1
hà indugiato ſino al preſente à venire in luce, perche
per alcuni riſpetti nõ ſi poterono mai hauere prima
che l'anno paſſato, nè le figure, nè alcuni teſti anti-
chi rimaſti nella ſua heredità; ſenza l'aiuto de' qua-
li, non mi pareua di potermi ſicuramente riſoluere
intorno a molti, e molti luoghi di queſto Autore,
parte oſcuri, e parte ſcorretti, che tãto nelli teſti gre-
ci di Roma, e di Bologna; come anco nell'iſteſſa tra-
duttione del Cõmandino ſi trouauano; poiche per
eſſer'egli ſtato dalla morte preuenuto, non le haue-
ua potuto imporre l'vltima mano. Oltra che hò tar_
dato anco volõtieri, perche Hermolao Barbaro do-
po hauere accennato in alcuni luoghi del ſuo com-
mento ſopra Vitruuio, sè eſſere in penſiero, di fare
intorno a Herone queſta medeſima fatica fatta da
me, finalmente nel Cõmẽtario del cap. xiij. del lib. x.
diſſe apertamente, che haueua poſto in lingua no-
ſtra queſt'opera iſteſſa; ond'io ſe tale ſua traduttione
fuſſe comparſa nelle mani de gli huomini, non ha-
uerei permeſſo che queſta mia, ſi laſciaſſe altri-
mente vedere, amando meglio che ſi ſteſſe occolta,
che veniſſe in paragone di quella di tant'huomo;
ſi come non mi hà poi punto ritenuto di darla fuo-
ri, ma più toſto accreſciutomi l'animo, l'hauerne
veduto vn'altra, ſtampata già due anni ſono. Hora
tale, quale ſi ſia, reſti ſeruita V. A. S. diaccettarla, e
gradirla, ſe non per altro, almeno come ſegno della
mia pronta deuotione verſo di lei, e degniſi farmi
gratia di darle luogo fra l'infinito numero de' libri,
per alcuni riſpetti nõ ſi poterono mai hauere prima
che l'anno paſſato, nè le figure, nè alcuni teſti anti-
chi rimaſti nella ſua heredità; ſenza l'aiuto de' qua-
li, non mi pareua di potermi ſicuramente riſoluere
intorno a molti, e molti luoghi di queſto Autore,
parte oſcuri, e parte ſcorretti, che tãto nelli teſti gre-
ci di Roma, e di Bologna; come anco nell'iſteſſa tra-
duttione del Cõmandino ſi trouauano; poiche per
eſſer'egli ſtato dalla morte preuenuto, non le haue-
ua potuto imporre l'vltima mano. Oltra che hò tar_
dato anco volõtieri, perche Hermolao Barbaro do-
po hauere accennato in alcuni luoghi del ſuo com-
mento ſopra Vitruuio, sè eſſere in penſiero, di fare
intorno a Herone queſta medeſima fatica fatta da
me, finalmente nel Cõmẽtario del cap. xiij. del lib. x.
diſſe apertamente, che haueua poſto in lingua no-
ſtra queſt'opera iſteſſa; ond'io ſe tale ſua traduttione
fuſſe comparſa nelle mani de gli huomini, non ha-
uerei permeſſo che queſta mia, ſi laſciaſſe altri-
mente vedere, amando meglio che ſi ſteſſe occolta,
che veniſſe in paragone di quella di tant'huomo;
ſi come non mi hà poi punto ritenuto di darla fuo-
ri, ma più toſto accreſciutomi l'animo, l'hauerne
veduto vn'altra, ſtampata già due anni ſono. Hora
tale, quale ſi ſia, reſti ſeruita V. A. S. diaccettarla, e
gradirla, ſe non per altro, almeno come ſegno della
mia pronta deuotione verſo di lei, e degniſi farmi
gratia di darle luogo fra l'infinito numero de' libri,
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib