1
1 Suffocatorio, e Syſtomo ſono quaſi il medeſimo, γριεξηισξηε Bυξησταβεν è greco, e ſigni-
fica di bocca ſtretta. Suffocatorio uiene dal uerbo latino ſuffoco, che uuol dire
rinchiudere lo ſpirito, perciò Herone nomina così un uaſo, che habbi ſtrettiſsima
bocca, onde uolto poi boccone nell'acqua, ui ſi uenghi a chiudere l'aria, o ſpirito,
che ui è dentro.
fica di bocca ſtretta. Suffocatorio uiene dal uerbo latino ſuffoco, che uuol dire
rinchiudere lo ſpirito, perciò Herone nomina così un uaſo, che habbi ſtrettiſsima
bocca, onde uolto poi boccone nell'acqua, ui ſi uenghi a chiudere l'aria, o ſpirito,
che ui è dentro.
2 Chelonario uuol dire uncino, manico, taccaglia, o coſa ſimile, che in queſto ſi-
gnificato l'uſa Vitruuio nel cap. 2. del lib. x. & il Barbaro l'interpreta manico,
ouero orecchie, e il Budeo lo deſcriue con queſte parole, Chelonium enim tegu-
mentum eſt teſtudinis animalis: eius autem integumenti ſimilitudinem habent
chelonia, ideſt retinacula, quibus intra tigna ſicula retinetur.
gnificato l'uſa Vitruuio nel cap. 2. del lib. x. & il Barbaro l'interpreta manico,
ouero orecchie, e il Budeo lo deſcriue con queſte parole, Chelonium enim tegu-
mentum eſt teſtudinis animalis: eius autem integumenti ſimilitudinem habent
chelonia, ideſt retinacula, quibus intra tigna ſicula retinetur.