8741De l’Artillerie.
Gen.
Quoy qu’il en ſoit, c’eſt touſiours la couſtume qu’en ſemblables affaires on
ſe rapporte aux aduis des plus vieux & plus experimentez ſoldats, & principalement de
ceux qui ont ſerui par deçà. Etquand à moy ie ne me peux vanter de grande experience,
qui ayant eu aſſez de beſongne en la conduite de mes eſcadrons, ie n’ay eu le loiſir de
m’enquerir de l’Artillerie. Mais maintenant arriuant que ie reçoiue la charge, ie vous
prie de me dire, comme perſonnage bien experimenté, ce qui a eſté en vſage en ces
quartiers.
ſe rapporte aux aduis des plus vieux & plus experimentez ſoldats, & principalement de
ceux qui ont ſerui par deçà. Etquand à moy ie ne me peux vanter de grande experience,
qui ayant eu aſſez de beſongne en la conduite de mes eſcadrons, ie n’ay eu le loiſir de
m’enquerir de l’Artillerie. Mais maintenant arriuant que ie reçoiue la charge, ie vous
prie de me dire, comme perſonnage bien experimenté, ce qui a eſté en vſage en ces
quartiers.
Cap.
Il y a eu ſi peu de batailles par deçà, que, pour dire le vray, ie ne vous pourrois
gueres donner de reſolution ſur ce poinct. Toutesfois ie vous en diray ce que i’ay veu en
deux, eſquelles ie me ſuis trouué. En l’vne les pieces furent logées au front desbandes: &
à l’autre, à trauers de deux en deux, & trois en trois, aux coſtez & fonds des manches de la
mouſquetterie & arquebuſerie, couuertes des aiſles de la cauallerie. Mais quand à moy
i’eſtimerois touſiours eſtre plus expedient qu’on logeaſt quelques pieces en front, qui
puiſſent endommager l’ennemy de tous coſtez. Cherchant touſiours pour cet effect quel-
que lieu auantageux, ſans ſe mettre toutesfois en danger de perdre les pieces. Etcombien
qu’on ne peuſt auoir tel auantage, ſi ne ſerontles pieces de front de moindre ſeruice, & au
choc auquel il faut qu’elles ioüent, noseſcadrons n’en ſeront aucunement offenſez, com-
me il aduint en l’vne deſdites batailles.
gueres donner de reſolution ſur ce poinct. Toutesfois ie vous en diray ce que i’ay veu en
deux, eſquelles ie me ſuis trouué. En l’vne les pieces furent logées au front desbandes: &
à l’autre, à trauers de deux en deux, & trois en trois, aux coſtez & fonds des manches de la
mouſquetterie & arquebuſerie, couuertes des aiſles de la cauallerie. Mais quand à moy
i’eſtimerois touſiours eſtre plus expedient qu’on logeaſt quelques pieces en front, qui
puiſſent endommager l’ennemy de tous coſtez. Cherchant touſiours pour cet effect quel-
que lieu auantageux, ſans ſe mettre toutesfois en danger de perdre les pieces. Etcombien
qu’on ne peuſt auoir tel auantage, ſi ne ſerontles pieces de front de moindre ſeruice, & au
choc auquel il faut qu’elles ioüent, noseſcadrons n’en ſeront aucunement offenſez, com-
me il aduint en l’vne deſdites batailles.
Gen.
Et pourtant eſtimoy-ie eſtre plus expedient que l’Artillerie fut logée aux
deux coſtez & fonds du bataillon, laiſſant ainſi la place d’armes libre & ſans aucun em-
peſchement.
deux coſtez & fonds du bataillon, laiſſant ainſi la place d’armes libre & ſans aucun em-
peſchement.
Cap.
Ie ne peux croire, tres-illuſtre Seigneur, que cela fuſt expedient:
car l’enne-
my s’apperçeuant que le front ſeroit ſans Artillerie, il prendroit tant plus de courage de
l’aſſaillir & l’enfoncer. Dont ie tiens pour le plus conuenable que l’Artillerie, comme on
peut voir en la figure δ, ſoit departie, en ſorte que quelques pieces ſe tiennent au front, &
quelques vnes aux coſtez. Leſquelles eſtant diſtantes de 50. ou 100. pas, au choc & à la
rencontre de l’ennemy, les noſtres ne ſont en danger d’eſtre offenſez. Ioint qu’il faut
qu’elles ſoient touſiours attelées de leurs crochets, tant pour eſtre plus facilement tour-
nées à l’auantage de nos eſcadrons, que pour ioüer de diuers coſtez, choſe qui importe
beaucoup pour la victoire.
my s’apperçeuant que le front ſeroit ſans Artillerie, il prendroit tant plus de courage de
l’aſſaillir & l’enfoncer. Dont ie tiens pour le plus conuenable que l’Artillerie, comme on
peut voir en la figure δ, ſoit departie, en ſorte que quelques pieces ſe tiennent au front, &
quelques vnes aux coſtez. Leſquelles eſtant diſtantes de 50. ou 100. pas, au choc & à la
rencontre de l’ennemy, les noſtres ne ſont en danger d’eſtre offenſez. Ioint qu’il faut
qu’elles ſoient touſiours attelées de leurs crochets, tant pour eſtre plus facilement tour-
nées à l’auantage de nos eſcadrons, que pour ioüer de diuers coſtez, choſe qui importe
beaucoup pour la victoire.
Cepen dant il aduient bien rarement qu’en vne bataille on aye lieu &
commodité
pour loger l’Artillerie à ſouhait, eſtant ſouuent contraint de ſe conformer à l’occaſion qui
ſe preſente, ſoit de boſcage ou de collines, ou autres lieux inégaux, auſquels on ne peut
donner autre reigle, ſinon qu’auec grande prudence on cherche touſiours d’en auoir l’a-
uantage ſur l’ennemy, ſans eſtre offencé du ſoleil, de la pouſſiere, du vent, fumée, & au-
tres ſemblables choſes de peu d’eſtime, mais de grande importance. Or pour retourner à
noſtre propos, V. S. eſtimant que les pieces ſeroient mieux logées aux coſtez: Iamais ie
nel’oſeroy approuuer. Car les eſcadrons ſe rencontrant, les noſtres, comme nous auons
dit cy deſſus, en ſeroient plus offencez que les ennemis: Ioint encor vn plus grand danger
qui en pourroit reſulter, a ſçauoir que les aiſles de noſtre cauallerie ſe voulans auancer, elles
ſeroient grandement troublées de ces pieces, qui leur ioüeroient ainſi aux coſtez ſans en-
cor l’offence qu’ils en pourroient receuoir; dequoy il ſe faut garder bien ſoigneuſement.
Et voicy auſſi ce que d’experience ie peux dire ſur ce poinct, aduertiſſant tout bon Capi-
taine qu’ayant des pieces legeres à charge, illes aduance courageuſement pour endomma-
ger l’ennemy.
pour loger l’Artillerie à ſouhait, eſtant ſouuent contraint de ſe conformer à l’occaſion qui
ſe preſente, ſoit de boſcage ou de collines, ou autres lieux inégaux, auſquels on ne peut
donner autre reigle, ſinon qu’auec grande prudence on cherche touſiours d’en auoir l’a-
uantage ſur l’ennemy, ſans eſtre offencé du ſoleil, de la pouſſiere, du vent, fumée, & au-
tres ſemblables choſes de peu d’eſtime, mais de grande importance. Or pour retourner à
noſtre propos, V. S. eſtimant que les pieces ſeroient mieux logées aux coſtez: Iamais ie
nel’oſeroy approuuer. Car les eſcadrons ſe rencontrant, les noſtres, comme nous auons
dit cy deſſus, en ſeroient plus offencez que les ennemis: Ioint encor vn plus grand danger
qui en pourroit reſulter, a ſçauoir que les aiſles de noſtre cauallerie ſe voulans auancer, elles
ſeroient grandement troublées de ces pieces, qui leur ioüeroient ainſi aux coſtez ſans en-
cor l’offence qu’ils en pourroient receuoir; dequoy il ſe faut garder bien ſoigneuſement.
Et voicy auſſi ce que d’experience ie peux dire ſur ce poinct, aduertiſſant tout bon Capi-
taine qu’ayant des pieces legeres à charge, illes aduance courageuſement pour endomma-
ger l’ennemy.