836Vorred.
von rechter weißheit oder nateürlichẽ dingẽ verſthẽt/ noch zůſagen weißt/
der ander aber gantz fein bedencket aller dingen vrſprung/ art/ vnd natur/
der Elementen vermiſchung/ erhaltung/ vnd würckung. Ia welcher ver-
ſthen kan was regen/ wind/ ſchnee/ Tonder/ Commer vnd der gleichẽ ſeye.
Was der metallen/ kreüteren vnd thieren natur oder eigenſchafft/ wz das
gemüt ſeye/ vnd was treffenlicher gabẽ ein menſch von Gott entpfangen.
Sollicher iſt warlich vnder anderen menſchẽ wie ein groß klar liecht gegen
dem kleinen duncklen/ vnd die Sonn gegen den Sternen zůrechnen.
der ander aber gantz fein bedencket aller dingen vrſprung/ art/ vnd natur/
der Elementen vermiſchung/ erhaltung/ vnd würckung. Ia welcher ver-
ſthen kan was regen/ wind/ ſchnee/ Tonder/ Commer vnd der gleichẽ ſeye.
Was der metallen/ kreüteren vnd thieren natur oder eigenſchafft/ wz das
gemüt ſeye/ vnd was treffenlicher gabẽ ein menſch von Gott entpfangen.
Sollicher iſt warlich vnder anderen menſchẽ wie ein groß klar liecht gegen
dem kleinen duncklen/ vnd die Sonn gegen den Sternen zůrechnen.
Weil ich nun diſes bedacht/ vnd vorhin das groß vnnd kunſtreich werck
des nam̃hafften vnd hochgelerten herren Hieronymi Cardani von Man-
cherley wunderbaren vnd nateürlichen künſtlichen ſachen mit Gottes hilff
auß dem Latein in das Teütſch gebracht/ vnd aber vorgemeldter herr auch
ein ander bůch/ von Subtiliteten vnd künſtlichẽ ſachen/ welches nit min-
der luſtig vnd nutzlich/ dann das erſt zůachten/ beſchriben/ hab ich nit mö-
gen vnderlaßen/ zů gůtem Teütſcher nation/ auch daſſelbig zůhanden ze-
nemmen/ vnd nach meiner kleinfüge verteütſchẽ. vorab weil vyl namhaff-
tiger vnd wunderbarer ſachen hie bedacht/ welche in vorgendem werck we-
der angezogen noch gemeldet worden. Weil aber etliche ſtuck dariñen gantz
ſchwer zůuerſthon/ vnd zům theil auch vorhin eroffnet/ hab ich ſolliche vn
derlaſſen/ vnd allein die fürnempſten puncten vnd artickel auff dz kürtzeſt
darauß gezogen/ damit ein yeder weyſer vñ verſtendiger man auß ſollicher
arbeit kente/ ein zimlichen verſtand nateürlicher vnnd künſtlicher ſachen
bekommen/ darzů die liebliche wunderwerck Gottes/ ſo vyl vnd jm müg-
lich verſthen.
des nam̃hafften vnd hochgelerten herren Hieronymi Cardani von Man-
cherley wunderbaren vnd nateürlichen künſtlichen ſachen mit Gottes hilff
auß dem Latein in das Teütſch gebracht/ vnd aber vorgemeldter herr auch
ein ander bůch/ von Subtiliteten vnd künſtlichẽ ſachen/ welches nit min-
der luſtig vnd nutzlich/ dann das erſt zůachten/ beſchriben/ hab ich nit mö-
gen vnderlaßen/ zů gůtem Teütſcher nation/ auch daſſelbig zůhanden ze-
nemmen/ vnd nach meiner kleinfüge verteütſchẽ. vorab weil vyl namhaff-
tiger vnd wunderbarer ſachen hie bedacht/ welche in vorgendem werck we-
der angezogen noch gemeldet worden. Weil aber etliche ſtuck dariñen gantz
ſchwer zůuerſthon/ vnd zům theil auch vorhin eroffnet/ hab ich ſolliche vn
derlaſſen/ vnd allein die fürnempſten puncten vnd artickel auff dz kürtzeſt
darauß gezogen/ damit ein yeder weyſer vñ verſtendiger man auß ſollicher
arbeit kente/ ein zimlichen verſtand nateürlicher vnnd künſtlicher ſachen
bekommen/ darzů die liebliche wunderwerck Gottes/ ſo vyl vnd jm müg-
lich verſthen.
Solliche mein fleyß vnnd arbeit hab ich/ günſtiger lieber herr Lux/ für
mencklichem eüch wöllen zů eignen/ vnd vnder eüwerem nam̃en laßen auß
gehn/ weil jr ein beſonderer liebhaber der weißheit vnd tugeten alle zeit ge-
weſen/ vnd auch vonn eüweren lieben ehrlichen elteren ein zeit lang zů den
ſtudüs vnd gůten künſten gethon/ vnnd bey den ſelbigen erhalten worden.
In welchen jr der maßen/ auß angeborner demůt vnd freündtlichkeit/ vn
derrichtet/ daß jr zeitlich vor anderen zů ehren empterẽ gebraucht/ in große
ehrliche geſipſchafft vnd freündtſchafft angenommen/ vñ mir nit zweiflet
jr werden mit der zeit gemeinẽ Vatterland/ mit ſampt dem beſcheidenẽ her
ren Wernher Wölfflein eüwerem lieben ſchwager/ treffenlich nutz vnd für
ſtendig ſein. Demnach weil wir vor vyl jaren/ vnd faſt von kindtheit an ei-
nanderen wol bekannt vnd gůt freünd geweſen/ auch in ſollicher freündt-
ſchafft biß auff diſen tag verharret/ vnd mit der hilff Gottes in zůkünffti
gem weyter verharren wöllen/ wie ich dann hie offenlich vor mencklichem
bezeügen. Bitt alſo jr wöllen diſes mein fürnemmen in allem
beſten verſthen/ vnnd mich wie bißhar laßen be-
folhen ſein. Geben zů Baſel den 5.
tag Hornungs. Año
1559.
mencklichem eüch wöllen zů eignen/ vnd vnder eüwerem nam̃en laßen auß
gehn/ weil jr ein beſonderer liebhaber der weißheit vnd tugeten alle zeit ge-
weſen/ vnd auch vonn eüweren lieben ehrlichen elteren ein zeit lang zů den
ſtudüs vnd gůten künſten gethon/ vnnd bey den ſelbigen erhalten worden.
In welchen jr der maßen/ auß angeborner demůt vnd freündtlichkeit/ vn
derrichtet/ daß jr zeitlich vor anderen zů ehren empterẽ gebraucht/ in große
ehrliche geſipſchafft vnd freündtſchafft angenommen/ vñ mir nit zweiflet
jr werden mit der zeit gemeinẽ Vatterland/ mit ſampt dem beſcheidenẽ her
ren Wernher Wölfflein eüwerem lieben ſchwager/ treffenlich nutz vnd für
ſtendig ſein. Demnach weil wir vor vyl jaren/ vnd faſt von kindtheit an ei-
nanderen wol bekannt vnd gůt freünd geweſen/ auch in ſollicher freündt-
ſchafft biß auff diſen tag verharret/ vnd mit der hilff Gottes in zůkünffti
gem weyter verharren wöllen/ wie ich dann hie offenlich vor mencklichem
bezeügen. Bitt alſo jr wöllen diſes mein fürnemmen in allem
beſten verſthen/ vnnd mich wie bißhar laßen be-
folhen ſein. Geben zů Baſel den 5.
tag Hornungs. Año
1559.
Heinrich Pantaleon der freyen künſten
vnnd Artzney Doctor.
vnnd Artzney Doctor.