lb
/>
# augello, che padiſce il ferro.
<
lb
/>
Auezar, auezado, auézo, auezamiénto, veyez
<
lb
/>
# Abezár, &c. vedi abezar.
<
lb
/>
auezília, oiſillon, oiſelet, petit oiſeau, vn vccellet-
<
lb
/>
# to.
<
lb
/>
auezinar, auoiſiner, approcher, auicinare, appreſ-
<
lb
/>
# ſare, accoſtare.
<
lb
/>
auezinado, approché, auoiſiné, auicinato, appreſ-
<
lb
/>
# ſato, accoſtato.
<
lb
/>
Auezindár, ſe faire bourgeois, approcher, s’auoiſiner,
<
lb
/>
# auicinarſi, appreſtarſi, accoſtarſi.
<
lb
/>
Auezindado, qui eſt faict bourgeois, approché, auoi-
<
lb
/>
# ſiné, auicinatoſi, appreſſatoſi, accoſtatoſi.
<
lb
/>
Auiár, acheminer, auoyer, incaminare, inuiare,
<
lb
/>
# aſtradare.
<
lb
/>
auiado, acheminé, auoyé, incaminato, inuiato,
<
lb
/>
# aſtradato.
<
lb
/>
auiamiénto, acheminement, addreſſe, camina-
<
lb
/>
# mento, inuiamento.
<
lb
/>
Auiciarſe, s’addonner aux vices, deuenir vicieux,
<
lb
/>
# prendre ſes aiſes, s’addonner aux delices, darſi a i
<
lb
/>
# vitij, alle comodità, & alle delizie, & a i
<
lb
/>
# piaceri.
<
lb
/>
auiciádo, addonné aux vices, & à ſes veluptez qui
<
lb
/>
# aime ſesaiſes, delicieux, eſſere vizioſo, delicio
<
lb
/>
# ſo, & comodo.
<
lb
/>
auieldar, eſuenter, ou vanner du grain, griuellare
<
lb
/>
# il grano.
<
lb
/>
Auiẽtar, eſcarter, chaſſer, ſcacciare, ſpinger via.
<
lb
/>
Auiénto, voyez Auentamiénto, vedi Auenta-
<
lb
/>
# miénto.
<
lb
/>
Auiéſſo, tortu, qui eſt de trauers, contraire, ribours,
<
lb
/>
# deſucyé, ſtorto piegato, trauolto.
<
lb
/>
auilentéza, laſcheté, baſſeſſe, vilité, dapocagine,
<
lb
/>
# baſſezza, viltà.
<
lb
/>
auiltar, abiltar, meſpriſer, auilir, ſprezzare, vili-
<
lb
/>
# pendere, beffare.
<
lb
/>
auiltadamente, voyez abiltadamente, vedi
<
lb
/>
# abiltadamente.
<
lb
/>
Auiltado, auili, abbaiſſé, abiect, apoltronni, meſpri-
<
lb
/>
# ſé, ſprezzato, abhorrito, vilipeſo.
<
lb
/>
auinagrar, aigrir, deuenir aigre, enuinaigrer, inaſ-
<
lb
/>
# prire, inagrire, inacerbire.
<
lb
/>
auinagrado, aigri, enuinaigré, inaſprito, ina-
<
lb
/>
# gritto, inacerbito.
<
lb
/>
auinar, auiner, meſler ou emboire de vin, meſco-
<
lb
/>
# lare, o empire di vino.
<
lb
/>
Auinádo, auiné, meſlé ou imbu de vin, meſco-
<
lb
/>
# lare, o empiuto di vino.
<
lb
/>
auinentéza, conuenance, conformité, vgualanza,
<
lb
/>
# conformità, ſimiglianza.
<
lb
/>
auiſado, auiſé, ſage, fin rusé, prudent, madré, deſſalé,
<
lb
/>
# deſniaisé, accort, ſaggio, accorto, prudente, a
<
lb
/>
# ueduto.
<
lb
/>
Auiſadamente, ſagement, finement, prudemment,
<
lb
/>
# ſaggiamente, accornamente, prudente-
<
lb
/>
# mente, ingegnoſamente.
<
lb
/>
auiſar, aduertir, donner aduis, auiſer deſniaiſer, con-
<
lb
/>
# ſeiller, auertire, auiſare, perſuadere, conſi-
<
lb
/>
# gliare.
<
lb
/>
Auifarſe, prendre garde, eſtre accort & auisé, eſſe-
<
lb
/>
# re accorto, prudente, ſaggio.
<
lb
/>
auíſo, aduis, autrtiſſement, fineſſ@, apperceuance, pru-
<
lb
/>
# dence, conſeil, accortiſe, conſeglio, auiſo, pru-
<
lb
/>
# dentia, ſapientia.
<
lb
/>
tenér auiſo prendre garde, s’apperceuoir, auoir ad-
<
lb
/>
# uis, estre ſage & auiſé, guardarſi, accorger-
<
lb
/>
# ſi, auiſarſi, eſſere ſapiente & aueduto.
<
lb
/>
Eſtár ſóbre auíſo, prẽdre garde à ſoy, ſe donner de
<
lb
/>
# garde, por mente à ſe, & hauerſi cura.
<
lb
/>
auituallar, auitailler, fournir de viure & munitiõs,
<
lb
/>
# vituagliare, munitionare.
<
lb
/>
auituallado, auitaillé, vituagliato, munitio-
<
lb
/>
# nato.
<
lb
/>
auiuas, voyez abiuas, auiues, maladie de cheuaux,
<
lb
/>
# vedi abiuas, vitole, malatia de caualli.
<
lb
/>
A X
<
lb
/>
ax, aißieu, vna ſala di carro.
<
lb
/>
axaquéca, migraine, douleur de teste qui prend par
<
lb
/>
# interuallas, migranea, dolore diteſta, che
<
lb
/>
# viene alle volte.
<
lb
/>
axaquecóſo, qui eſt ſubiect à la migraine, colui,
<
lb
/>
# che è diffettoſo della migranea.
<
lb
/>
Axaraca, unlacet, vn lacciolo.
<
lb
/>
axaraſe, mirador, vne gallerie, vna loggia.
<
lb
/>
axaraue, ſyrop, breuuage, vn ſciroppo, beuanda.
<
lb
/>
axedréa, la Sarriette, ſelon aucũ, la marjolaine, cen-
<
lb
/>
# dree ſauuage, faglietta, o magiorana, o cen-
<
lb
/>
# drea ſaluatica.
<
lb
/>
axedréz, Eſchiquier, lo ſcacchiere.
<
lb
/>
axénjos, aſſencios, abſinthe, aluine, aſſentio.
<
lb
/>
axenúz, neguilla, certaine ſemence appellee de la
<
lb
/>
# Poyurette, ou Nielle, ſemenza de Niella.
<
lb
/>
axes y garapatas, morpions, piatole.
<
lb
/>
axio axie, Poiurs rouge, poiure des Indes Occiden-
<
lb
/>
# tales ou poiure de Guinee, peuero roſſo di Oc-
<
lb
/>
# cidente.
<
lb
/>
aximénez, abri au Soleil, al Sole.
<
lb
/>
ax mézes, larmiers d’vne muraille: il ſignifie außi
<
lb
/>
# le meſme que Saledízo: voyez le enſon lieu,
<
lb
/>
# corniciotto di vna muraglia, vedi Saledi-
<
lb
/>
# zo.
<
lb
/>
axórca o manilla, bracelet oubraſſelet, braccia-
<
lb
/>
# letto.
<
lb
/>
axórca de piés, certain lien ou jarreriere en forme
<
lb
/>
# de braſſelet, cintolini, o ligami da gambe, co-
<
lb
/>
# me ſono i btaccialetti.
<
lb
/>
axuagas o Eſparauanes, eſparuins, mal qui viẽt
<
lb
/>
# aux jarrets des cheuaux, gli ſpauenti delle
<
lb
/>
# gambe decaualli.
<
lb
/>
axuar de caſa alhaja, meuble de maiſon, les vten-
<
lb
/>
# ſiles du meſnage, le maſſarizie divna caſa, oi
<
lb
/>
# mobili. # (graſſo.
<
lb
/>
axúndia, Enxúndia, axonge, ſain, graiſſe, ſungia,
<
lb
/>
A Z
<
lb
/>
az, voyez haz, file, rangee, face, ſuperfice, vedihaz,
<
lb
/>
# fila, ſchiera.
<
lb
/>
</
note
>
</
div
>
</
text
>
</
echo
>