Galilei, Galileo, Les méchaniques, 1634

Page concordance

< >
Scan Original
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
< >
page |< < of 108 > >|
    <archimedes>
      <text>
        <front>
          <section>
            <p type="main">
              <s id="s.000008">
                <pb xlink:href="047/01/004.jpg"/>
                <emph type="italics"/>
              eſprits de ce ſiecle. </s>
              <s id="s.000009">Si la traduction
                <lb/>
              ſemble quelque fois obſcure, à raiſon des
                <lb/>
              fautes du manuſcrit Italien ie ne doute
                <lb/>
                <expan abbr="nullemẽt">nullement</expan>
              que la clairté & la viuacité de
                <lb/>
              voſtre eſprit n'en diſſipe ayſement tous
                <lb/>
              les nüages, Quant aux additions que
                <lb/>
              i'y ay miſes, elles vous ſeront auſſi agrea­
                <lb/>
              bles que le reſte, parce qu'elles contien­
                <lb/>
              nent de nouuelles ſpeculations, qui peu­
                <lb/>
              uent ſeruir pour penetrer les ſecrets de
                <lb/>
              la Phyfique & particulierement
                <lb/>
              tout ce qui concerne les mouuemens
                <expan abbr="tãt">tant</expan>
                <lb/>
              naturels que violents. </s>
              <s id="s.000010">Mais i'estime
                <lb/>
              que l'ordre, & le reglement admirable
                <lb/>
              que la nature obſerue dans les forces
                <lb/>
              mouuantes, vous donnera encore plus
                <lb/>
              de plaiſir, parce que vous y verrez re­
                <lb/>
              luire vne équité, & vne iustice perpe­
                <lb/>
              tuelle qui ſe garde, & que l'on remar­
                <lb/>
              que ſi iuſtement entre la force, la reſi­
                <lb/>
              ſtence, le
                <expan abbr="tẽps">temps</expan>
              , la viſteſſe &, leſpace, que
                <lb/>
              l'vn
                <expan abbr="recõpenſe">recompenſe</expan>
              touſiours l'autre, car ſi le
                <lb/>
                <expan abbr="mouuemẽt">mouuement</expan>
              est viste, il faut beaucoup de
                <emph.end type="italics"/>
              </s>
            </p>
          </section>
        </front>
      </text>
    </archimedes>
Impressum