1eſprits de ce ſiecle.
Si la traduction
ſemble quelque fois obſcure, à raiſon des
fautes du manuſcrit Italien ie ne doute
nullement que la clairté & la viuacité de
voſtre eſprit n'en diſſipe ayſement tous
les nüages, Quant aux additions que
i'y ay miſes, elles vous ſeront auſſi agrea
bles que le reſte, parce qu'elles contien
nent de nouuelles ſpeculations, qui peu
uent ſeruir pour penetrer les ſecrets de
la Phyfique & particulierement
tout ce qui concerne les mouuemens tant
naturels que violents. Mais i'estime
que l'ordre, & le reglement admirable
que la nature obſerue dans les forces
mouuantes, vous donnera encore plus
de plaiſir, parce que vous y verrez re
luire vne équité, & vne iustice perpe
tuelle qui ſe garde, & que l'on remar
que ſi iuſtement entre la force, la reſi
ſtence, le temps, la viſteſſe &, leſpace, que
l'vn recompenſe touſiours l'autre, car ſi le
mouuement est viste, il faut beaucoup de
ſemble quelque fois obſcure, à raiſon des
fautes du manuſcrit Italien ie ne doute
nullement que la clairté & la viuacité de
voſtre eſprit n'en diſſipe ayſement tous
les nüages, Quant aux additions que
i'y ay miſes, elles vous ſeront auſſi agrea
bles que le reſte, parce qu'elles contien
nent de nouuelles ſpeculations, qui peu
uent ſeruir pour penetrer les ſecrets de
la Phyfique & particulierement
tout ce qui concerne les mouuemens tant
naturels que violents. Mais i'estime
que l'ordre, & le reglement admirable
que la nature obſerue dans les forces
mouuantes, vous donnera encore plus
de plaiſir, parce que vous y verrez re
luire vne équité, & vne iustice perpe
tuelle qui ſe garde, & que l'on remar
que ſi iuſtement entre la force, la reſi
ſtence, le temps, la viſteſſe &, leſpace, que
l'vn recompenſe touſiours l'autre, car ſi le
mouuement est viste, il faut beaucoup de