Ampère, André-Marie, Natürliches System aller Naturwissenschaften : eine Begegnung deutscher und französischer Speculation, 1844

Page concordance

< >
Scan Original
11 IX
12 X
13
14
15 1
16 2
17 3
18 4
19 5
20 6
21 7
22 8
23 9
24 10
25 11
26 12
27 13
28 14
29 15
30 16
31 17
32 18
33 19
34 20
35 21
36 22
37 23
38 24
39 25
40 26
< >
page |< < (39) of 149 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="de" type="free">
        <div xml:id="echoid-div10" type="section" level="1" n="8">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s583" xml:space="preserve">
              <emph style="sp">
                <pb o="39" file="0053" n="53"/>
              bild</emph>
            des durch die beiden Gegenſtände hervorgebrachten Sinneseindrucks
              <lb/>
            hat. </s>
            <s xml:id="echoid-s584" xml:space="preserve">Man ſollte glauben, daß aus dieſer
              <emph style="sp">Empfindung</emph>
            des Baums
              <lb/>
            in Verbindung mit der eben bezeichneten
              <emph style="sp">Gegenwirkung</emph>
            , die
              <emph style="sp">Em-
                <lb/>
              pfindung</emph>
            des Baums und
              <emph style="sp">zwei Nachbilder</emph>
            , das des Baumes
              <lb/>
            und das des Thieres, entſtehen ſollten. </s>
            <s xml:id="echoid-s585" xml:space="preserve">Es verhält ſich jedoch anders.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s586" xml:space="preserve">Die Erfahrung zeigt, daß in dieſem Fall gewöhnlich nur zwei Vorſtellungen
              <lb/>
            Statt haben, die Wahrnehmung des Baums und das Nachbild des Thiers,
              <lb/>
            das durch den Anblick des Orts, den letzteres früher einnahm, wieder
              <lb/>
            auflebt. </s>
            <s xml:id="echoid-s587" xml:space="preserve">Dieß kommt daher, daß die Gegenwirkung gegen den
              <emph style="sp">wirk-
                <lb/>
              lichen Eindruck</emph>
            des Baums nicht verſchieden iſt von der
              <emph style="sp">wieder-
                <lb/>
              holten Gegenwirkung</emph>
            , welche die Nachbilder von Baum und
              <lb/>
            Thier hervorbringen; </s>
            <s xml:id="echoid-s588" xml:space="preserve">und weil es nur eine einzige Gegenwirkung iſt, ſo
              <lb/>
            verſchmelzen auch Nachbild und Empfindung des Baums in eine einzige
              <lb/>
            Vorſtellung. </s>
            <s xml:id="echoid-s589" xml:space="preserve">Es iſt dieß ganz daſſelbe, wie wenn auf denſelben Punkt
              <lb/>
            der Netzhaut zu gleicher Zeit ein Eindruck fällt, der für ſich roth, und
              <lb/>
            ein anderer, der für ſich blau hervorbringen würde. </s>
            <s xml:id="echoid-s590" xml:space="preserve">Da aber beide Ge-
              <lb/>
            genwirkungen zu gleicher Zeit auf demſelben Punkt des Drgans zuſammen-
              <lb/>
            treffen, ſo können ſie nur eine einzige Gegenwirkung erregen, aus welcher
              <lb/>
            auch nur die einfache Empfindung von Violet hervorgeht.</s>
            <s xml:id="echoid-s591" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s592" xml:space="preserve">Dem reproducirten Nachbild des nicht vorhandenen Thiers gibt Am-
              <lb/>
            père den Namen
              <emph style="sp">Commemoration</emph>
            , und
              <emph style="sp">Concretion</emph>
            nennt
              <lb/>
            er die Vorſtellung, die man in dieſem Fall durch den Baum erhält, eine
              <lb/>
            Vorſtellung, in welcher die wirkliche Empfindung und das Nachbild einer
              <lb/>
            vergangenen Empfindung mit einander
              <emph style="sp">verwachſen</emph>
            (concrétées) ſind.</s>
            <s xml:id="echoid-s593" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s594" xml:space="preserve">Durch den Begriff der Concretion laſſen ſich eine Menge Erſcheinungen
              <lb/>
            erklären. </s>
            <s xml:id="echoid-s595" xml:space="preserve">Mittelſt derſelben kann man ſich z. </s>
            <s xml:id="echoid-s596" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s597" xml:space="preserve">Rechenſchaft über eine
              <lb/>
            Thatſache geben, auf welche Ampère durch den berühmten Laplace auf-
              <lb/>
            merkſam gemacht wurde. </s>
            <s xml:id="echoid-s598" xml:space="preserve">Wenn man nemlich in der Dper von dem Ge-
              <lb/>
            ſange blos die Töne hört, aber die Worte nicht verſteht, und man wirft
              <lb/>
            die Augen auf den Tert, ſo verſteht man ſogleich dieſelben Worte, und
              <lb/>
            zwar mit einer ſolchen Deutlichkeit, daß man ſelbſt den Accent des Schau-
              <lb/>
            ſpielers, ob er Gasconier oder Normann u. </s>
            <s xml:id="echoid-s599" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s600" xml:space="preserve">f. </s>
            <s xml:id="echoid-s601" xml:space="preserve">iſt, unterſcheiden kann,
              <lb/>
            während man vorher, ſo lang man nur Töne vernahm, gar keine Ahnung
              <lb/>
            von letzteren hatte; </s>
            <s xml:id="echoid-s602" xml:space="preserve">und Ampère ſetzt hinzu, daß man ſich nicht etwa ſo
              <lb/>
            ausdrücken dürfe, man
              <emph style="sp">wiſſe</emph>
            durch den Text die geſprochenen Worte, ſon-
              <lb/>
            dern ſo, daß man ſie wirklich
              <emph style="sp">höre</emph>
            . </s>
            <s xml:id="echoid-s603" xml:space="preserve">Dieß kommt einzig davon her,
              <lb/>
            daß mittelſt der Commemoration und in Folge der ſeit der Erlernung des
              <lb/>
            Leſens erworbenen Fertigkeiten, die gedruckten Buchſtaben in uns die
              <lb/>
            Nachbilder der Worte hervorrufen, die nun mit den gerade gehörten ver-
              <lb/>
            worrenen Tönen verwachſen (eine Concretion bilden), ſo daß wir eine
              <lb/>
            deutliche Vorſtellung der einzelnen Silben haben, und ſelbſt den Accent
              <lb/>
            der Sänger unterſcheiden können.</s>
            <s xml:id="echoid-s604" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum