1lius in Epiſtola ad Tyronem: Corcyræ fuimus uſ
que ad XVI. Cal. Decemb. tempeſtatibus retenti
ad XII. Cal. Decemb. in portum Corcyreorum ad
Caſſopam ſtadia CXX. proceſſimus. Quo loco non
Caſſodem, ut in uulgatis, ſed Caſſopam lego. A
ctuariorum autem nonnulla triginta remis age
bantur. Liuius quartæ decadis libro octauo: Tra
dito & naues, armamentá que earum, né ue plures
quàm decem naues actuarias, nulla quarum plus
quàm triginta remis agatur, habeto. Appianus κα
ταφράκτους uocat eas, quas actuarias Liuius dixit, his
uerbis: Ναῦς δὲ καταφραικτους δώδεκα ἔχειν μόνας, αἷς ἐς τοὺς
ὑπηκόους πολέμου κατάρχειν, πολεμουμεσοι δὲ καὶ πλείοσι χῆθαι:
Naues tectas duodecim habere ſolas, quibus ſub
ditos ad obſequium bello inferendo cogere poſ
ſint: laceſſitos autem & pluribus uti licere. Quo lo
co legendum fortaſſe ἀφράκτους. & δέκα, non δώδεκα.
Appianus enim ſecutus eſt Polybium, quem in ple
riſ〈que〉 locis Liuius uiſus eſt uertiſſe ad uerbum. Ne
que tamen exiſtimes ἄφρακτα accipi pro actuarijs.
Tullius enim lib. X. Epiſtolarum ad Atticum, diſcri
men ponere uidetur, dum inquit: Recordor enim
æſtate cum illo Rhodiorum ἀφράκτ nauigans, quàm
fuerim ſollicitus. Quid duro tempore anni actua
ria fore cenſes? Aphracta enim Tullius inter longas
naues poſuiſſe uidetur lib. v.ad Atticum: Nos Rho
diorum ἀφράκτοις, cæteris〈qué〉 longis nauibus tran
quillitates aucupaturi eramus. Actuariolum etiam
dicimus, quod deceremis agebatur. Tullius XVI.
que ad XVI. Cal. Decemb. tempeſtatibus retenti
ad XII. Cal. Decemb. in portum Corcyreorum ad
Caſſopam ſtadia CXX. proceſſimus. Quo loco non
Caſſodem, ut in uulgatis, ſed Caſſopam lego. A
ctuariorum autem nonnulla triginta remis age
bantur. Liuius quartæ decadis libro octauo: Tra
dito & naues, armamentá que earum, né ue plures
quàm decem naues actuarias, nulla quarum plus
quàm triginta remis agatur, habeto. Appianus κα
ταφράκτους uocat eas, quas actuarias Liuius dixit, his
uerbis: Ναῦς δὲ καταφραικτους δώδεκα ἔχειν μόνας, αἷς ἐς τοὺς
ὑπηκόους πολέμου κατάρχειν, πολεμουμεσοι δὲ καὶ πλείοσι χῆθαι:
Naues tectas duodecim habere ſolas, quibus ſub
ditos ad obſequium bello inferendo cogere poſ
ſint: laceſſitos autem & pluribus uti licere. Quo lo
co legendum fortaſſe ἀφράκτους. & δέκα, non δώδεκα.
Appianus enim ſecutus eſt Polybium, quem in ple
riſ〈que〉 locis Liuius uiſus eſt uertiſſe ad uerbum. Ne
que tamen exiſtimes ἄφρακτα accipi pro actuarijs.
Tullius enim lib. X. Epiſtolarum ad Atticum, diſcri
men ponere uidetur, dum inquit: Recordor enim
æſtate cum illo Rhodiorum ἀφράκτ nauigans, quàm
fuerim ſollicitus. Quid duro tempore anni actua
ria fore cenſes? Aphracta enim Tullius inter longas
naues poſuiſſe uidetur lib. v.ad Atticum: Nos Rho
diorum ἀφράκτοις, cæteris〈qué〉 longis nauibus tran
quillitates aucupaturi eramus. Actuariolum etiam
dicimus, quod deceremis agebatur. Tullius XVI.