Carina apud Venetos nomen retinet, la carena,
Graece τρόπις dicitur. Lucianus in Mycillo: Εἴ σοι ἡ τῆς
ἀργοῦς τρὸχις ἐλάλησεν. Et alibi non ſemel. Audiui de
uiro docto, cum diceret Carinam propriè eſſe id
quod uulgo Venetijs dicitur, la columba: ſed eam
columbam puto eſſe, quod δρύοχον à Polybio dici
tur: Latinum nomen (quod ſciam) non habet. Ver
ba Polybij ſunt in primo: Αὐ̄θις ἔγνωσαν ἐκ δρυόχων εἴκο
σι καὶ διακόσια ναυπηγεισθαι σκάφη. id eſt: Rurſus decre
uerunt à fundamentis ducentas & uiginti ædifica
renaues. Quod enim eſt fundamentum in domo.
id eſt δρύοχον in naui. Sic dictum opinor, quòd om
nem δρῦν, id eſt materiam nauis contineat. Alueum
pro carina Saluſtius poſuit in Iugurthino: Hi〈qué〉 al
ueos nauium inuerſos pro tugurijs habuere. Pom
ponius Iure conſul. L. Quod in rerum, de Legatis
primo: Et ſi nauem legauero, & ſpecialiter eam ad
ſcripſero, eam〈qué〉 per partes totam refecero, carina
eadem manente, nihilominus recte à legatario
uindicabitur.
Graece τρόπις dicitur. Lucianus in Mycillo: Εἴ σοι ἡ τῆς
ἀργοῦς τρὸχις ἐλάλησεν. Et alibi non ſemel. Audiui de
uiro docto, cum diceret Carinam propriè eſſe id
quod uulgo Venetijs dicitur, la columba: ſed eam
columbam puto eſſe, quod δρύοχον à Polybio dici
tur: Latinum nomen (quod ſciam) non habet. Ver
ba Polybij ſunt in primo: Αὐ̄θις ἔγνωσαν ἐκ δρυόχων εἴκο
σι καὶ διακόσια ναυπηγεισθαι σκάφη. id eſt: Rurſus decre
uerunt à fundamentis ducentas & uiginti ædifica
renaues. Quod enim eſt fundamentum in domo.
id eſt δρύοχον in naui. Sic dictum opinor, quòd om
nem δρῦν, id eſt materiam nauis contineat. Alueum
pro carina Saluſtius poſuit in Iugurthino: Hi〈qué〉 al
ueos nauium inuerſos pro tugurijs habuere. Pom
ponius Iure conſul. L. Quod in rerum, de Legatis
primo: Et ſi nauem legauero, & ſpecialiter eam ad
ſcripſero, eam〈qué〉 per partes totam refecero, carina
eadem manente, nihilominus recte à legatario
uindicabitur.
Sentina.
Tullius de Senectute: Cum alij malos
ſcandant, alij per foros curſent, alij ſentinam exhau
riant, ille clauum tenens ſedeat in puppi. Quod Tul
lius dixit ſentinam exhauriant, Lucianus in dialo
go, qui κατάπλους inſcribitur, Ὅ, τε γὰρ ἄντλος ἐκκέχυτες di
xit. Nec tamen inepte uertit is, qui dixit ἕτεροι δὲ τι
νες ἀνιμῶνται τὸν ἄντον. Sed ſatius fuerit ipſa uerba ſcri
bere: ut ijs legendis, ſi probatur autor, cognosca
mus καταστρώματα ea eſſe, quos foros Latini dicunt:
ſcandant, alij per foros curſent, alij ſentinam exhau
riant, ille clauum tenens ſedeat in puppi. Quod Tul
lius dixit ſentinam exhauriant, Lucianus in dialo
go, qui κατάπλους inſcribitur, Ὅ, τε γὰρ ἄντλος ἐκκέχυτες di
xit. Nec tamen inepte uertit is, qui dixit ἕτεροι δὲ τι
νες ἀνιμῶνται τὸν ἄντον. Sed ſatius fuerit ipſa uerba ſcri
bere: ut ijs legendis, ſi probatur autor, cognosca
mus καταστρώματα ea eſſe, quos foros Latini dicunt: